З різних обставин часто трапляється, що подружжя або партнери опинилися в різних країнах ЄС під тимчасовим захистом. У такій ситуації виникає логічне запитання: чи можна возз’єднатися і жити разом, якщо кожен має тимчасовий захист у своїй країні? Команда Relocate розбиралась у правових підставах та можливостях зміни статусу в таких ситуаціях і відповідає на запитання: як діяти, з чого починати і що для цього потрібно.
Чи можна отримати тимчасовий захист в іншій країні?
Згідно з Директивою ЄС про тимчасовий захист (2001/55/EC), людина має право на статус лише в одній європейській державі. Але ЄС визнає, що обставини можуть змінюватися, особливо у випадку возз’єднання сім’ї. Тому в деяких країнах передбачені винятки.
Вони дозволяють:
- Змінити країну перебування, якщо ви бажаєте возз’єднатися з найближчим членом сім’ї.
- Отримати тимчасовий захист у новій країні після добровільного виходу з попередньої системи. В такому випадку потрібна офіційна відмова від захисту в першій країні.
‼️ Важливо: перед тим як відмовлятися від тимчасового захисту обов’язково переконайтесь, що нова країна погодиться надати вам захист. Інакше ви ризикуєте залишитися без статусу. Необхідно зважати на правила та можливі нюанси кожної країни, адже існують певні виключення.
Кілька прикладів:
🔸 Чехія не надає тимчасовий захист людям, які вже мають канадську візу (наприклад, за програмою CUAET), якщо ця віза була видана після 10 січня 2023 року. Тобто, якщо ви отримали дозвіл на в’їзд до Канади після цієї дати, Чехія вважає, що у вас вже є безпечна альтернатива, і тому не надає статус захисту.
🔸 Швейцарія, де діє спеціальний статус S (аналог тимчасового захисту в ЄС), не надає цей статус людям, які раніше вже мали дозвіл на проживання в будь-якій іншій країні ЄС. Тобто, якщо у вас була посвідка в Європі, навіть тимчасова, — Швейцарія може відмовити в захисті.
🔸 Польща при повторному зверненні за тимчасовим захистом не відновлює ті грошові виплати, які ви вже отримували раніше, навіть якщо вони ще офіційно діють. Проте ви все одно можете звернутися по нові види допомоги, якщо раніше їх не отримували.
Які правові підстави для зміни статусу?
Основна правова підстава — це право на возз’єднання сім’ї відповідно до європейського та національного законодавства. Це право стосується:
- подружжя (в тому числі цивільного шлюбу, якщо він визнаний);
- неповнолітніх дітей;
- іноді — інших близьких членів сім’ї, які перебувають на утриманні.
Також країни можуть розглядати заяву про повторне надання тимчасового захисту з гуманітарних міркувань, особливо коли розлука ставить під загрозу добробут родини.
З чого почати?
Перший крок — визначити, в якій країні пара хоче жити разом. Це може бути або країна одного з партнерів, або зовсім інша держава ЄС.
Далі потрібно:
- Зібрати документи, які підтверджують ваші стосунки (свідоцтво про шлюб, спільна дитина, спільне проживання до війни, фото, переписка тощо).
- Перевірити національні правила країни, куди ви хочете переїхати.
- Звернутися до міграційної служби обраної країни з запитом щодо можливості зміни або повторного отримання тимчасового захисту.
Приклади ситуацій
🟢 Українське подружжя в Чехії та Німеччині
Жінка отримала тимчасовий захист у Німеччині, а її чоловік — у Чехії. Вони хотіли жити разом у Німеччині. Жінка звернулася до BAMF (Федеральне відомство з питань міграції і біженців), подала підтвердження шлюбу. Чоловік добровільно вийшов із системи тимчасового захисту в Чехії, після чого подав заяву на захист у Німеччині. Після розгляду йому надали захист.
