Переїзд до іншої країни окрім багатьох труднощів надає ще й можливість почати новий етап у житті, спираючись на вже набутий досвід, знання та освіту. Для багатьох українців, які переїхали до Чехії, одним із ключових кроків до професійної реалізації є визнання свого диплома про освіту. Адже навіть якщо ви — кваліфікований лікар, інженер, викладач чи юрист, без офіційного визнання документів у Чехії ваша кваліфікація може бути юридично "невидимою". 

В Чехії, як і в багатьох інших країнах, існує нострифікація. Це процес, що дозволяє вашому українському диплому отримати офіційний статус, еквівалентний чеському документу про освіту. Тож якщо ви прагнете не просто жити в Чехії, а й розвиватися, підтвердження диплому — це ваш перший крок до інтеграції у чеське професійне середовище. Як саме його зробити, які документи потрібні та як уникнути поширених помилок розповідає команда Relocatе.

Нострифікація — ключ до можливості:

• офіційно працювати за спеціальністю в Чехії (наприклад, в освіті, медицині, юриспруденції, на держслужбі);
• вступити на навчання до чеських вишів (особливо на магістратуру чи докторантуру);
• підтвердити вашу кваліфікацію перед роботодавцем;
• отримати ліцензії на здійснення регульованих професій (наприклад, лікарської практики).

Нострифікація — це перевірка того, чи відповідає ваш диплом за структурою та змістом чеському аналогу. Вона проводиться компетентним державним університетом у Чехії. У більшості випадків процедура є суто адміністративною, але іноді може вимагатися складання додаткового іспиту, якщо навчальний план суттєво відрізняється.

! Важливо: в 2022–2025 роках нострифікація для українців з тимчасовим захистом стала безкоштовною та значно спрощеною. Це відкриває тисячам людей шлях до легального працевлаштування за фахом і стабільного майбутнього в ЄС.

Нострифікація українського диплома в Чехії є обов'язковою процедурою для офіційного визнання вашої кваліфікації та можливості працевлаштування за фахом або продовження освіти. 

Процедура нострифікації

1. Визначення відповідного університету

Зверніться до державного університету Чехії, який має акредитовану програму, аналогічну вашій спеціальності. Приватні навчальні заклади не мають права здійснювати нострифікацію дипломів. Список акредитованих навчальних закладів доступний на сайті Міністерства освіти, молоді та спорту Чеської Республіки.​

Як це зробити:

1. Спочатку визначте, до якої галузі знань належить ваша спеціальність (наприклад, інженерія, медицина, економіка тощо).​
2. Знайдіть університети із відповідними програмами за допомогою офіційного Реєстру вищих навчальних закладів та акредитованих програм, які пропонують програми, схожі на вашу спеціальність.​
3. Упевніться, що обраний університет має право здійснювати нострифікацію у вашій галузі. 

Приклади університетів та їх спеціалізації:

• Технічні науки:
  • Чеський технічне університет у Празі (ČVUT): спеціалізується на інженерії, інформаційних технологіях та архітектурі.​
  • Високе навчальне технічне училище в Брно (VUT): відоме програмами з машинобудування, електротехніки та інформаційних технологій.​
• Економіка та управління:
  • Вища школа економіки в Празі (VŠE): провідний університет у сфері економіки, фінансів та менеджменту.​
• Гуманітарні науки та медицина:
  • Карлів університет (UK): пропонує широкий спектр програм з гуманітарних наук, медицини та природничих наук.​

Особливі випадки

Якщо ваша спеціальність пов'язана з воєнною справою, зверніться до Міністерства оборони Чехії, яке відповідає за нострифікацію в цій галузі.​ А для спеціальностей, пов'язаних із безпекою, компетентним органом є Міністерство внутрішніх справ Чехії.​

2. Підготовка та подання документів

Після вибору університету підготуйте необхідний пакет документів (детальний перелік наведено нижче) та подайте їх разом із заявою на нострифікацію. Форма заяви зазвичай доступна на офіційному сайті обраного університету в розділі «Uznání» («Визнання диплома»). Документи можна подати особисто або надіслати поштою.​

3. Розгляд заяви та можливі іспити

Університет розглядає подані документи та порівнює навчальні програми. Якщо виявлять суттєві відмінності між програмами, то вам можуть призначити додаткові іспити для підтвердження кваліфікації.​ Але все вирішується в індивідуальному порядку.

