Франція досі лишається однією з найпопулярніших країн для українців, які шукають стабільності, безпеки та можливостей для розвитку. Але з 2025 року система продовження Carte de Séjour (дозволу на проживання) зазнала кількох важливих змін. Тепер французькі префектури активніше переходять на онлайн-сервіси, а контроль інтеграції та фінансової стабільності стає жорсткішим.

Команда Relocate.to підготувала гайд що допоможе розібратися, які саме документи потрібні, як виглядає процедура, і що нового очікує іноземців у 2025–2026 роках.

Французький вид на проживання має кілька рівнів, які залежать від тривалості перебування, підстав і статусу у країні.

Carte de Séjour temporaire

Тимчасовий ВНЖ (1 рік)

Видається за умови підтвердження мети перебування, як, наприклад робота, навчання, возз’єднання з родиною. Цей дозвіл продовжується щороку, якщо умови залишаються чинними.

Carte de Séjour temporaire підходить для новоприбулих, студентів, працівників за короткими контрактами.

Carte de Séjour pluriannuelle 

Багаторічна карта (2–4 роки)

Може бути отримана після першого успішного продовження тимчасової карти. Такий документ доступний тим, хто довів фінансову стабільність, добре інтегрувався (володіння французькою) та може підтвердити наявність постійного житла.

Насправді Carte de Séjour pluriannuelle вважається найзручнішим формат для працівників і сімей, які планують залишатися у Франції кілька років поспіль.

Carte de Résident 

Карта постійного резидента (10 років)

Надається після 5 років проживання у Франції (або 3 років для подружжя, за умови що один є громадянином Франції). Продовжується безстроково за спрощеною процедурою і дозволяє вільно працювати, отримувати соціальні пільги і виїжджати з країни на довгі періоди без втрати статусу.

Carte de Séjour “salarié” 

Дозвіл на проживання для працівників у Франції

Ця посвідка на проживання підтверджує право іноземця легально жити та працювати у Франції на підставі трудового договору з французьким роботодавцем. Такий статус відкриває двері до офіційного працевлаштування, соціальних послуг і стабільного життя у країні.

Видається іноземцям, які уклали трудовий договір (CDI) з французьким роботодавцем і мають дозвіл на роботу. Термін дії 1 рік (тимчасова карта), після чого можливо продовження або отримання Carte de Séjour pluriannuelle salarié на 2–4 роки.

Які документи потрібні для продовження Carte de Séjour

Перед подачею перевірте, щоб усі документи були перекладені французькою та дійсними на момент подачі.

Необхідно підготувати:

• закордонний паспорт з чинною візою (VLS);
• підтвердження проживання (договір оренди, рахунки за комунальні послуги);
• підтвердження доходу або трудовий контракт;
• медичне страхування, якщо ви не охоплені державною системою santé;
• свідоцтва про шлюб чи народження дітей (для сімейних категорій);
• фото і біометричні дані (відбитки пальців).

Процедура продовження у 2025 році

1️⃣ Подати заявку потрібно не пізніше ніж за 2 місяці до закінчення дії карти.
2️⃣ Заявка подається онлайн через портал або у вашій префектурі.
3️⃣ Система автоматично формує запит на біометрію (відбитки пальців, фото).
4️⃣ Оплата зборів коштує орієнтовно 200 євро + 25 євро адміністративних витрат (через електронні гербові марки).
5️⃣ Після розгляду вам видадуть attestation de prolongation, це тимчасове підтвердження законного перебування до отримання нової карти.

Основні зміни

Більше цифровізації: усі процедури переходять в онлайн-формат через ANEF. Паперові подачі прийматимуть лише в особливих випадках (люди похилого віку, інвалідність, технічні труднощі).

Посилена мовна перевірка: для багаторічних і довгострокових ВНЖ (зокрема Passeport Talent) потрібно підтвердити рівень французької не нижче A2–B1.

Фінансова й трудова активність: тепер під час продовження ВНЖ потрібно підтвердити, що ви працюєте або навчаєтесь, а не просто перебуваєте у країні без діяльності.

Кінець автоматичного продовження тимчасового захисту: з 2025 року українцям і біженцям потрібно самостійно подавати заявку у префектуру, навіть якщо вони вже мають Carte de Séjour “bénéficiaire de la protection temporaire”.

Що варто знати сім’ям і літнім людям

• Неповнолітні не отримують автоматичного продовження документів разом із батьками, для них подається окрема анкета.
• Якщо у вас статус тимчасового захисту, але ви працюєте або маєте контракт, можна перейти на Carte de Séjour salarié чи pluriannuelle.
• Літнім людям, які живуть із родинами, варто оформити assurance santé (страхування), без нього продовження можуть відхилити.

Читайте також:
Які є варіанти після завершення тимчасового захисту для пенсіонерів?
Пояснюємо, що значить для українців закінчення тимчасового захисту та що варто знати вже зараз

Життя після тимчасового захисту: що робити літнім українцям у ЄС