Після 4 березня 2027 року режим тимчасового захисту для українців у Євросоюзі, у його нинішньому вигляді, має завершитися. Саме цю дату ЄС визначив як межу чинного продовження, а паралельно вже запустив підготовку до “координованого виходу” з тимчасового захисту: тобто до переходу людей на інші законні підстави перебування або до добровільного повернення в Україну. Для матерів із дітьми це питання не лише про документи, а й про школу, житло, медицину, роботу і стабільність повсякденного життя.

Європейський підхід уже окреслений доволі чітко. Рада ЄС рекомендує державам-членам заздалегідь переводити тих, хто має підстави, на інші національні або європейські статуси — насамперед на дозволи, пов’язані з роботою, самозайнятістю, навчанням, дослідженнями чи сімейними підставами. 

Окремо в рекомендації наголошено, що держави мають враховувати вразливість людей і дозволяти залишатися довше тим сім’ям, чиї неповнолітні діти відвідують школу в країні перебування. 

Тобто для сімей з дітьми ЄС передбачає більш м’який перехід, а не одномоментне “скидання до нуля” статусу.

Це важливо ще й тому, що сам по собі тимчасовий захист не є автоматичним маршрутом до постійного проживання. У більшості країн він дає право жити, працювати, вчитися і користуватися базовими послугами, але для довшого життя в ЄС після березня 2027-го знадобиться інший тип дозволу на проживання. Саме тому наступні 12 місяців для багатьох родин стануть часом підготовки. І тут точно треба не чекати фіналу програми, а збирати докази інтеграції вже зараз.

Які шляхи легалізації будуть головними

Найреальніший шлях для багатьох мам лишається працевлаштування. У більшості країн ЄС базовим сценарієм є дозвіл на проживання для роботи, або через single permit, або через національну робочу візу чи посвідку. Логіка одна: є контракт, є дохід, є потреба роботодавця — отже, є підстава для довшого проживання. Саме цю модель ЄС зараз просуває як одну з основних для переходу після тимчасового захисту.

Другий варіант сімейний. Якщо мати або дитина мають право на возз’єднання з членом сім’ї, який уже легально проживає в країні ЄС, це може стати надійною підставою для нового дозволу. Як правило, тут потрібні документи, що підтверджують родинний зв’язок, житло, медичне страхування та фінансову спроможність сторони, яка приймає. Для сімей з дітьми цей сценарій часто виявляється більш стабільним, ніж перехід через ринок праці.

Третій сценарій це освіта. Він стосується як дітей, які вже навчаються у школі, так і матерів, які планують вступ до університету, професійного навчання чи перекваліфікації. У низці країн студентський статус дає право на проживання, а також на обмежену роботу під час навчання. Для родин це не завжди найпростіший шлях, але в окремих випадках він може бути одним із найреальніших, особливо якщо жінка вже інтегрувалася, вивчила мову і має план подальшої професійної адаптації.

Що це означає саме для мам із дітьми

Для матерів із неповнолітніми дітьми головним аргументом у 2026–2027 роках буде не лише право на роботу чи сімейне возз’єднання, а й принцип безперервності життя дитини. 

Європейська рекомендація зазначає, що є можливість залишити родину в країні перебування понад строк тимчасового захисту, якщо дитина навчається у школі.

Окремо державам радять враховувати спеціальні потреби вразливих людей, зокрема медичні та соціальні. Тобто школа, лікування, особливі освітні потреби, догляд за дитиною чи інвалідність. І це не “другорядні” обставини, а фактори, які можуть вплинути на рішення про перехідний статус.

Практично це означає, що родинам варто вже зараз формувати не просто папку документів, а власну історію інтеграції. Шкільні довідки, сертифікати мовних курсів, трудові договори, податкові документи, орендні угоди, медичні висновки, довідки про дитячий садок або школу, усе це з великою ймовірністю стане ключовим доказом того, що сім’я не перебуває в країні “тимчасово в очікуванні”, а вже вбудована в місцеве життя.

Що треба знати кожній мамі, незалежно від країни

Перш ніж заглиблюватись у деталі конкретної країни, є кілька речей, спільних для всіх шести держав.

