Багато хто, переїхавши до Словаччини, не одразу планує залишитися тут надовго. Але з часом побут входить у звичку: з’являється робота, знайомі, школа для дитини, звичні маршрути в магазин і поліклініку. І тоді з’являється нове питання: як закріпити своє право бути тут, не залежати від щорічного продовження статусу й не триматися лише за «тимчасовий захист». Розбираємося, що таке постійний побут (trvalý pobyt), як рахуються роки проживання й на що варто звернути увагу під час підготовки документів.
Чим постійний побут відрізняється від тимчасового і чому він вигідний
На перший погляд, слова «тимчасове» і «постійне» можуть здаватися лише формальностями. Але у Словаччині це два абсолютно різні правові статуси. Тимчасовий побут (prechodný pobyt) — це дозвіл на обмежене проживання, який потрібно регулярно поновлювати, щоразу підтверджуючи підстави (робота, навчання, бізнес). Він діє лише в межах заявленої мети.
Постійний побут (trvalý pobyt) дає більше прав. Людина отримує стабільний статус, який дозволяє:
- залишатися в країні без обмеженого терміну (після другої п’ятирічки),
- вільно працювати без додаткових дозволів,
- користуватися державним медстрахуванням,
- отримувати соціальну допомогу (після виконання певних умов),
- простіше подаватися на громадянство Словаччини.
Постійний побут не прив’язаний до конкретної роботи чи навчання. Це те, що ближче всього до «домашнього» статусу — ще не громадянство, але вже не тимчасова зупинка.
Як і коли можна подати заяву: базові умови
Заявку на перший постійний побут можна подати після 5 років безперервного легального проживання на території Словаччини з дійсним дозволом на тимчасовий побут. Важливо: роки рахуються саме з моменту отримання першого дозволу на тимчасове проживання — а не з моменту в’їзду чи отримання тимчасового захисту.
Ці 5 років не мають бути уривчастими. Закон допускає лише обмежені перерви: до 6 місяців на рік, але не більше 10 місяців загалом за весь п’ятирічний період. Якщо ви були відсутні довше — навіть з поважних причин — термін може бути «обнулений», і відлік доведеться почати заново.
Особливі умови передбачені для:
- членів родини громадян Словаччини,
- осіб, які вже мали статус біженця чи додатковий захист,
- осіб, які народилися у Словаччині та постійно тут проживали.
Для цих категорій термін перебування може бути скорочений.
Джерело: IOM Slovakia – Permanent residence for 5 years
Як рахуються роки: чи зараховується тимчасовий захист?
Це одне з найбільш чутливих питань для українців. І відповідь — не надто оптимістична: період перебування у Словаччині за статусом тимчасового захисту (dočasné útočisko) не рахується як частина 5-річного легального перебування для подачі на постійний побут.
Офіційне підтвердження цього можна знайти у матеріалах Міграційного інформаційного центру IOM, а також на урядовому порталі slovensko.sk.
Тому для тих, хто в’їхав після лютого 2022 року й живе в країні лише на основі тимчасового захисту, п’ятирічний термін відлічуватиметься лише з моменту отримання дозволу на тимчасове проживання за іншою підставою — наприклад, працевлаштування, навчання чи возз’єднання сім’ї.
Які документи знадобляться і куди звертатися
Пакет документів для подання на перший постійний побут складається з:
- дійсного закордонного паспорта,
- підтвердження безперервного п’ятирічного легального проживання,
- документів, що підтверджують забезпечення житлом (договір оренди або власність),
- підтвердження доходів (виписки з банку, довідка з місця роботи або податкові документи),
- довідки про несудимість з країни походження (не старше 3 місяців),
- медичної довідки про відсутність захворювань, що можуть загрожувати суспільству (не старше 30 днів),
- адміністративного збору (132,50 євро на 2025 рік).
Заявку можна подати:
- особисто у відділенні поліції у справах іноземців (cudzinecká polícia) у місці вашого проживання,
- або в консульстві Словаччини, якщо ви тимчасово за межами країни.
Офіційна інструкція: slovensko.sk – Žiadosť o udelenie trvalého pobytu
Порівняльна таблиця типів побуту у Словаччині
| Категорія | Назва типу побуту | Пояснення | Ключові відмінності |
|---|---|---|---|
| Тимчасовий побут | Prechodný pobyt | Дозвіл на проживання з визначеною метою (робота, навчання, бізнес, возз’єднання сім’ї). Видається на термін до 2 років (іноді до 5), з можливістю продовження. Потрібно щоразу підтверджувати підставу. | Обмежений термін дії, прив’язаний до конкретної мети, немає доступу до всіх соціальних пільг. |
| Постійний побут на 5 років | Trvalý pobyt na 5 rokov | Можна подати після 5 років безперервного легального перебування з тимчасовим побутом. Дає право працювати без дозволу, користуватися держмедстрахуванням та соціальними виплатами. Має термін дії — 5 років. | Дає більшість прав громадян, але потрібно поновлювати через 5 років; обов’язкове підтвердження фінансової спроможності. |
| Постійний побут безстроковий | Trvalý pobyt na neobmedzený čas | Оформлюється після закінчення першого 5-річного постійного побуту або у виняткових випадках одразу. Не має обмеження терміну дії, але картку потрібно періодично оновлювати. | Найбільш стабільний статус; максимально спрощений доступ до прав і пільг; наступний крок — громадянство. |
Після отримання картки: що ще потрібно зробити
Отримавши посвідку на постійне проживання, слід:
- зареєструвати місце проживання (trvalý pobyt) у муніципалітеті — зазвичай це роблять у місцевій адміністрації (mestský úrad),
- подати заявку на державне медичне страхування (Zdravotná poisťovňa),
- повідомити роботодавця або школу дитини про зміну статусу,
- стежити за термінами, якщо ваша перша картка видана на 5 років — бо тільки після цього можна буде подаватися на безстроковий постійний побут.
Корисні посилання
| Категорія | Назва ресурсу | Пояснення |
|---|---|---|
| Офіційна інформація | MІC IOM Slovakia – Permanent residence for 5 years | Детальний опис умов отримання постійного побуту на 5 років, вимоги до документів і терміни розгляду. |
| Офіційна інструкція | Slovensko.sk – Žiadosť o udelenie trvalého pobytu | Покрокова процедура подання заяви на постійний побут, перелік документів, розміри зборів. |
| Законодавча база | Ministerstvo vnútra SR – Zákon č. 404/2011 Z. z. | Закон про перебування іноземців у Словаччині з офіційними формулюваннями та визначеннями. |
| Реєстрація місця проживання | Slovensko.sk – Prihlásenie na trvalý pobyt | Як зареєструвати адресу постійного проживання після отримання картки. |
| Медичне страхування | Zdravotná poisťovňa Dôvera | Приклад державної медичної страхової компанії, де можна оформити поліс після отримання постійного побуту. |
Чому це варте зусиль і коли варто починати
Постійний побут — це не лише спокій, а й упевненість у завтрашньому дні. З цим статусом не доведеться хвилюватися про кожну зміну у законодавстві щодо тимчасового захисту чи квоти на роботу. Це стабільність, яка особливо цінна, якщо в країні вже зростають діти, з’являється робота, а друзів стає більше, ніж родичів у рідному місті.
Якщо ви вже прожили в Словаччині кілька років на підставі тимчасового дозволу — перевірте, чи не наближається дата, коли можна подаватися. І готуйте документи заздалегідь. У цій процедурі немає нічого надскладного, але варто бути уважним до деталей.
