Для багатьох українок, які проживають у Польщі, питання розподілу майна у шлюбі стало не лише теоретичним, а цілком практичним. Оформлення роздільності майна через нотаріуса — це рішення, до якого все частіше вдаються жінки, які хочуть мати більше фінансової впевненості та правового захисту. Причини — різні, але всі вони мають спільний знаменник: передбачливість.
Найперше — це захист у разі розлучення. Якщо подружжя вирішить розійтись, роздільність майна означає, що квартира, придбана вже після укладення такого договору, залишиться у власності тієї особи, на яку оформлена. Те саме стосується заощаджень, автомобіля чи навіть побутової техніки. Інакше все спільно нажите майно довелося б ділити навпіл — навіть якщо, наприклад, жінка самостійно виплачувала іпотеку.
Чому українські жінки все частіше звертаються до нотаріуса, щоб оформити rozdzielczość majątkową і що це означає — пояснює команда Relocate.to.
Rozdzielczość majątkowa — це нотаріальний договір між подружжям, який відокремлює фінанси кожного з партнерів. Це означає, що все, що ви купуєте, заробляєте або накопичуєте — є тільки вашим; борги вашого чоловіка не стають автоматично вашими — і навпаки; у разі розлучення не потрібно ділити майно, якщо його оформлено після підписання договору.
Такий договір можна укласти:
✅ до шлюбу (у такому разі він діє з моменту одруження),
✅ під час шлюбу — але діє лише з моменту підписання у нотаріуса.
Останнім часом українські жінки стикаються з більш складними випадками. Наприклад, українка — виходить заміж за поляка і дізнається вже після весілля, що він має серйозні борги та несплату аліментів. Якщо не укладено угоду про роздільність майна, усе спільно нажите майно подружжя може бути під загрозою стягнення на погашення цих боргів. Ба більше, іноді кредитори можуть намагатися звернутися навіть до спільної нерухомості чи заощаджень, якщо вони оформлені після укладення шлюбу.
У такому випадку роздільність майна стає рятівною юридичною гарантією: вона дозволяє чітко відокремити зобов’язання одного з подружжя від прав і ресурсів іншого. Без цього документу жінка ризикує втратити не лише спокій, а й усе, що нажила вже після шлюбу.
Як оформити роздільність майна?
- Домовитися з партнером — роздільність можлива лише за згодою обох.
- Записатися до нотаріуса (notariusz) у Польщі.
- Надати документи (паспорт, PESEL, шлюбне свідоцтво).
- Підписати договір (umowa majątkowa małżeńska).
Вартість залежить від нотаріуса, але в середньому становить від 600 до 1 000 злотих.
Варто пам’ятати кілька важливих нюансів
По-перше, договір про роздільність майна діє тільки з моменту підписання у нотаріуса. Тобто все, що ви нажили до цього — наприклад, купили машину чи накопичили заощадження — вважається спільною власністю, якщо ви вже перебуваєте у шлюбі. Умовно кажучи, якщо ви підписали договір 1 серпня, а квартиру придбали 25 липня — вона буде вважатися спільною.
Тому юристи радять: якщо ви плануєте великі покупки або починаєте бізнес, краще оформити угоду заздалегідь.
По-друге, роздільність майна не скасовує обов’язків щодо дітей. Якщо у вас є спільна дитина, то навіть у разі розлучення з роздільністю майна партнери все одно зобов’язані піклуватися про дитину — як морально, так і матеріально. Тобто аліментні зобов’язання залишаються в силі, незалежно від того, як оформлені ваші майнові відносини.
І по-третє, навіть за умов роздільності, майно може бути спільним — якщо ви цього не зазначите окремо. Наприклад, подружжя вирішує придбати квартиру після підписання договору про роздільність майна. Якщо обидва подружжя підписують документи в банку чи в нотаріуса на одну квартиру — вона автоматично вважається спільною, незалежно від наявності угоди. Щоб уникнути непорозумінь, варто чітко вказувати в договорі купівлі, хто є єдиним власником. Це можна зробити як нотаріально, так і шляхом оформлення права власності на одну особу.
А що, якщо чоловік мав борги чи аліменти, але не повідомив про це до шлюбу?
До нас зверталась українка, яка вийшла заміж за поляка й лише через кілька місяців дізналася, що він має значну заборгованість по кредитах, а також має заборгованість по сплаті аліментів дітям від попередніх шлюбів. До укладення шлюбу він нічого про це не розповідав. І тут починаються юридичні нюанси, про які має знати кожна жінка.
Борги до шлюбу — його особиста відповідальність
Якщо поляк узяв кредит, наприклад, у 2022 році, а шлюб із ним ви уклали у 2024-му — ці борги юридично належать лише йому, навіть без жодної роздільності майна. Ви за них не відповідаєте. Те ж саме стосується і його боргів по аліментах, які були чинні до укладання шлюбу.
Але! Якщо після шлюбу ви не уклали угоду про роздільність, а він надалі брав нові кредити чи позики — вони можуть вважатися спільними зобов’язаннями, навіть якщо ви про це не знали.
Ризик — нові борги, оформлені після шлюбу без вашого відома
Після укладення шлюбу, якщо не укладено роздільності майна, будь-які великі фінансові зобов’язання можуть вважатися спільними. Якщо чоловік, наприклад, бере позику на авто, вказує вас як співмешканку або користується спільною адресою — банк може трактувати це як спільну відповідальність. А в разі несплати ви ризикуєте тим, що до вашого майна або доходів можуть бути пред’явлені претензії.
Що робити?
- Перевірте публічні реєстри боржників у Польщі (наприклад, Krajowy Rejestr Długów).
- Укладіть договір про rozdzielczość majątkową — навіть після весілля це можливо й цілком законно.
- У розмові з нотаріусом обговоріть механізм захисту власного майна та доходів.
- За потреби зверніться по консультацію до адвоката — бажано з досвідом у сімейному праві Польщі.
У будь-якому випадку пам'ятайте, що оформлення rozdzielczości majątkowej — це не ознака недовіри, а передбачливість і захист обох сторін. Особливо якщо ви будуєте кар’єру, володієте майном або хочете гарантувати стабільність собі й дітям. Це рішення, яке допоможе уникнути конфліктів у складні моменти життя. Якщо сумніваєтесь — проконсультуйтесь із нотаріусом або юристом. А головне — обговоріть усе відкрито з партнером.