• Дитина не отримає окремого статусу автоматично. Її дозвіл залежить від вашого, тому ваша легалізація є пріоритетом.
• Школа це аргумент, а не гарантія. У більшості країн тривале навчання дитини враховується при розгляді заяви на продовження проживання, але не є автоматичною підставою для нього.
• Час тимчасового захисту не рахується. У Бельгії, Чехії, Словенії та Іспанії роки під тимчасовим захистом не зараховуються до стажу проживання, необхідного для постійного ВНЖ.
• Починати треба зараз. Бюрократичні процедури в більшості країн займають від трьох місяців до року. Ті, хто чекатиме осені 2026-го, ризикують не встигнути.
• Перший крок це безкоштовна консультація. У кожній з країн є організації, які консультують переселенців безкоштовно: UNHCR, IOM, місцеві міграційні служби та НГО.

Шість країн: що чекає на мам з дітьми після 2027 року

Бельгія

У Бельгії проживає понад 93 000 українців із тимчасовим захистом і жодної спеціальної програми переходу для матерів із дітьми не існує. Статус не продовжується, час тимчасового захисту до постійного ВНЖ не зараховується. Але є два реалістичних шляхи.

Single Permit (робочий дозвіл)

• Роботодавець ініціює заяву, регіональні вимоги до рівня зарплати відрізняються у Фландрії та Брюсселі. Докладніше можна прочитати тут.
• Поки діє ТЗ, мама вже може працювати, для цього достатньо Annex 15 (документ, який підтверджує статус ТЗ для роботодавця).
• Перехід на Single Permit: ініціюйте з роботодавцем заздалегідь, адже процедура займає місяці.

Возз'єднання сім'ї або віза D

• Якщо є родичі з бельгійським статусом A/B/C — це пріоритетний шлях.
• Для доведення зв'язків із країною — реєстрація дитини в школі є важливим аргументом при поданні в муніципалітеті.
• Консультація: CPAS/OCMW за місцем проживання, Vluchtelingenwerk, UNHCR Бельгія.

Німеччина

Для матерів із дітьми в Німеччині є відносно чіткий шлях. §24 (тимчасовий захист) поширюється на неповнолітніх дітей автоматично, якщо мама має §24, дитина включається до статусу. Після 2027 року потрібен перехід на національний дозвіл.

Шляхи після тимчасового захисту

• §18a/b — через роботу: потрібна пропозиція від роботодавця і підтверджена кваліфікація. Якщо мама вже працює — ініціюйте перехід заздалегідь.
• §27–36 — через сімейні зв'язки: якщо в Німеччині є чоловік або інші близькі родичі з легальним статусом, діти (неповнолітні, незаміжні (так, інколи до 25 років це діти) включаються до заяви автоматично.
• Школа і медицина — аргументи для discretionary рішень: Ausländerbehörde має право врахувати ступінь інтеграції дитини при розгляді заяви.

Практично

• Запишіться до Ausländerbehörde заздалегідь — черги у великих містах тривалі.
• Консультація: AWO, Caritas, Diakonie, місцевий Jugendamt. Читайте також: Українці в Німеччині після 2027 року: які реальні шляхи залишитися

Польща

Польща має один із найзрозуміліших механізмів переходу через CUKR (Картка українця). Якщо мама провела в Польщі щонайменше 365 днів, вона може подати на CUKR на три роки незалежно від того, чи має роботу.

CUKR для мам і дітей

• Дитина отримує CUKR через маму — навіть якщо народилася вже в Польщі, за умови що мати має статус CUKR або UKR (тимчасовий захист).
• CUKR не вимагає підтвердження доходу або роботодавця, це особливо важливо для мам у декреті або тих, хто не працює.
• Подача: у Urzędzie Wojewódzki за місцем проживання.

Шлях до постійного ВНЖ

• Час під CUKR зараховується до стажу і вже через 5 років легального проживання можна подавати на постійний статус.
• Консультація: Urząd do Spraw Cudzoziemców (udsc.gov.pl), місцеві НГО для українців.

Чехія

Чехія пропонує специфічний шлях для тих, хто прожив під ТЗ щонайменше два роки — спеціальний довгостроковий дозвіл на проживання (5 років). Але умови суворі, і саме для матерів із дітьми є ключова вимога.

Спеціальний довгостроковий дозвіл

• Умова доходу: не менше 440 000 чеських крон на рік (орієнтовно 17 600 євро, або близько 1 470 євро на місяць) без права на соціальну допомогу, зі сплаченими податками.
• Дитина в школі — обов'язкова умова для сімей із неповнолітніми дітьми. Без підтвердження навчання заяву не розглядатимуть.
• Час ТЗ не зараховується до постійного ВНЖ, але 5-річний дозвіл є самостійним стабільним статусом.

