Тимчасовий захист для українців у Європейському Союзі діятиме до 4 березня 2027 року. Після цього мільйони українців мають перейти на інші законні підстави проживання. Для літніх людей — пенсіонерів, людей похилого віку та тих, хто через стан здоров’я не може працювати чи навчатися, — питання особливо гостре. Які варіанти передбачає ЄС? Де простіше отримати новий статус? Які документи знадобляться?

16 вересня 2025 року Рада ЄС ухвалила Рекомендацію про поступовий вихід із тимчасового захисту. Країни-члени отримали офіційні рамки: вони зобов’язані інформувати українців про зміни, допомагати переходити на інші статуси або підтримувати добровільне повернення, коли умови в Україні дозволятимуть.

Європейська комісія наголошує: уразливі категорії населення, зокрема люди похилого вік, повинні мати безперервний доступ до медицини та соціальної допомоги.

Які варіанти існують для літніх українців

1. Возз’єднання сім’ї

Найпоширеніший шлях для тих, хто живе поруч із дітьми чи онуками в ЄС.

• Іспанія. Дозволяє запрошувати батьків від 65 років (для молодших — за гуманітарними винятками). Спонсор має довести достатній дохід і житло.
• Італія. Можна запросити батьків 65+, якщо інші діти не можуть їх утримувати. Для старших потрібна страховка. Процедура починається з nulla osta у префектурі. Докладне пояснення як оформити возз'єднання сім'ї можна прочитати ось в цьому коміксі. Якщо ви не знаєте мову, просто скористайтесь допомогою будь-якого ШІ.
• Німеччина. За §36 AufenthG батьків дорослих дітей пускають лише у «виключних випадках особливої тяжкості» — потрібні докази залежності та потреби у догляді. Але є можливість скористатися гуманітарним дозволом (читайте нижче).
• Польща. Стандартне возз’єднання для батьків не передбачене, але воєвода може дозволити «тимчасове перебування з інших обставин» у разі залежності чи необхідності догляду. Нагадаємо, що в Польщі возз'єднання передусім стосується подружжя (через шлюб, визнаний законодавством Республіки Польща), дітей (до 18 років) заявника та/або чоловіка/дружини, включаючи усиновлену дитину, над якою заявник здійснює батьківську опіку.
• Чехія. Основний акцент — на подружжі та дітях, але у випадках із Blue Card чи Employee Card процедура для сім’ї швидша.
• Нідерланди. Для батьків дорослих дітей дозволи можливі лише у виняткових обставинах, коли немає догляду в Україні.
• Франція. Тут возз'єднання стандартно стосується лише подружжя та неповнолітніх дітей. Для батьків дорослих дітей процедура не передбачена. Проте для пенсіонерів чи тих, хто має достатні ресурси для життя без роботи є варіант Carte de séjour «visiteur», потрібні доходи, житло й медстрахування. Carte de séjour pour motifs humanitaires/exceptionnels у виняткових випадках (стан здоров’я, неможливість повернення).

2. Гуманітарні дозволи в країнах ЄС

Гуманітарні дозволи, це завжди індивідуальні кейси і рішення щодо їх видачі ухвалюють у національні міграційній службі, але остаточна оцінка завжди за конкретною справою. Основні аргументи: вік, хвороби, інвалідність, залежність від догляду, відсутність доступу до лікування в Україні. Варто мати максимально повний пакет документів: медичні висновки, підтвердження доходів чи підтримки, свідоцтва про родинні зв’язки.

Німеччина

Назва: Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen (§25 Abs. 3–5 AufenthG).

Де видають: місцеве відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde).

Документи: паспорт, довідки про стан здоров’я, неможливість повернення (наприклад, довідка про потребу в постійному лікуванні), підтвердження фінансової залежності від родичів у Німеччині (за наявності), страховка.

Франція

Назва: Carte de séjour pour motifs humanitaires / exceptionnels.

Де видають: місцева префектура.

