Франція — один із лідерів європейської фармацевтики, що посідає третє місце в ЄС за масштабами виробництва ліків. Тут представлено широкий вибір препаратів у різних формах — від класичних таблеток до сучасних спреїв, гелів та розчинів.

Для українців, які переїхали до Франції, важливо розуміти, як працює місцева система доступу до медикаментів: які ліки можна придбати без рецепта, як отримати рецепт на препарати, що компенсуються державою, і які французькі засоби є аналогами знайомих українських.

Система охорони здоров’я у Франції має свої особливості, і підхід до призначення ліків тут часто відрізняється від того, до якого звикли в Україні. Тож важливо бути поінформованими, щоб отримати необхідне лікування швидко, ефективно та легально.

Цікаво, що в Україні ліки часто є аналогами французьких і мають подібну формулу. Нижче ви знайдете інформацію про те, які ліки можливо купити без рецепту у Франції та які існують аналоги українським лікам👇.

Які ліки можна купити без рецепта?

У Франції ліки поділяють на:

• безрецептурні (libre accès) — можна купити в аптеці без консультації лікаря;
• рецептурні (sur ordonnance) — продаються лише за рецептом, який видає місцевий лікар.

🟢 Без рецепта можна придбати:

• жарознижуючі та знеболювальні: Paracétamol, Ibuprofène, Aspirine;
• засоби від болю в горлі та нежитю;
• гомеопатичні препарати;
• мазі, антисептики, деякі засоби від алергії;
• сиропи та льодяники від кашлю (наприклад, Lysopaine, Strepsils).

❗️ Антибіотики, серцеві препарати, заспокійливі — відпускаються виключно за рецептом.

Особливості аптек у Франції

• 🕗 Графік роботи: більшість аптек працюють з 8:00 до 20:00 з понеділка по суботу.
• 🌙 Нічні та чергові аптеки (pharmacie de garde) працюють у вихідні або вночі — їхню адресу можна знайти на вітрині будь-якої аптеки або за телефоном пожежної частини (18 або 112).
• ✳️ Аптеки легко впізнати за зеленим миготливим хрестом.
• ♻️ Утилізація ліків: прострочені препарати можна безплатно здати до аптеки — це обов’язок фармацевтів.

Французькі аналоги українських ліків

💊 Препарати від застуди та болю

Деякі популярні в Україні препарати не продаються у Франції через законодавчі обмеження або визнані небезпечними:

• Анальгін (метамізол);
• Німесулід (Німесил);
• Актовегін;
• Отривін (певні формули), Назол;
• Корвалол, Валокордин (фенобарбітал — заборонений);
• Адаптол, Гліцисед, Фенібут;
• Арбідол, Гематоген.

📌 Завжди консультуйтесь з місцевим лікарем або фармацевтом перед купівлею ліків.

Як отримати рецепт на ліки у Франції?

У Франції багато препаратів можна придбати лише за рецептом лікаря (ordonnance). Це стосується, зокрема, антибіотиків, гормональних засобів, серцевих препаратів, знеболювальних на основі кодеїну, заспокійливих тощо. Щоб отримати рецепт, потрібно пройти офіційну медичну консультацію.

🧾 Нагадуємо: рецепти у Франції не можна "переносити" з України. Для придбання рецептурного препарату у Франції потрібен рецепт саме від французького лікаря.

Крок 1. Знайдіть лікаря

Ви можете записатися до:

• сімейного лікаря (médecin traitant) — у Франції бажано мати "свого" постійного лікаря;
• терапевта або педіатра (для дітей) у найближчій поліклініці;
• лікаря через онлайн-сервіс Doctolib.fr — доступна фільтрація за мовою спілкування, містом і фахом;
• безкоштовні клініки та НУО: Médecins du Monde, Croix-Rouge, Permanences d’accès aux soins de santé (PASS).

Крок 2. Пройдіть консультацію

• Якщо ви вже зареєстровані в системі медичного страхування (PUMA) і маєте Carte Vitale або attestation de droits — покажіть їх на прийомі.
• Лікар видасть вам рецепт (ordonnance), який ви зможете використати в аптеці.

Якщо препарат підлягає компенсації — це буде вказано в рецепті автоматично.

Крок 3. Придбайте ліки в аптеці

• В аптеці пред’явіть рецепт та Carte Vitale (або attestation de droits).
• Аптекар одразу зніме з вартості препарату частину суми — до 70% покриває державне страхування, решту — ваша доплата або mutuelle (додаткова страховка).

📌 Якщо у вас ще немає Carte Vitale, ліки доведеться оплачувати повністю — з можливістю подальшої компенсації після подачі документів до CPAM.

Як отримати рецепт на ліки, що компенсуються для українців?

У Франції діє система часткової компенсації вартості ліків — до 70% покривається через державне медичне страхування (Assurance Maladie). Щоб отримати цю компенсацію, вам потрібен офіційний рецепт (ordonnance) від лікаря.

Як це працює для українців?

1. Зареєструйтесь у системі медичного захисту PUMA (Protection Universelle Maladie)
   Якщо ви перебуваєте у Франції легально (наприклад, маєте статус тимчасового захисту), ви можете зареєструватися у системі PUMA.
   ➤ Подати заяву можна через сайт ameli.fr або за допомогою волонтерських організацій.
2. Отримайте картку соціального страхування (carte Vitale)
   Це дозволить аптекам автоматично зчитувати ваші дані для компенсації ліків. Поки ви чекаєте картку, ви можете користуватись тимчасовим документом про права на медичне обслуговування (attestation de droits).
3. Зверніться до сімейного або загального лікаря (médecin traitant)
   Ви можете знайти лікаря через портал doctolib.fr, обрати найближчого до вашого місця проживання, або звернутись до безкоштовних клінік та асоціацій (наприклад, Médecins du Monde, Croix-Rouge).
4. Попросіть лікаря про рецепт (ordonnance)
   У рецепті обов’язково має бути зазначено, що препарат підлягає компенсації. Лікарі у Франції зазвичай одразу виписують препарати, які покриваються системою соціального страхування.
5. Придбайте ліки в аптеці
   • Після пред’явлення carte Vitale або attestation de droits, частина вартості буде автоматично покрита.
   • Ви оплачуєте лише залишок (наприклад, 30% вартості), або взагалі нічого, якщо у вас є додаткова страховка (mutuelle).

📌 Якщо ви ще не зареєстровані в PUMA, рецепт також можна отримати, але ліки доведеться оплатити повністю.

Не займайтесь самолікуванням. Перед прийомом будь-якого препарату проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом.

💡 Збережіть цю статтю або поділіться з тими, хто планує переїзд або вже живе у Франції.

Також читайте на Relocate:

• Українка Сана Моро: “Будь-які виклики лише штовхають мене вперед”
• Париж без паніки: як не загубитися в метро, потрапити до музею та зберегти речі