Перший місяць після переїзду до Польщі визначає основу вашого перебування: від документів і доступу до медицини – до школи для дітей, роботи та виплат. Нижче – покроковий маршрут, підготовлений командою Relocate.to.
Правовий статус: PESEL UKR
Перший документ, який слід оформити – PESEL із позначкою UKR. Він підтверджує легальність перебування, право на державну медицину, освіту, соціальні виплати та роботу.
- З 1.07.2024 діє правило: для оформлення PESEL UKR потрібен дійсний закордонний паспорт та біометрія (відбитки пальців). Для дітей процедура спрощена залежно від віку.
- Якщо PESEL видали раніше без статусу UKR, його можна оновити у гміні на підставі заяви.
- Термін дії: статус UKR продовжено до 4 березня 2026 року.
Важливо: виїзд із Польщі на понад 30 днів поспіль анулює статус UKR. Для повернення доведеться заново підтверджувати підстави перебування.
Порада: під час отримання PESEL одразу попросіть створити Profil Zaufany – це електронний підпис, необхідний для державних послуг (e-Urząd, ZUS), медицини та банків.
Житло та реєстрація адреси
Офіційний договір оренди житла потрібен для підтвердження адреси перед гміною, школою, банками та під час подання на виплати.
- Якщо самостійно орендувати житло складно, можна скористатися державною мережею:
- списки місць колективного розміщення на сайтах воєводств,
- місцеві центри соціальної допомоги (OPS/MOPS),
- карта сервісів MapujPomoc.
Медицина
Маючи PESEL UKR, ви отримуєте право на безоплатне користування державною медициною на умовах, аналогічних застрахованим особам.
- Головна інфолінія: NFZ 800 190 590 (цілодобово, доступна українська, російська, англійська).
- У невідкладних випадках телефонуйте 112.
- Первинна допомога (POZ) надається за місцем проживання, запис відбувається через поліклініку або NFZ.
Номер 22 112 02 06 (Petra Medica) стосується переважно осіб у процедурі міжнародного захисту (азил). Для більшості українців із PESEL UKR слід користуватися системою NFZ.
Освіта для дітей
З 1 вересня 2024 року діє обов’язковість відвідування польської системи освіти:
- дошкільна підготовка з 6 років,
- шкільне навчання до 18 років.
Дітей записують у найближчу школу через відділ освіти гміни. Доступні додаткові години польської мови, психологічна підтримка та інтеграційні заняття.
Важливо: у 2025/2026 навчальному році відвідування польської школи є умовою отримання виплат 800+ і Dobry Start.
Робота і підприємництво
Українці зі статусом UKR можуть працювати без дозволу на роботу.
- Роботодавець має повідомити повітовий центр зайнятості через praca.gov.pl протягом 7 днів (раніше було 14).
- Для підприємців доступна реєстрація jednoosobowa działalność gospodarcza (JDG) у реєстрі CEIDG – онлайн через biznes.gov.pl. Умови однакові з польськими громадянами.
Транспорт
Загальнонаціональних безкоштовних проїздів для українців уже немає.
- У Варшаві пільговий проїзд було скасовано ще з 1.06.2022.
- Станом на 2025 рік діють лише стандартні знижки для дітей, студентів та пенсіонерів.
- Актуальні умови – на сайтах місцевих перевізників (WTP у Варшаві тощо).
Банківський рахунок
Для відкриття рахунку банки зазвичай вимагають паспорт і PESEL, іноді підтвердження адреси або телефону. Політика залежить від банку.
- PKO BP пропонує спрощені вимоги до адреси та номера телефону.
- ING Bank Śląski має окремі рахунки для біженців з України.
Перед візитом уточніть умови у вибраному банку.
Державні й гуманітарні виплати
Програма Rodzina 800+ у 2025 році залишається головною формою підтримки сімей із дітьми: вона нараховує 800 злотих щомісяця на кожну дитину до 18 років.
Водночас із червня 2025 року для українців діє нова вимога: дитина повинна відвідувати польський дитячий садок або школу, що підтверджується через освітній реєстр SIO. Подати заявку можна лише онлайн – через додаток mZUS, портал PUE ZUS або інтернет-банкінг, у стандартний період із 1 лютого до 30 квітня.
Окремо діє програма «Добрий старт» (300+), яка з 1 липня по 30 листопада щороку передбачає одноразову виплату 300 злотих на кожного школяра віком від 7 до 20 років (або до 24 років для дітей з інвалідністю).
Важливо: обидві програми доступні українським сім’ям лише за умови, що дитина навчається у польському закладі освіти, а заяви приймаються виключно в електронному форматі.
Паралельно діють місцеві програми OPS/MOPS та гуманітарна допомога від Caritas, PCK, локальних НУО.
Корисні офіційні джерела
- Правовий статус / виїзд: Straż Graniczna.
- Продовження спецзакону: gov.pl.
- Робота: praca.gov.pl.
- Медицина: NFZ.
- Бізнес: biznes.gov.pl.
- Виплати: ZUS.
Станом на осінь 2025 алгоритм інтеграції виглядає так: PESEL UKR → житло → Profil Zaufany → медицина → школа → робота/бізнес → банківський рахунок → виплати.
Слідкуйте за оновленнями на gov.pl, ZUS, NFZ – правила та дати змінюються!
🔎 Матеріал підготувала команда Relocate.to!
Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!