Нові вулиці, незнайома мова, інший ритм життя. Чехія — країна з відкритими дверима для іноземців, зокрема для українців, які шукають тут безпеку, роботу або новий старт. Але після перших емоцій — ейфорії чи розгубленості — постає багато питань: “Куди йти і як подати документи?”. “Де знайти мовні курси чи соцдопомогу?” та “Хто взагалі тут може допомогти?”.

Команда Relocate зібрала перевірені та офіційні джерела — державні інститути й онлайн-платформи, які дійсно працюють і підтримують іноземців у Чехії. Особливо це буде корисно українцям, які прагнуть не просто «вижити», а впевнено адаптуватися і будувати нове життя.

Чому важливо користуватись саме цими ресурсами? Тому що вони — про надійність, безпеку та реальну допомогу. Без плутанини, посередників та фейків.

Міністерство внутрішніх справ Чеської Республіки 

Це головний державний орган, який координує політику в галузі міграції, тимчасового захисту, видачі дозволів на проживання, громадянства, притулку та інтеграції. Саме сюди потрібно звертатися у випадках, пов’язаних із легалізацією перебування. 

🔗 Ministerstvo vnitra ČR 

Для українців, які отримали тимчасовий захист (Dočasná ochrana), існує окрема сторінка з інформацією для громадян україни.

Що конкретно можна зробити:

• Подати заяву на тимчасовий захист (Dočasná ochrana) або продовжити його.
• Оформити дозвіл на довгострокове або постійне проживання.
• Дізнатися про умови отримання громадянства.
• Записатися на прийом до відділень OAMP (Орган у справах міграції та притулку).

Особливості:

• Сайт доступний англійською, чеською та українською мовами.
• Є карта відділень, інструкції для заповнення документів.
• На сторінці для українців — актуальні новини щодо продовження тимчасового захисту, процедур змін місця проживання тощо.

Чому це важливо:

Міністерство — це єдине джерело офіційної міграційної інформації. Використовуючи сторонні сайти чи форуми, легко натрапити на застарілі або хибні поради.

Інтеграційні центри для іноземців (Centra na podporu integrace cizinců)

🔗 Список центрів по регіонах

Ці центри створені при підтримці Міністерства внутрішніх справ для практичної допомоги іммігрантам з адаптацією. Вони діють у більшості обласних центрів — у Празі, Брно, Остраві, Усті-над-Лабем.

Які послуги надають:

• пропонують безкоштовні курси чеської мови (у т.ч. спеціальні для українців);
• надають юридичні консультації — з документів, реєстрації, працевлаштування, сімейних питань;
• допомагають з документами та у контакті з державними установами;
• Надають адаптаційно-інтеграційні курси;
• допомагають із перекладачами, заповненням форм та онлайн-записами.

Як скористатись:

• Обрати центр у своєму місті на карті (сайт чеською, але деякі сторінки мають переклад).
• Зареєструватись на курс або консультацію через сайт чи електронну пошту центру.

Чому це важливо:

Інтеграційні центри — це державна альтернатива приватним посередникам. Послуги безкоштовні, фахівці мають досвід роботи з іноземцями, часто залучають україномовний персонал.

Міністерство праці і соцполітики (Ministerstvo práce a sociálních věcí)

🔗 MPSV

Це головний ресурс для пошуку роботи, оформлення соціальних виплат та реєстрації у Центрі зайнятості (Úřad práce).  

Які сервіси доступні:

• Реєстрація як шукача роботи.
• Пошук вакансій через онлайн-платформу Jobs.cz або безпосередньо через портал праці.
• Інформація про допомогу по безробіттю, на дітей, з житлом, інші соціальні програми.
• Пояснення умов легального працевлаштування для власників тимчасового захисту.

Чим корисний для українців:

• є розділ з перекладеною інформацією;
• часто оновлюються пам’ятки щодо соціальної підтримки;
• пояснення стосовно документів для отримання виплат.

