Отримання постійного дозволу на проживання є найбільш бажаною метою для тих, хто планує залишитися в Німеччині назавжди. У німецькому законодавстві існує два дуже схожі за наслідками статуси, які дозволяють іноземцям, в тому числі й українцям з тимчасовим захистом §24, перебувати у країні без обмежень у часі за умов виконання певних вимог. Команда Relocate розібралась у відмінностях цих статусів, плюсах і мінусах та можливостях їх отримання станом на 2026 рік.
Безстрокові посвідки на проживання: в чому різниця?
Niederlassungserlaubnis — це необмежений за часом дозвіл на проживання в Німеччині, який дає право жити, працювати як найманий працівник або займатися підприємницькою діяльністю без періодичного оновлення документа. Цей статус діє лише на території Німеччини, але надає право короткострокових поїздок у країни Шенгену.
Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU — це дозвіл на довгострокове перебування в Європейському Союзі, і він також є безстроковим, але додатково спрощує переїзд до інших країн ЄС після дотримання певних процедур. Цей статус особливо важливий для тих, хто планує в майбутньому мігрувати всередині ЄС.
І хоч для більшості людей ці два статуси йдуть разом, той хто отримує німецьку Niederlassungserlaubnis, зазвичай може отримати і ЄС-резидентство. Німеччина при видачі часто проставляє обидва позначення на картці, тому на практиці людина одночасно отримує постійний дозвіл на проживання в Німеччині та статус резидента довгострокового перебування ЄС.
Основні умови отримання постійного резидентства
Вимоги для отримання постійної посвідки чітко визначені законом про перебування (AufenthG). Загальні критерії станом на 2026 рік:
1. 5 років легального перебування в Німеччині
Наразі потрібно мати 5 років легального перебування з дозволом на проживання. Враховуються усі періоди з посвідками, в тому числі час за §24 (тимчасовий захист), як підтверджують у німецькому МВС. Тобто роки, проведені під тимчасовим захистом, зараховуються до необхідних 5 років легального проживання.
Якщо ви з березня 2022 року безперервно в Німеччині, то весною 2027 року формально настане 5-річний ценз. Час перебування за туристичним безвізом або у процесі розгляду заяви на притулок без рішення не рахується, але для українців це зазвичай не актуально, оскільки вони отримують §24.
2. Стабільний дохід і соціальна незалежність
Ви повинні довести, що можете утримувати себе і сім'ю без соціальної допомоги. Це означає наявність роботи або іншого постійного доходу не нижче прожиткового мінімуму. Перевіряються зарплатні виписки, податкові декларації, наявність житла.
Також потрібно мати не менше 60 місяців внесків до державної пенсійної системи (5 років відрахувань). Цей критерій може бути пом'якшений, якщо за вас внески відраховував, наприклад, чоловік (дружина), або якщо ви доглядали дитину чи навчалися у цей час.
3. Знання німецької мови рівня B1
Потрібно володіти німецькою щонайменше на рівні B1 за європейською шкалою. Це перевіряється сертифікатами (Goethe, telc тощо) або довідкою про успішне проходження інтеграційного курсу у Німеччині.
Якщо ви пройшли інтеграційний курс (600 годин мови + 100 годин орієнтаційного курсу) і склали іспити, окрім підтвердження знання мови вам можуть на цій підставі скоротити необхідний строк перебування для постійного статусу на цілий рік (до 4 років замість 5).
4. Базові знання правопорядку та суспільного ладу
Фактично це перевіряється через орієнтаційний курс або тест «Leben in Deutschland», де людина відповідає на питання про устрій держави, закони і культуру. Успішне складання цього тесту або наявність німецького атестата про повну середню освіту підтверджує цю вимогу.
5. Відсутність судимостей
Якщо у людини були серйозні кримінальні порушення, у постійній посвідці можуть відмовити. Адміністративні порушення (штрафи за проїзд зайцем чи дрібні правопорушення) зазвичай не впливають, але серйозний кримінал — це стоп-фактор.
6. Достатнє житло
Для Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU потрібно мати достатнє житлове приміщення для себе і сім'ї. Зазвичай це договір оренди або документи на власність, що відповідають нормам площі. Ця умова практично збігається з вимогою забезпечення себе — адже якщо людина працює легально, то, скоріш за все, вже має хоча б орендоване житло.