4. Отримання рішення

Після завершення розгляду та, за необхідності, складання іспитів, університет видає рішення про визнання або відмову у визнанні вашого диплома. У разі позитивного рішення ви отримуєте сертифікат про нострифікацію, який підтверджує еквівалентність вашого диплома чеському.​

Документи, необхідні для нострифікації:

• Заява на нострифікацію, форма якої зазвичай доступна на сайті обраного університету.​
• Диплом про вищу освіту: оригінал або офіційно завірена копія.
• Додаток до диплома: оригінал або офіційно завірена копія з інформацією про зміст та обсяг освіти.​
• Переклади документів: офіційно завірені переклади диплома та додатка на чеську мову, виконані судовим перекладачем. Якщо диплом виданий англійською мовою, переклад може не вимагатися.​
• Документ про зміну прізвища: якщо після отримання диплома ви змінювали прізвище, необхідно надати офіційно завірену копію відповідного документа (наприклад, свідоцтва про шлюб) з перекладом.​
• Документ, що посвідчує особу: копія паспорта або іншого документа, що підтверджує вашу особу.​
• Підтвердження проживання в Чехії: документ, що підтверджує ваше місце проживання в Чехії, наприклад, договір оренди житла.​
• Квитанція про оплату адміністративного збору: станом на 2025 рік, адміністративний збір за нострифікацію диплома становить 3 000 чеських крон. Однак для громадян України з візою тимчасового захисту ця послуга є безкоштовною.​

Деякі нюанси щодо громадян України

Українці, які з об’єктивних причин не мають при собі оригіналу диплома або додатка до нього — наприклад, через втрату, евакуацію або неможливість отримати документи з України, можуть подати спеціальну декларацію (čestné prohlášení). Це письмова заява  під присягою, в якій заявники:

• підтверджують, що мають вищу освіту;
• вказують повну інформацію про диплом:
  • назву навчального закладу;
  • спеціальність;
  • період навчання;
  • ступінь (бакалавр, магістр, тощо);
  • дату видачі диплому;
• зазначають причину відсутності оригінальних документів.

Що важливо знати про čestné prohlášení:

• Це офіційний документ, який підписується вами особисто.
• Його необхідно подати разом з усіма іншими можливими доказами (наприклад, скани документів, студентський квиток, довідки з університету, дипломний проект, академічна довідка, лист з українського вишу тощо).
• Це не гарантує автоматичного визнання диплома, оскільки рішення все одно приймає відповідний університет. Але декларація дозволяє розпочати процес нострифікації, навіть якщо оригіналів документів немає.

Це спрощення ґрунтується на постановах чеського уряду щодо українців під тимчасовим захистом, зокрема в межах заходів, передбачених у зв'язку з війною. Відповідну інформацію можна знайти на сайті чеського Міністерства освіти (MŠMT).

Зразок Čestné prohlášení

(Почесна заява / Заява під присягою)

Я, нижчепідписаний(а):
Прізвище, ім’я: Іваненко Марія
Дата народження: 12.03.1995
Місце народження: м. Харків, Україна
Адреса проживання в Чехії: Na Příkopě 14, 110 00 Praha 1
Ідентифікаційний номер (якщо є): xxxxxx

Чесно заявляю, що:
я закінчила повний курс вищої освіти у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна, факультет іноземних мов, спеціальність “Філологія (англійська мова та література)”. Навчання тривало з вересня 2012 року по червень 2017 року, за результатами якого я отримала диплом магістра(№ диплома, якщо пам’ятаєте: МГ №123456).

На жаль, через війну та термінову евакуацію я втратила оригінали диплома та додатка до нього й не маю можливості їх відновити на даний момент. Проте маю копії документів/додаткові матеріали/довідки (перелічити, якщо є).

Ця заява подається мною чесно та добровільно з метою проходження процедури визнання освіти (нострифікації) відповідно до чеського законодавства.

У місті ____________,
дата: ___ / ___ / 2025
Підпис: ___________________

🔹 Документ має бути складений чеською мовою. Якщо ви не володієте чеською — можна перекласти цей шаблон за допомогою перекладача (офіційного або сертифікованого).
🔹 У деяких випадках університет може вимагати нотаріальне завірення цієї заяви.
🔹 Якщо є хоч якісь копії диплома або скан — їх краще прикріпити до заяви.

Заяву на нострифікацію з необхідними документами можна подати особисто, поштою або в електронному вигляді через офіційний портал обраного університету. ​Термін розгляду становить до 30 днів з можливістю продовження ще на 30 днів. У разі відмови у нострифікації ви маєте право подати апеляцію протягом 15 днів. 

Особливі випадки

• Дипломи, видані між 6 червня 1972 року та 27 лютого 2000 року: ці дипломи автоматично визнаються еквівалентними чеським без необхідності проходження процедури нострифікації.
• Відсутність оригіналів документів: якщо ви не маєте оригіналу диплома або додатка до нього, можна подати декларацію (čestné prohlášení) із зазначенням усієї необхідної інформації. 

Корисні посилання

• Міністерство освіти, молоді та спорту Чеської Республіки: офіційний сайт​
• Інтеграційний центр Праги: офіційний сайт​

Дотримання зазначених кроків та рекомендацій сприятиме успішному визнанню вашого українського диплома в Чехії, що відкриє нові можливості для професійного та академічного розвитку.​