Переїзд до Європейського Союзу відкриває нові можливості для кар'єри, однак багато українців натрапляють на труднощі ще на етапі пошуку роботи. Однією з головних причин відмов є неправильно складене резюме.

Саме тому разом зі провідними спеціалістами підготували статтю, яка буде корисною для всіх, хто планує знайти роботу в країнах ЄС та хоче підготувати конкурентне резюме. 

Як створити класне резюме, яке зацікавить європейських роботодавців та підвищить шанси на відповідь?

Давайте для початку розглянемо найпоширеніші помилки  при написанні резюме:

• Український формат резюме. Багато кандидатів надсилають резюме у звичному для України форматі, який виглядає незрозуміло для європейських рекрутерів.
• Відсутність адаптації під вакансію. Надсилання одного й того ж шаблону на всі вакансії без урахування вимог конкретної компанії.
• Неперекладені назви університетів або посад. Наприклад: вказано 'Прикарпатський національний університет Імені Василя Стефаника' без перекладу чи пояснення спеціалізації.
• Зайва інформація. Наприклад: детальна історія шкільної освіти або фото, якщо цього не вимагають.
• Мовні помилки. Автоматичний переклад без перевірки може створити враження недбалості. 

Ви запитаєте" А як тоді ж правильно скласти резюме та мотиваційний лист у країнах ЄС?"

Тому ділимось з вами інформацією, як правильно скласти резюме залежно від країни:

У Німеччині використовується структурований документ під назвою Lebenslauf, де акцент робиться на факти, дати та досвід.

У Франції — CV (Curriculum Vitae) зазвичай лаконічне, максимум на 1 сторінку, з акцентом на компетенції.

У Нідерландах або Данії важливим є також супровідний лист (Cover Letter), де ви показуєте мотивацію та розуміння культури компанії.

Обов’язкові блоки резюме:

• Контактна інформація
• Короткий профіль
• Досвід роботи
• Освіта
• Навички

Рекомендована структура:

• Ім'я
• контакти
• LinkedIn
• Summary / Professional Profile
• Work Experience
• Education
• Skills
• Certifications (якщо є)
• Languages

Мотиваційний лист:

Німеччина: лист має бути персоналізованим, з чітким обґрунтуванням чому ви підходите.

Франція: емоційність допустима, важливо показати мотивацію та повагу до компанії.

Нідерланди: чіткість і лаконічність, максимум 3 абзаци.

Порада: Перед відправкою завжди:

1. Перечитати опис вакансії.

2. Підлаштувати текст резюме під вимоги.

3. Додати персоналізований мотиваційний лист.

4. Перевірити документ у PDF-форматі.

Поради від експертів

Лінда Маєр, HR-консультант, Берлін:

«Європейські компанії цінують стисло викладену інформацію, логічний порядок і чітко сформульовані досягнення. Більшість кандидатів втрачають шанс через зайву інформацію або помилки у мотиваційному листі.»

Анна Новак, рекрутерка з Польщі:

«Найчастіша причина ігнорування — відсутність персоналізації. Навіть одна додана фраза, яка показує, що ви вивчили сайт компанії, може змінити ситуацію.»

Щоб збільшити шанси на успішний пошук роботи в Європі:

• Використовуйте європейський формат резюме.
• Адаптуйте текст під кожну вакансію.
• Пишіть персоналізовані мотиваційні листи.
• Перевіряйте мову та формат документів.

Порада: збережіть цю статтю, щоб повертатись до неї під час складання резюме. Спробуйте змінити своє резюме за цими порадами — ймовірність відповіді зросте!

Корисні посилання

• Europass — шаблони резюме та мотиваційних листів
• EURES — офіційний портал вакансій ЄС
• LinkedIn Career Explorer
• Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit (DE)
• Pole Emploi (FR)