Спрощені умови для окремих категорій мігрантів (2026)
Офіційний портал Уряду Німеччини Make it in Germany чітко описує категорії, які отримують постійну посвідку на спрощених умовах:
Для власників Блакитної Карти ЄС (Blue Card EU)
Якщо ви маєте Блакитну Карту ЄС (§18g AufenthG), ви можете отримати Niederlassungserlaubnis за спрощеними вимогами:
| Вимога | Стандартне правило | Для Blue Card EU |
|---|---|---|
| Строк перебування | 5 років | 27 місяців (робота + відрахування) |
| Німецька мова | B1 | A1 (при B1 — 21 місяць замість 27) |
| Пенсійні відрахування | 60 місяців | 36 місяців |
| Тест «Leben in Deutschland» | Так | Так |
| Житло | Так | Так |
Для випускників німецьких ВНЗ та профосвіти
Якщо ви успішно завершили студію або професійну освіту в Німеччині:
- Потрібно мати посвідку для роботи як «Fachkraft» (§18a, §18b або §18d AufenthG) щонайменше 2 роки
- 24 місяці відрахувань до пенсійної системи
- B1 німецької + тест «Leben in Deutschland»
- Достатнє житло
Для спеціалістів з роботою 3 роки
Якщо ви працюєте як кваліфікований спеціаліст з посвідкою §18a, §18b, §18d або §18g AufenthG:
- 3 роки з посвідкою
- 36 місяців відрахувань до пенсійної системи
- Стабільний дохід без соціальної допомоги
- B1 німецької + тест «Leben in Deutschland»
- Достатнє житло
Для висококваліфікованих фахівців
Висококваліфіковані фахівці (вчені, дослідники, викладачі в провідній ролі) можуть отримати Niederlassungserlaubnis відразу після приїзду, без мінімального строку перебування, якщо:
- Мають академічну освіту
- Можуть довести інтеграцію та стабільний дохід без державної допомоги
Для підприємців
Якщо ви маєте посвідку для самостійної діяльності (§21 AufenthG):
- 3 роки ведення бізнесу
- Гучний успіх та тривалість діяльності, що свідчать про стабільний розвиток
- Стабільний дохід для себе та сім'ї
Для подружжя з німецькою посвідкою
Якщо ви приїхали до Німеччини до чоловіка/дружини:
- Подружжя має Niederlassungserlaubnis для спеціалістів §18c AufenthG
- Ви маєте посвідку щонайменше 3 роки
- Працюєте мінімум 20 годин на тиждень
- Живете в шлюбній спільноті
- B1 німецької + тест «Leben in Deutschland»
Українці з тимчасовим захистом §24: коли можна подаватися?
Станом на червень 2026 року ще немає масових прецедентів, щоб українці з хвилі 2022 року отримали Niederlassungserlaubnis. Перші з них зможуть подаватися не раніше 2027 року, тобто через 5 років проживання.
Важливо заздалегідь підготуватися:
- Вивчити мову до B1
- Знайти постійну роботу
- Пройти інтеграційний курс (українці мають право на нього безплатно)
Хоча закон не забороняє видавати Niederlassungserlaubnis напряму після §24 (і час за §24 зараховується), на практиці влада може вимагати, щоб на момент розгляду заявки у вас був інший, «міцніший» тип посвідки. Тому до 2027 року більшість активних українців або вже перейдуть на робочу чи сімейну посвідку, або, якщо війна триватиме, уряд розробить окремий перехідний механізм для плавного переходу з тимчасового захисту на постійне проживання.
У 2024–2025 роках розглядалося питання про надання українцям спрощеного доступу до довгострокових дозволів у разі завершення дії тимчасового захисту. Наприклад, планувалося продовжити перехідний період та дозволити легально залишатися в Німеччині, поки особа не знайде іншу підставу для перебування. Станом на червень 2026 року ці пропозиції ще обговорюються на рівні ЄС і Німеччини.
Тимчасовий захист §24: актуальні строки (червень 2026)
Українці, які опинилися в Німеччині через війну, отримали безпрецедентну можливість швидко інтегруватися завдяки режиму тимчасового захисту §24. Цей режим станом на червень 2026 року продовжено до 4 березня 2027 року, і, ймовірно, буде продовжуватися, поки ситуація в Україні залишається небезпечною.
Важливо: продовження відбувається автоматично, без потреби окремо йти до Ausländerbehörde для продовження самого строку дії. Однак якщо у вас вже є або був тимчасовий захист в іншій країні ЄС, у Німеччині цей статус не надають автоматично.
Переваги постійної посвідки
Отримавши постійну посвідку на проживання, ви фактично досягаєте максимальної безпеки свого статусу в Німеччині, не враховуючи громадянства. Ви більше не залежите від продовження війни чи політичних рішень щодо біженців.
Постійні резиденти мають майже всі права, як і німецькі громадяни, за винятком виборчого права на федеральному рівні. Через кілька років з постійним статусом (зазвичай після 8 років загального перебування, а за певних умов — і швидше) можна подаватися на натуралізацію (отримання громадянства), якщо є таке бажання.
