Як у різних країнах святкують Гелловін — ніч, коли стирається межа між світами
Одну ніч на рік, наприкінці жовтня перед самісеньким листопадом, людство вперто вірить у можливість побачити те, що зазвичай приховане. Гелловін — гучне попкультурне свято з тоннами пластику та мішками цукерок. І водночас один з останніх відблисків дуже давнього страху темряви,…
Нарешті казки, які подорожують разом з українськими родинами
Додаток «Люба Жу» створили для дітей, що роз’їхалися по різних країнах через війну, але хочуть зберегти зв'язок з українською мовою. Тут казки звучать одразу трьома мовами : українською, англійською та французькою. Малеча слухає історію й непомітно прокачує словниковий запас, а…
Паспорт-книжечка чи ID-картка: коли потрібно міняти документ
Попри війну і вимушене переміщення, документи залишаються головним ключем до легального життя українців за кордоном. Особливо паспорт. Команда Relocate.to пояснює, коли його потрібно обов’язково міняти, чому прострочене фото може стати проблемою і як діє спрощений порядок під…
Офіційно: тимчасовий захист українців у Німеччині продовжено до 4 березня 2027 року
27 жовтня 2025 року в офіційному виданні Bundesgesetzblatt (BGBL. I Nr. 252 від 27.10.2025) опублікована «Друга постанова про внесення змін до Положення про продовження дії дозволів на перебування для українців» — Zweite Verordnung zur Änderung der…
Суворі обмеження на алкоголь за кермом стосуватимуться й українців
У туристичній Іспанії, де келих вина за обідом настільки ж звичний, як сонце над середземноморським узбережжям, влада пропонує суттєво переглянути правила щодо керування у стані сп’яніння. Нові обмеження можуть стати одними з найжорсткіших у Європі — і це безпосередньо…
Уряд Німеччини готує новий план депортації нелегальних мігрантів
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц різко висловився щодо міграційної політики країни, заявивши про необхідність активнішого повернення до країн походження людей без правових підстав на перебування у ФРН. «Проблеми створюють ті, хто не має права на постійне проживання, хто не працює…
Водійське посвідчення в Польщі
Українці, які проживають у Польщі, можуть керувати автомобілем на підставі українського посвідчення водія, однак правила залежать від статусу перебування, тривалості проживання та мети користування транспортом. У 2025 році діють спрощені норми для осіб під тимчасовим захистом…
Як українцям обміняти водійське посвідчення на німецьке
Багато українців, які проживають у Німеччині, стикаються з питанням: чи потрібно обмінювати українські водійські права на німецькі, коли і як це зробити? Відповідь залежить від вашого статусу перебування. Чи потрібно міняти водійське посвідчення? Якщо ви маєте тимчасовий…
Страхування в Німеччині: обов’язкові та рекомендовані
У Німеччині страхування – це майже частина культури. Тут страхують усе: від здоров’я і квартири до собаки, велосипеда чи навіть подорожей. Для німців це не просто формальність, а спосіб гарантувати спокій на всі випадки життя – навіть ті, які здаються малоймовірними. Команда…
Отримання водійського посвідчення у Фінляндії для українців із тимчасовим захистом
Українці, які перебувають у Фінляндії за програмою тимчасового захисту, мають офіційну можливість отримати фінське водійське посвідчення – як у разі втрати українського документа, так і при бажанні скласти іспити «з нуля». Процедура регулюється Транспортним агентством Traficom і…