Переїзд до нової країни з дітьми окрім пошуку житла й оформлення документів ставить перед батьками ще й питання освіти з усіма нюансами. Це й адаптація до освітньої системи, нових правил, мови, а іноді й зовсім іншого бачення дитинства, навчання і дозвілля. У Словаччині діє доволі зрозуміла, але не завжди прозора для новоприбулих система освіти. Ми зібрали головне, що варто знати батькам перед стартом нового навчального року.
Як працює освітня система в Словаччині
У Словаччині освіта поділена на кілька рівнів: дошкільна та шкільна освіта (матерська школа, základná škola), середня (stredná škola) і вища. Але для більшості українських родин зараз найважливіше розібратися саме з дитсадками та початковими школами.
Матерська школа (materská škola) — це дитсадок для дітей 3–6 років. Хоча він не є обов’язковим, більшість дітей у Словаччині його відвідують. Останній рік (тобто з 5 до 6 років) вважається передшкільним і є обов’язковим.
Загальноосвітня школа (základná škola) — охоплює 9 класів, розділених на два ступені:
- 1–4 класи: нижчий ступінь (переважно один учитель);
- 5–9 класи: вищий ступінь (навчання предметне, кілька викладачів).
Після 9-го класу діти переходять до середньої освіти, але більшість українських дітей поки перебувають саме на цих етапах.
Офіційна інформація про систему освіти:
Ministerstvo školstva SR – Školský systém
Як записати дитину до дитсадка або школи
Якщо ви щойно прибули або ще не зареєстровані
Після отримання статусу тимчасового захисту українці мають право на доступ до освіти на рівні з громадянами Словаччини. Це означає, що дитина має право відвідувати дитсадок або школу безкоштовно, але місце треба знайти.
Кроки:
- Реєстрація за місцем проживання: потрібна навіть тимчасова адреса в муніципалітеті.
- Звернення до найближчого закладу освіти відбувається особисто або письмово (навіть електронною поштою).
- Подання заяви стандартної форми, із зазначенням статусу тимчасового захисту.
Порада: Якщо найближчий дитсадок/школа не має вільних місць зверніться до відділу освіти (odbor školstva) вашого міста або округу. Там зобов’язані допомогти знайти місце в іншому закладі.
Офіційний пошук закладів:
Štátny vzdelávací program (Edupage)
Мовна адаптація
Усі державні школи та садки навчають словацькою мовою. Для багатьох українських дітей це виклик, але в 2025/2026 навчальному році зберігається низка підтримуючих програм для дітей з України.
У дитсадках мовне занурення відбувається природно, через ігрові ситуації. Деякі садки запрошують асистентів або волонтерів, які можуть підтримати українську дитину.
У школах діють програми мовної підтримки:
- інтеграційні класи;
- допомога асистентів;
- факультативи зі словацької як іноземної;
- додаткові години для адаптації.
Офіційні ресурси про мовну інтеграцію та підтримку
| Категорія | Назва ресурсу | Пояснення |
|---|---|---|
| Міністерство освіти | Príspevok na špecifiká – podpora ukrajinských detí | Програма фінансової підтримки інтеграції українських дітей у дитсадках і школах; передбачає можливість мовної підтримки, асистентів, додаткових занять. |
| Нац. інститут освіти NIVaM | Podpora cudzincov – NIVaM | Матеріали та програми для навчання словацької мови як другої для дітей-іноземців. Зокрема, підручники «Slovenčina ako druhý jazyk» для шкіл і дитсадків. |
| Інклюзивний центр | Inklucentrum – Podpora žiakov z Ukrajiny | Практична мовна й психосоціальна підтримка у школах (особливо в Братиславі та околицях): асистенти, курси словацької, адаптаційні матеріали. |
| Проєкт EU+ | Inklucentrum – Projekt EASI P30 | Спеціальний проєкт підтримки інтеграції українських дітей у словацьких школах. Надає ресурси для викладачів і батьків. |
| Курси словацької мови | Kurzy pre cudzincov – IOM Slovensko | Безкоштовні курси словацької мови для дітей і дорослих, які проводить Міжнародна організація з міграції. |
Витрати: що й скільки доведеться сплачувати
Дитсадки
Хоча навчання безкоштовне, плата за перебування в дитсадку (tzv. príspevok) може коливатися від 20 до 70 євро на місяць, залежно від міста та кількості відвіданих днів. Пільги можливі для дітей з тимчасовим захистом.
Також оплачується харчування (stravné), приблизно 1,50–2,50 євро на день. Але:
- у багатьох випадках діти з тимчасовим захистом звільняються від плати;
- або можуть отримати субсидію через муніципалітет.
Школи
Навчання безкоштовне. Потрібно сплачувати лише за обіди (за тим же принципом) та підручники/зошити, але держава забезпечує базовий комплект літератури.
Корисна порада: Уточніть в адміністрації, які пільги доступні у вашій громаді. Рішення ухвалює місцева влада.
Чи варто віддавати дитину до словацької школи?
Це важливе й дуже індивідуальне рішення. Проте для тих, хто планує залишатися в Словаччині хоча б на рік-два, адже інтеграція через школу є найефективнішим інструментом адаптації дитини.
✔️ Дитина швидко опановує мову.
✔️ Соціалізація відбувається природно.
✔️ З’являються нові друзі, коло спілкування.
✔️ Вчителі у багатьох школах мають досвід роботи з українськими дітьми.
Порада: Додатково можна записати дитину до українського онлайн-класу (наприклад, Всеукраїнська школа онлайн). Це допоможе не втрачати зв’язок із українською програмою, особливо на перехідний період.
Що ще варто знати перед вереснем
- Початок навчального року традиційно 2 вересня 2025 року (якщо немає перенесення через вихідні).
- Канікули окремі у кожному регіоні. Оновлений календар можна перевірити на офіційному сайті Міносвіти.
- Щеплення: у Словаччині діє обов’язкова вакцинація для відвідування дитсадків (кор, паротит, краснуха). Але для дітей з України діє перехідна система — потрібно лише надати довідку про щеплення або обґрунтування.
Поради для батьків
- Почніть з муніципалітету. Часто саме там найкраще знають, де є вільні місця в закладах.
- Спілкуйтеся з іншими українськими батьками. У Facebook або Viber-групах вашого міста є безліч практичних порад.
- Зберігайте документи. Свідоцтво про народження, медична довідка, довідка про щеплення — усе може знадобитися.
- Не бійтеся просити про допомогу. Психологічна й соціальна підтримка в Словаччині доступна, зокрема українською мовою. Наприклад, через Лінію підтримки UNICEF Slovensko.
Освіта у випадку з українськими дітьми за кордоном є також ключем до інтеграції, стабільності та відчуття нормальності у складний час. Словацька система не ідеальна, але вона відкрита до дітей з України й поступово адаптується до їхніх потреб. А завдання батьків — знайти найкраще можливе рішення саме для своєї дитини, розуміючи систему й не залишаючись сам на сам із викликами.