Як подати заявку: документи та вартість
Наразі вартість замовлення Niederlassungserlaubnis коштує до 150 €, але сума може відрізнятися залежно від категорії мігранта. Платити потрібно при подачі заявки.
Основні документи (залежать від категорії):
- Заповнена заява на Niederlassungserlaubnis
- Дійсний паспорт або документ, що його замінює
- Біометричне фото
- Підтвердження про стабільний дохід (зарплатні відомості за 3 місяці, підтвердження про роботу)
- Підтвердження про відрахування до пенсійної системи (довідка з Deutsche Rentenversicherung)
- Договір оренди або документи на власність
- Сертифікат про знання німецької B1 (або A1 для Blue Card EU)
- Сертифікат про успішне складання тесту «Leben in Deutschland»
Термін розгляду заявки та точний перелік документів уточнюйте у вашій міграційній службі (Ausländerbehörde).
Корисні посилання:
Федеральний закон “Про перебування” (AufenthG) - nds-fluerat.org
Роз’яснення МВС та земельних міграційних служб - landtag.ltsh.de
Офіційний портал Germany4Ukraine - germany4ukraine.de
Сайт Уповноваженої уряду з питань інтеграції - integrationsbeauftragte.de
Довідник BAMF - bamf.de
FAQ: Постійне проживання в Німеччині та статус резидента ЄС
Чи рахується час за §24 до 5 років для постійної посвідки?
Так. Час перебування в Німеччині з тимчасовим захистом §24 зараховується до 5 років легального перебування, необхідних для отримання Niederlassungserlaubnis.
Коли українці з хвилі 2022 року зможуть подаватися на постійну посвідку?
Перші українці з хвилі 2022 року зможуть подаватися не раніше 2027 року, оскільки їм потрібно набрати 5 років легального перебування з березня 2022 року.
Чи можна отримати Niederlassungserlaubnis напряму після §24?
Так, закон не забороняє видачу Niederlassungserlaubnis напряму після §24, і час за §24 зараховується. Однак на практиці влада може вимагати «міцніший» тип посвідки на момент розгляду заявки.
Скільки коштує Niederlassungserlaubnis?
Вартість замовлення становить до 150 €, сума може відрізнятися залежно від категорії мігранта. Платити потрібно при подачі заявки.
Який рівень німецької потрібен для постійної посвідки?
Потрібен рівень B1 за європейською шкалою. Для власників Blue Card EU достатньо A1 (а при B1 — термін скорочується до 21 місяця замість 27).
Чи потрібно складати тест «Leben in Deutschland»?
Так, успішне складання тесту «Leben in Deutschland» або наявність німецького атестата про повну середню освіту підтверджує вимогу базових знань правопорядку та суспільного ладу.
Чи можна скоротити строк перебування для постійної посвідки?
Так. Якщо ви пройшли інтеграційний курс (600 годин мови + 100 годин орієнтаційного курсу) і склали іспити, строк перебування скорочується з 5 до 4 років.
Скільки місяців пенсійних відрахувань потрібно мати?
Зазвичай потрібно 60 місяців (5 років). Для власників Blue Card EU — 36 місяців (3 роки).
Чи потрібно мати житло для постійної посвідки?
Так, потрібно мати достатнє житлове приміщення для себе і сім'ї (договір оренди або документи на власність, що відповідають нормам площі).
Чи поширюється постійна посвідка на інших країн ЄС?
Niederlassungserlaubnis діє лише в Німеччині. Для полегшення переїзду до інших країн ЄС потрібно отримати Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU.
Чи автоматично продовжується тимчасовий захист §24 до 2027 року?
Так. Станом на червень 2026 року тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року автоматично, без потреби окремо йти до Ausländerbehörde.
Чи можна подати заяву на постійну посвідку, якщо отримують соціальну допомогу?
Ні. Ви повинні довести, що можете утримувати себе і сім'ю без соціальної допомоги. Наявність стабільного доходу — обов'язкова вимога.
Чи впливає кримінальне минуле на отримання постійної посвідки?
Серйозні кримінальні порушення можуть стати причиною для відмови. Адміністративні порушення (штрафи за проїзд зайцем), як правило, не впливають.
Чи можна отримати постійну посвідку за 2 роки?
Так, для власників Blue Card EU з рівнем німецької B1 — за 21 місяць, з рівнем A1 — за 27 місяців. Для випускників німецьких ВНЗ — за 24 місяці.
Чи потрібно подаватися на громадянство після отримання постійної посвідки?
Ні. Це не обов'язково. Однак через 8 років загального перебування (а за певних умов — і швидше) можна податися на натуралізацію, якщо є бажання.
Чи можна податися на постійну посвідку, якщо ще не працюєш?
Ні. Потрібно мати стабільний дохід і соціальну незалежність. Відсутність роботи або доходу є заперечною умовою для отримання постійної посвідки.