Чому варто користуватись:

Це єдиний офіційний ресурс щодо праці та допомоги. Усі інші платформи (типу jobs.cz) — лише доповнення.

Центри соціального захисту (OSPOD, Sociální odbor)

Це структурні підрозділи адміністрацій, які відповідають за соціальну допомогу, захист прав дітей, підтримку сімей, житло.

📌 Шукайте контакти на сайті свого міста або району (наприклад, для Праги — praha.eu або Брно - Brno.cz).

Послуги:

• подача на житлові субсидії (dávky na bydlení);
• соціальна допомога родинам з дітьми, самотнім батькам, пенсіонерам, людям з інвалідністю;
• супровід у кризових ситуаціях (наприклад, домашнє насильство);
• захист прав дитини (OSPOD) — консультації, допомога у школах, якщо є конфлікти.

Потрібно звернутись у відділення за місцем проживання. У багатьох містах працюють перекладачі або волонтери, які допоможуть заповнити документи.

Сайт для іноземців від Міністерства освіти Edu.cz

🔗 Edu.cz

Цей портал акумулює всю інформацію про навчання для іноземців у Чехії, з фокусом на інтеграцію дітей у чеську систему освіти. Освітня платформа була створена для батьків, учнів та студентів. Тут розміщено інформацію про можливості навчання, включення до чеської шкільної системи та мовну адаптацію.

Що можна знайти:

• як записати дитину до дитячого садка, школи, гімназії чи ПТУ;
• посилання на мовні курси;
• освітні права дітей з тимчасовим захистом;
• програми інтеграції для школярів;
• інструкції для батьків, відповіді на часті питання.

Чому це важливо:

Освіта — ключ до інтеграції дітей. На цьому порталі — лише перевірена інформація, без плутанини й зайвих вимог.

Онлайн-портал для іноземців 

🔗 Expat Centre Prague 

Хоч це й не урядовий портал, проте працює у співпраці з муніципалітетом Праги. Це зручне джерело про життя в столиці — від медичного обслуговування до бюрократії. Буде корисним не лише для жителів столиці, а й для тих, хто планує переїзд.

👉 Що є на сайті:

• навігація по державним установам;
• інструкції щодо реєстрації, медичних послуг, відкриття банківського рахунку;
• інформація про освіту, транспорт, житло, дозвілля;
• календар подій, курсів, майстер-класів для іноземців
• контакти волонтерських організацій.

Ресурси про роботу, житло й транспорт

prace.cz — платформа для пошуку роботи. Також добірку корисних джерел та практичні поради можна можна прочитати тут.

sreality.cz — все про оренду та купівлю житла.

idos.cz — розклад громадського транспорту. Додаткова інформація щодо інших транспортних питань у Празі та інших містах Чехії знаходиться тут.

Чому важливо користуватися офіційними джерелами?

✅ Актуальність. Усі інструкції, терміни й правила постійно змінюються залежно від багатьох факторів, проте на офіційних ресурсах вони оновлюються першочергово.

✅ Безпека. Контактуючи з офіційними установами, ви уникаєте шахрайства, дезінформації чи недійсних послуг.

✅ Підтримка держструктур. Офіційна реєстрація в системах дає змогу отримувати соціальні послуги, освіту, медицину, легальну роботу і значно спрощує більшість процесів.

✅ Мова. Багато з ресурсів мають україномовні версії або перекладені матеріали, що насамперед зручно для людей, які не володіють іноземними мовами.

Інтеграція в новій країні — процес поступовий. Але Чехія пропонує іноземцям, особливо українцям, чітку систему підтримки. Головне — знати, куди звертатися, не ігнорувати можливості та довіряти лише офіційним платформам. Якщо ви щойно приїхали або вже якийсь час живете в Чехії, збережіть цю добірку та користуйтесь нею, щоб впевнено будувати нове життя. А також діліться власними спостереженнями та порадами.