Отримання й продовження тимчасового проживання для українців в різних країнах суттєво різниться. В одних це відбувається автоматично, в інших необхідно обов'язково надати оновлені документи та ще й зробити це вчасно. Сьогодні команда Relocate зібрала інформацію про тимчасовий захист в Італії, аби ви могли й надалі легально тут жити, працювати, вчитися та користуватись медициною. Як вчасно поновити статус і зробити це без паніки та черг?
Тимчасовий захист в Італії
Українцям, змушеним залишити свою країну, держава надала статус тимчасового захисту (protezione temporanea), який відкриває певні можливості:
- проживання на території Італії;
- легальна робота або навчання;
- доступ до медицини;
- соціальна допомога та підтримка.
Проте цей дозвіл має термін дії. І щоб не втратити легальний статус, його обов’язково потрібно офіційно продовжити.
📌 До речі: Італія вже оголосила, що подовжує тимчасовий захист для українців до 31 грудня 2025 року. Але ваш особистий дозвіл на проживання треба поновити окремо.
Коли оновлювати дозвіл?
Хоча уряд продовжив дію програми, ваша індивідуальна картка permesso di soggiorno може скоро втратити чинність. Якщо ви вже отримали цей документ, перевірте його термін дії. У багатьох містах поліція надсилає SMS із запрошенням на поновлення. Але не покладайтеся лише на повідомлення, краще самостійно слідкувати за новинами та датами.
Важливо! Активне оновлення документів розпочалось, проте вже з’явилась інформація про те, багато хто стикається з бюрократичними складнощами. Оформлення у квестурах подекуди відбувається з великими проблемами через відсутність чітких інструкцій та збої в IT-системах. Проблеми особливо відчутні в Римі, Новарі, Падуї та інших містах.
📎 Які документи потрібні?
Щоб продовжити дозвіл, вам знадобиться стандартний пакет:
- Паспорт або інший документ, що посвідчує особу
- Копія чинного дозволу на тимчасовий захист permesso di soggiorno
- Італійський податковий код (codice fiscale)
- Документ, який підтверджує місце проживання (контракт оренди, декларація приймаючої сторони, довідка з готелю тощо)
- Фото паспортного формату
- Фіскальна марка (marca da bollo). Її можна придбати в табакерії за 16 євро.
Як оформити або подовжити permesso di soggiorno в Італії:
Куди звертатися?
- У поліційне управління (Questura) — це головний орган, який видає й продовжує дозволи на проживання. Звертайтесь до Questura за місцем вашого проживання, де вам призначать дату, візьмуть біометричні дані, а потім видадуть картку.
- Ще один варіант — найближчий патронаж (Patronato) або CAF
Він підійде, якщо ви не впевнені, як правильно заповнити заяву або виникають якісь питання щодо документів. У Patronato або CAF вам безкоштовно допоможуть заповнити модулі й перевірять, щоб все було в порядку перед подачею. - Можлива також подача онлайн через сайт Міністерства внутрішніх справ Італії. Також там можна знайти всю офіційну інформацію та в окремих випадках заповнити заяву онлайн. Але більшість людей все одно подають через пошту або з допомогою Patronato, оскільки цей шлях є більш надійним.
Терміни виготовлення картки тимчасового проживання залежать від регіону: в середньому це 1–2 місяці, проте в деяких регіонах термін може становити до 6 місяців. Статус можна перевіряти на офіційному сайті.
Коли дозвіл буде готовий, вам прийде SMS з повідомленням, а потім залишається просто забрати пластикову картку з новим терміном дії.
Регіональні відмінності: одна країна — різні правила
Процедура оновлення може відрізнятися залежно від міста. У Римі, Мілані, Неаполі або Турині правила подачі можуть мати свої особливості. Тому важливо:
- Слідкувати за сайтом місцевої префектури
- Перевіряти оголошення у Questura
- Консультуватися з волонтерами або українськими організаціями.
💬 «Я пішла до CAF у моєму районі, і мені все заповнили за 15 хвилин — безкоштовно. А потім отримала SMS із запрошенням у Questura», — поділилась Марія з Болоньї.
Як виглядає процедура в різних містах
Рим
У столиці Італії спостерігається великий потік заяв, тому всі дії відбуваються виключно за попереднім записом через платформу Prenot@mi або через email, вказаний на сайті Questura Roma. Часто необхідно надсилати копії документів електронною поштою перед візитом. Після подачі документів чекайте на дату для здачі біометрії.
Мілан (Milano)
Мілан має зручну онлайн-систему запису через Questura di Milano, але через навантаження буває складно знайти вільну дату. Запис виконується за допомогою платформи Portale Immigrazione. Також часто просять підтвердження місця проживання. У багатьох випадках потрібно звернутися спершу в Patronato, який допоможе з підготовкою пакету документів. Слідкуйте за оновленнями на сайті Questura та не зволікай з подачею заявки.
Неаполь (Napoli)
У Неаполі процедура подачі трохи простіша, але бувають часті зміни в розкладі прийому. Запис зазвичай відбувається через email або особисто у Questura. Деякі райони використовують додаткові точки прийому (наприклад, місцеві поліцейські комісаріати). Бажано звертатися до Patronato, щоб уникнути помилок у документах.
Турин (Torino)
У Турині діє комбінована система: Patronato допомагає заповнити документи, а потім людина отримує лист-запрошення з Questura із призначеною датою. Вся комунікація часто здійснюється через офіційну пошту (PEC). Місце подачі — Questura di Torino, відділ імміграції. Не ігноруйте листи, які приходять поштою — вони можуть містити важливу дату.
✅ Поради
Подбайте про свій статус заздалегідь. Навіть якщо ситуація здається стабільною, дозвіл на проживання — це ваша гарантія спокою і легальності. Не відкладайте продовження документів, підготуйте все завчасно і зверніться по допомогу, якщо щось не зрозуміло.
Якщо не знаєте, з чого почати, зверніться до патронажу, місцевої української громади або напишіть до волонтерів. У цій ситуації ви точно не самі.
Продовження тимчасового захисту до березня 2026 року
Наразі українці в Італії можуть почуватися впевненіше: тимчасовий захист, який надає їм доступ до житла, медичних послуг, освіти та роботи, був продовжений до 4 березня 2026 року. Це рішення узгоджене з Європейським Союзом і стосується не лише Італії, а й інших країн-членів ЄС. Однак кожний українець має подбати про особисте продовження дозволу (permesso di soggiorno), оскільки автоматичне продовження більше не застосовується.
Що надає тимчасовий захист в 2025 році
Важлива зміна полягає у можливості конвертувати тимчасовий захист у робочий дозвіл. Завдяки цьому легше знайти роботу та забезпечити себе і свою родину. Уряд Італії минулого року розпочав шлях для інтеграції українців у ринок праці, що є певним кроком для тих українців, які прагнуть залишитися в країні на тривалий термін.
Фінансова допомога можлива для тих, хто живе в окремому житлі, а не перебуває в державних установах. Вона становить до 300 євро на місяць на кожного члена родини та 150 євро на дитину до 18 років. Така підтримка можлива на термін до трьох місяців і покриває базові витрати.
В 2025 році відбулись певні скорочення фінансування програм. Проте основна підтримка залишається доступною для більшості українців з тимчасовим захистом.
До того ж влада сподівається, що через спрощення отримання робочих дозволів все більше українців зможуть знайти роботу й легально працевлаштуватися, а значить і далі інтегруватися в суспільство країни.
