Після прибуття до Італії одним із найважливіших завдань для батьків стає організація дошкільної освіти для своєї дитини. Для українців, які тимчасово перебувають у країні як біженці або в межах тимчасового захисту, Італія надає доступ до державних дитячих садків (scuola dell’infanzia) на загальних умовах.

Першим кроком для українських батьків має бути звернення до місцевого муніципалітету (Comune) — це адміністрація міста або селища, в якому ви мешкаєте. У її структурі потрібно знайти відділ освітніх послуг (Dipartimento dei Servizi Scolastici) або схожий підрозділ, відповідальний за дитячі садки та школи. 

Саме там вас проконсультують:

• які садочки є в районі вашого проживання
• чи є вільні місця у групах відповідного віку
• які документи необхідно зібрати саме у вашому випадку
• як заповнити заявку (іноді її можна подати онлайн через портал міста)

У великих містах, як-от Рим, Мілан, Болонья чи Неаполь, зазвичай є електронні системи подачі заявок — вони вимагають реєстрації на сайті Comune і створення особистого профілю. 

У менших містечках все частіше робиться безпосередньо у муніципалітеті або за допомогою соціальних служб чи шкільних координаторів для біженців. 

Якщо у вас виникають складнощі з італійською мовою, попросіть перекладача або соціального асистента — багато громад мають волонтерів, які допомагають українцям з такими питаннями.

Типи дошкільних закладів в Італії

Ясла, як правило, є платними і працюють на муніципальному або приватному рівні. Натомість дитячі садки для дітей віком 3–6 років у державному секторі — безкоштовні, за винятком оплати за харчування та додаткові послуги (як-от транспорт).

Які документи потрібні для зарахування

Обов’язкові документи:

• Паспорт батьків і дитини або інший документ, що посвідчує особу;
• Свідоцтво про народження дитини (за можливості з перекладом);
• Codice Fiscale дитини (ідентифікаційний номер в Італії);
• Довідка про вакцинацію відповідно до італійських норм;
• Доказ місця проживання (реєстрація в муніципалітеті або договір оренди);
• Заява-запит на вступ (видається муніципалітетом або заповнюється онлайн).

📌 Увага: Без довідки про вакцинацію прийом у садок неможливий. 

В Італії існує перелік обов’язкових щеплень, без яких дитину не приймуть у державний дитячий садок (scuola dell’infanzia). Це регламентується законом № 119/2017, який набув чинності у 2017 році.

Обов’язкові щеплення для дітей дошкільного віку в Італії:

Важливо:

• Усі щеплення мають бути підтверджені офіційним медичним документом (вакцинальна карта, довідка з поліклініки).
• Якщо довідка українською, бажано мати переклад італійською, хоча деякі муніципалітети приймають документи без перекладу.
• Якщо частина щеплень відсутня — місцевий педіатр в Італії може призначити “вакцинальний план догону” (piano vaccinale di recupero), щоб надолужити пропущене.

Як працюють садочки: розпорядок і правила

• Час роботи: з 8:00 до 16:00. Дитину можна привести до 10:00.
• Пропуск днів: не потребує довідки; достатньо попередити вихователя.
• Одяг: діти носять захисні халатики (grembiuli) поверх власного одягу.
• Групи: часто мають змішаний вік — молодші й старші разом.
  Харчування та інші витрати
• Перебування в державному садку — безкоштовне.
• Харчування — платне: приблизна вартість залежить від доходу сім’ї (Isee) та меню. У меню обов’язково входять:
  • овочі та фрукти,
  • м’ясо, риба, молочні продукти,
  • сезонні та збалансовані страви.

• Транспорт (за потреби): деякі комуни організовують ранковий розвіз, послуга платна й узгоджується окремо.

  

  Як подати заявку

1. Зареєструйте дитину в Comune.
2. Отримайте Codice Fiscale для дитини (оформлюється в Agenzia delle Entrate).
3. Подайте заяву на вступ до садка — особисто або через онлайн-портал вашого міста.
4. Очікуйте на відповідь — при наявності місць дитину буде зараховано; зазвичай рішення надходить упродовж кількох тижнів.
5. У разі нестачі місць: вас можуть поставити в чергу або запропонувати інший садок.

Корисно знати

• У багатьох регіонах Італії діти-біженці з України зараховуються поза конкурсом, якщо подати документи вчасно.
• У деяких муніципалітетах діє служба супроводу родин біженців – вона може допомогти перекладом, комунікацією із закладом, психологічною адаптацією.
• Якщо у вас є діти різного віку, ви можете попросити, щоб їх визначили до однієї групи, якщо це можливо.