Документи: паспорт і підтвердження легального перебування, медичні довідки або висновки лікарів про хронічні захворювання чи інвалідність, документи про соціальну залежність (допомога від дітей, фінансові виписки), підтвердження житла і страховки.

Італія

Назва: Permesso di soggiorno per motivi umanitari (з 2018 р. у більшості випадків замінений на permesso per protezione speciale).

Де видають: місцеві Questura (поліційні управління).

Документи: паспорт, довідки про стан здоров’я / неможливість повернення, підтвердження соціальної уразливості (наприклад, залежність від родичів), орендний договір або гарантія житла, страховка.

Іспанія

Назва: Autorización de residencia por razones humanitarias.

Де видають: місцеві Oficinas de Extranjería (офіси у справах іноземців).

Документи: паспорт, рішення про відмову у притулку з правом на гуманітарний дозвіл (часто саме так його надають), медичні документи (хронічні захворювання, інвалідність), підтвердження відсутності підтримки в країні походження, договір оренди або гарантія житла, страховка.

Польща

Назва: Zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych (гуманітарний дозвіл).

Де видають: воєводські управління, рішення ухвалює Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców.

Документи: паспорт (або посвідка біженця, якщо була спроба притулку), медичні довідки, підтвердження родинних зв’язків або залежності від догляду, страховка. Обов'язкове обґрунтування: загроза для життя чи здоров’я у разі повернення, хвороба, відсутність доступу до лікування.

Чехія

Назва: Довгострокове перебування з гуманітарних підстав (dlouhodobý pobyt z humanitárních důvodů).

Де видають: Міністерство внутрішніх справ (MOI).

Документи: паспорт,медичні довідки або підтвердження неможливості повернення, довідки про потребу у догляді чи соціальну залежність, підтвердження фінансових засобів і страховки.

Нідерланди

Назва: Humanitair niet-tijdelijk verblijfsvergunning.

Де видають: Служба імміграції та натуралізації (IND).

Документи: паспорт, медичні документи (серйозні хвороби, потреба в постійному лікуванні), підтвердження залежності від родичів у Нідерландах, страховка, обґрунтування від лікарів, що повернення загрожує життю чи здоров’ю.

Ірландія

В Ірландії є варіант возз'єднання сімей, можна прочитати тут і ось тут. 

Назва: Permission to remain on humanitarian/compassionate grounds
Документи: паспорт, медичні довідки, засоби, житло, страховка. Для літніх людей доведення compassionate grounds (опіка дітьми/внуками, медична залежність).

Португалія

Назва: Autorização de residência por razões humanitárias
Документи: паспорт, медичні/соціальні докази, житло, страховка. Португалія гнучка, але документи мають бути бездоганні (переклади, апостиль).

Якщо вам потрібна інформація щодо країни, яку ми не зазначили в статті напишіть сюди. 

Як подаватися: детальні алгоритми, документи, нюанси

Іспанія

Головні маршрути:

1. Возз’єднання з батьками 65+ (reagrupación familiar).
2. Residencia no lucrativa (самозабезпечені, без права на роботу).
3. Гуманітарний ВНЖ (рідше; зазвичай після відмови в притулку).

Алгоритм (возз’єднання батьків): Дитина/онуки в Іспанії збирають докази утримання, житла (contrato de alquiler/escritura) та доходу (IRPF/номіни/виписки). Подача в Oficina de Extranjería → дозвіл на возз’єднання. Батьки отримують візу D у консульстві → в’їзд → TIE (карта побиту).

Медицина:

• Пенсіонери з пенсією з іншої країни ЄС/ВБ — S1 → INSS (держмедицина).
• Інакше — Convenio Especial (платне підключення до системи охорони здоров’я) або приватна страховка.

Нюанси:

До 65 років для батьків треба виняткові обставини (залежність/здоров’я). Важливо показати фактичне утримання до подачі (перекази, чеки). На non-lucrativa — перевіряють стабільність доходів і повну приватну страховку без франшиз/винятків.

Італія

Головні маршрути:

1. Ricongiungimento familiare для батьків 65+ (якщо інші діти не можуть утримувати).
2. Residenza elettiva (самозабезпечені пенсіонери, без права на роботу).
3. Гуманітарні/спеціальний захист (індивідуально, через Questura).