Стандартне возз'єднання сім'ї

• Якщо в Чехії є чоловік або родичі з дозволом — стандартна процедура reunification.
• Консультація: Správa uprchlických zařízení (SUZ), OPU (Organizace pro pomoc uprchlíkům).

Словенія

Словенія наразі відрізняється відносно гнучким підходом до мам із дітьми після завершення ТЗ. Ключова деталь полягає у тому, що після закінчення тимчасового захисту школярі можуть отримати дозвіл до кінця навчального року разом із сім'єю.

Шляхи після ТЗ

• Одиничний дозвіл на роботу (single work permit): потрібен роботодавець. Для мам, які вже працюють. Це на сьогодні пріоритетний шлях.
• Освітній дозвіл або сімейний: якщо дитина навчається — дозвіл на перехідний період до кінця шкільного року + сім'я разом.
• Возз'єднання сім'ї: спонсор має мати дозвіл щонайменше два роки (виняток — Blue Card).
• Широке визначення «сім'ї»: включає дітей і утриманців — це важливо для неповних сімей.
• Консультація: Urad Vlade za oskrbo in integracijo migrantov (uoim.gov.si).

Іспанія

Іспанія має кілька специфічних механізмів, корисних саме для матерів — особливо тих, чиї діти народжені в ЄС або тривалий час навчаються в іспанських школах.

Arraigo Familiar — пріоритет для матерів

• Якщо дитина є громадянином ЄС (народилася в Іспанії або має батька-громадянина ЄС) — мама може подавати на Arraigo Familiar. Це один із найдоступніших шляхів без вимог до доходу. Докладніше читайте тут.

Arraigo Social та інші шляхи

• Arraigo Social: три роки проживання, соціальна інтеграція (мова, зв'язки). Для матерів з дітьми-школярами все ще лишаються сильними аргументами.
• Робота (cuenta ajena/autónomo): роботодавець або власний бізнес-план.
• Возз'єднання сім'ї: спонсор з дозволом щонайменше 1 рік.

Шлях до постійного ВНЖ

• 5 років легального проживання після отримання першого дозволу (не ТП).
• Консультація: Oficina de Extranjería за місцем проживання, ACNUR (UNHCR Іспанія), Red Cross.

Порівняльна таблиця: ключові умови для мам із дітьми

Що зробити цього місяця — незалежно від країни

Березень 2026 року не момент для паніки, але момент для дій. До кінця ТЗ залишається рівно рік. Ті, хто починає підготовку зараз, матимуть час на помилки, уточнення і повторні подачі. Ті, хто чекатиме — ні.

• Визначте свій шлях. Перша консультація зазвичай безкоштовна у UNHCR, IOM або місцевій НГО. Приготуйте список питань: ваша ситуація (робота, сім'я, дохід), скільки часу ви в країні, чи навчається дитина.
• Зберіть документи. Паспорт, свідоцтво про народження дитини, довідка зі школи, підтвердження доходу або зайнятості, медична страховка — ці документи знадобляться за будь-якого сценарію.
• Слідкуйте за офіційними джерелами. Ситуація може змінитися — особливо щодо перехідних схем. Офіційне джерело ЄС: ec.europa.eu/home-affairs/policies/migration-and-asylum.
• Не чекайте ідеального рішення. Краще подати заяву на реалістичний варіант вчасно, ніж шукати оптимальний — і не встигнути.

FAQ: що буде після закінчення тимчасового захисту для мам з дітьми

Чи продовжать тимчасовий захист після 2027 року?

Станом на березень 2026 року автоматичного продовження не планується. ЄС готує перехід на інші статуси.

Чи можуть мами з дітьми залишитися в ЄС?

Так. Але потрібно буде перейти на інший тип дозволу:

• роботу
• навчання
• сімейне возз’єднання
• національні програми легалізації.

Чи можуть дітей змусити залишити школу?

Європейські рекомендації передбачають, що дітям повинні дозволити завершити навчальний рік, навіть якщо статус змінюється.

Чи зараховується час тимчасового захисту до постійного проживання?

У більшості країн ні. Але інтеграція (робота, мова, школа) значно полегшує перехід на інший статус.

Коли варто почати готувати документи?

Почати варто за 12–18 місяців до завершення тимчасового захисту, тобто вже у 2026 році.