🟢 Молода пара в Польщі та Італії
Хлопець мав тимчасовий захист у Польщі, дівчина — в Італії. Вони вирішили переїхати разом у третю країну — Іспанію. Вони обидва офіційно відмовилися від попереднього захисту, виїхали в Іспанію і подали нові заявки на тимчасовий захист як пара. Іспанська міграційна служба надала їм статус з огляду на гуманітарні обставини та підтвердження стосунків.
Що для потрібно для отримання нового статусу?
Щоб успішно змінити країну тимчасового захисту, вам знадобиться:
✅ Письмова відмова від тимчасового захисту в попередній країні (вимагається не завжди, але часто).
✅ Документи, що підтверджують ваші стосунки (шлюб, спільні діти, спільне проживання).
✅ Докази вашого поточного перебування в новій країні (наприклад, реєстрація проживання).
✅ Заява до міграційної служби з поясненням причин переїзду (зазвичай, сімейні обставини — поважна причина).
✅ Терпіння, оскільки в кожній країні процес може зайняти від кількох тижнів до кількох місяців.
Змінити країну тимчасового захисту можливо, особливо якщо йдеться про возз’єднання сім’ї. Але це потребує уважного підходу, документального підтвердження та розуміння правил кожної країни. Завжди консультуйтеся з юристами або правозахисними організаціями, які працюють із біженцями — вони допоможуть уникнути ризиків.
🔹 Які документи потрібні для зміни тимчасового захисту в іншій країні?
Щоб подати заяву на тимчасовий захист у новій країні, вам слід підготувати:
✅ Основні документи:
- Закордонний паспорт або ID-картка громадянина України.
- Докази попереднього тимчасового захисту (наприклад, посвідка на проживання, картка, рішення міграційної служби).
- Письмова заява про добровільну відмову від статусу у попередній країні (якщо вимагається).
- Документи, що підтверджують ваші стосунки з партнером:
- Свідоцтво про шлюб.
- Свідоцтво про народження дитини.
- Підтвердження спільного проживання до війни (реєстрація, контракти оренди).
- Фото, спільні подорожі, листування (якщо шлюб неофіційний).
- Адреса проживання в новій країні (договір оренди, декларація про прийом, тощо).
- Заява до міграційної служби про причини звернення (див. шаблон нижче).
- Медична страховка (якщо потрібно згідно з національним законодавством).
Шаблон заяви до міграційної служби
[Прізвище Ім’я По батькові]
Адреса проживання: [вказати адресу в новій країні]
Телефон / E-mail:
До міграційної служби [назва країни]
Заява щодо надання тимчасового захисту
Я, [ПІБ], громадянин(ка) України, [дата народження], звертаюся з проханням про надання мені тимчасового захисту у [назва країни].
На даний момент я маю статус тимчасового захисту в [назва країни], який був наданий [дата], але бажаю добровільно вийти з цієї системи для возз’єднання з моїм чоловіком / дружиною / партнером, [ПІБ партнера], який(а) перебуває під захистом у [назва нової країни].
Ми маємо офіційні стосунки, що підтверджується [перелік документів: свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження дитини, спільна реєстрація тощо].
Виходячи з принципу єдності родини, прошу розглянути мою справу з гуманітарних підстав та надати мені тимчасовий захист у [назва нової країни].
До заяви додаю необхідні документи.
З повагою,
[ПІБ]
[дата]
[підпис]
Корисні посилання
1. Європейська Комісія — інформація про тимчасовий захист і міждержавну координацію: https://home-affairs.ec.europa.eu
2. UNHCR — часті запитання про тимчасовий захист та возз’єднання сімей: https://help.unhcr.org
4. PILnet — аналітика юридичних механізмів зміни статусу: https://www.pilnet.org
Поради наостанок:
- Перед початком процедури отримайте консультацію юриста або правозахисної організації у тій країні, куди хочете переїхати.
- Якщо не маєте офіційного шлюбу — зберіть максимум доказів тривалих і стабільних стосунків.
- Не виїжджайте з країни попереднього захисту без координації, щоб не втратити статус до моменту прийняття в новій країні.