Алгоритм (ricongiungimento): Спершу nulla osta (префектура/спортивка), підтвердження доходу й житла (idoneità alloggio). Віза D у консульстві → в’їзд → permesso di soggiorno в Questura. Для 65+ майже завжди вимагають страховку на період до підключення до SSN.

Residenza elettiva (популярно для пенсіонерів):

• Потрібні стабільні доходи (пенсія/активи), житло (договір/власність), повна страховка.
• Після оформлення — добровільна реєстрація в SSN (держмедицина) через річний внесок (орієнтуйся на мінімум ~€2000/рік; умови можуть різнитися регіонами).

Нюанси:

На ricongiungimento — спонсор показує дохід ≥ встановленого мінімуму (залежить від складу родини). На elettiva відмовляють, якщо доходи «на межі» або страховка не покриває хронічні хвороби/високий вік. Сильні медичні довідки + підтвердження фактичного догляду дітьми істотно допомагають.

Німеччина

Головні маршрути:

1. Батьки повнолітніх — лише у виняткових випадках особливої тяжкості (§36 Abs. 2 AufenthG).
2. Гуманітарні підстави (§25 AufenthG) — суто індивідуальні.

Алгоритм (батьки дорослих дітей): Масивні медичні докази (потреба в догляді/неможливість лікування вдома), документи про фактичний догляд у Німеччині. Довідки від дітей: дохід, житло, медстрахування. Подача на візу D у консульстві → рішення Ausländerbehörde за місцем проживання дітей.

Медицина:

• Обов’язкова медстраховка (державна/приватна).
• Соціальна допомога людям пенсійного віку — за правилами SGB XII (залежно від статусу/майна).

Нюанси:

Дуже високий поріг доказів, «емоційної прив’язаності» замало — потрібна об’єктивна залежність. Без страховки справи не рухаються. Важливо пояснити, чому в Україні лікування/догляд недоступні (довідки, висновки лікарів).

Польща

Головні маршрути:

1. «Інші обставини» (tymczasowy pobyt z innych okoliczności) для батьків — на розсуд воєводи.
2. Гуманітарний ВНЖ (рідше; окремі підстави).

Алгоритм: Заява до воєводського управління: паспорт, медичні довідки, докази залежності/догляду, житло, страховка, ресурси. Можуть запросити підтвердження доходу спонсора, реєстрацію місця проживання.

1. Рішення індивідуальне; часто дають на 1 рік з правом продовження. 

Медицина:

• Через роботу — автоматично NFZ; без роботи — добровільний договір з NFZ або приватна страховка.

Нюанси:

Аргументація «інші обставини» має бути дуже конкретною (діаліз, постійний догляд, інвалідність). У різних воєводствах — різна практика (плануйте час, черги, доноси документів).

Франція

Головні маршрути:

1. Carte «visiteur» (самозабезпечені; без права на роботу).
2. Гуманітарні/виняткові підстави (через префектуру).

Алгоритм (visiteur): Паспорт, достатні ресурси (пенсія/активи), житло, повна приватна страховка. Подання в префектурі (або візу D, якщо виїзд/в’їзд). Після 3 міс. стабільного легального проживання — підключення до PUMA (держмедицина).

Нюанси:

Стандартне regroupement familial не охоплює батьків дорослих. На «visiteur» часто відмовляють, якщо доходи «на межі» або страховка з обмеженнями для 65+/хронічних. На гуманітарні — потрібні сильні медичні пакети + докази соціальної залежності.

Нідерланди

Головні маршрути:

1. Батьки дорослих дітей — лише у вкрай виняткових випадках (повна залежність).
2. Індивідуальні гуманітарні рішення (дуже рідко).

Алгоритм: IND розглядає щільно: медичні докази, залежність, відсутність догляду в Україні, житло, ресурси. Після дозволу/реєстрації в BRP — обов’язкова базова медстраховка (оформити до 4 місяців від старту обов’язку).

Нюанси:

Високі житлові та фінансові стандарти. Часто радять розглянути іншу країну ЄС з м’якшими умовами для батьків.

Чехія

Головні маршрути:

1. Сімейне возз’єднання (простішим буває, якщо діти мають Blue/Employee Card).
2. Довгострокове перебування з гуманітарних підстав.

Алгоритм: Подання через MOI/консульство: паспорт, медичні довідки, підтвердження житла (договір), засобів існування, страховка. Розгляд може бути тривалим; на період очікування — страховка обов’язкова.

Нюанси:

Чітко рахують мінімальні ресурси на утримання. Для 65+ — сильні медичні аргументи та листи від чеського лікаря допомагають.

Ірландія

Головні маршрути (дуже корисно для літніх):

1. Stamp 0 (Elderly Dependent Parent) — для залежного батька/матері дорослого, який легально живе та має достатній дохід/житло в Ірландії.
2. Permission to remain на підставі humanitarian/compassionate grounds (індивідуально).

Алгоритм (Stamp 0): Дитина готує пакет: дохід (платіжні листки/P60, банківські виписки), житло, приватна страховка для батьків, лист пояснення залежності (догляд/фінанси). Заява до INIS (Department of Justice) → лист-схвалення. Віза D → в’їзд → GNIB card зі Stamp 0 (без права на роботу/допомоги; повне утримання родиною).

Медицина:

• Для Stamp 0 державна медицина не гарантується; потрібна повна приватна страховка.
• Humanitarian/compassionate — індивідуально, але теж очікують страховку на старті.

Нюанси:

Дуже уважно рахують доходи спонсора й доводять реальну залежність. Stamp 0 — не про соціальну допомогу, це «дозвіл на проживання за власний кошт сім’ї».

Португалія

Головні маршрути:

1. Загальносімейне возз’єднання (включно з батьками на утриманні) — якщо спонсор має чинний ВНЖ/ПМЖ.
2. Autorização de residência por razões humanitárias (індивідуально; рідше).
3. Для пенсіонерів/самозабезпечених — D7 (пасивний дохід/пенсія) → ВНЖ.

Алгоритм (возз’єднання батьків): Спонсор готує: дохід, NIF/NISS, житло (контракт/власність), страховку. Подання через AIMA (ex-SEF) → в’їздна віза D → карта резидента. Для D7: підтвердити пасивні доходи/пенсію, рахунок у португальському банку, житло, страховку.

Медицина:

• Після отримання ВНЖ — доступ до SNS (держмедицина) через реєстрацію в центрі здоров’я; на старті потрібна приватна страховка.

Нюанси:

На D7/возз’єднання ретельно перевіряють реальні доходи (бажано показати рух коштів). Для батьків на утриманні — важливо довести залежність (грошові перекази, медичні довідки, довідки соцслужб про потребу в опіці). У великих містах слоти AIMA — дефіцитні; тримайте план «B» (інші міста/експедитори документів).

Що підготуватизаздалегідь (універсальний чек-лист 60+)

• Паспорт + апостиль на свідоцтва (народження, шлюб), а також присяжні переклади мовою країни.
• Медичний пакет: виписки, протоколи лікування, рецепти, довідка про інвалідність/МСЕК, висновок про неможливість переривати лікування.
• Докази залежності/догляду: грошові перекази від дітей, договір оренди в дітей з вільною кімнатою, листи від сімейного лікаря/соцслужб про фактичний догляд.
• Фінанси: пенсія, виписки з банку за 6–12 міс., доходи спонсора, податкові декларації (де доречно).
• Житло: договір оренди/право власності, підтвердження достатньої площі (де це вимагають).
• Страховка: повна приватна страховка без франшиз і без вікових виключень до підключення до державної системи.

Читайте також:
Які є варіанти після завершення тимчасового захисту для пенсіонерів?
Пояснюємо, що значить для українців закінчення тимчасового захисту та що варто знати вже зараз
Як отримати «Блакитну карту» в ЄС для висококваліфікованих робітників?