Тимчасовий колективний захист для українців у Норвегії продовжуються, як і в інших країнах Європив. Проте, на відміну від перших місяців, влада дедалі більше очікує активної інтеграції, насамперед через участь у курсах норвезької мови та суспільно-орієнтаційних програмах. Хоч формально такі курси не є обов’язковими для всіх, у низці випадків саме участь у мовному навчанні може впливати на тривалість виплат, умови житла або шанси на подальший перехід до інших форм ВНЖ.
Які курси доступні безкоштовно і хто має на них право
Усі особи з тимчасовим захистом мають право на безкоштовне навчання норвезької мови. Залежно від муніципалітету, вам можуть запропонувати:
- інтенсивні курси (по 15–25 годин на тиждень) у центрах для дорослих або при навчальних установах;
- вечірні або гібридні курси — для тих, хто вже працює;
- онлайн-навчання, особливо в малонаселених районах або при нестачі викладачів.
Участь у курсах може починатися ще під час проживання в приймальному центрі (mottak), а згодом — у комуні, де вас поселять. Важливо зареєструвати своє бажання навчатися, щойно отримаєте рішення про тимчасовий захист.
Офіційна інформація про право на мовне навчання: IMDi – Norwegian Directorate of Integration and Diversity
Як записатися на курси і що потрібно знати
Процедура залежить від комуни, де ви проживаєте. Але загальний порядок такий:
- Звернення до NAV або інтеграційного консультанта. Вони пояснюють, де відбувається набір.
- Реєстрація в місцевому центрі для дорослих (voksenopplæring). Тут проводять оцінювання рівня і формують групи.
- Підписання індивідуального інтеграційного плану (introduksjonsprogram). Це документ, який фіксує зобов’язання обох сторін: держава надає навчання, а ви берете на себе участь.
Переважно курси проходять у будні, зранку або вдень. Якщо ви маєте дітей, у багатьох випадках передбачено догляд під час навчання.
Що таке інтеграційна програма і чому її пропонують не всім
Introduksjonsprogram — це оплачувана державна інтеграційна програма тривалістю до 2 років. Вона включає мовне навчання, суспільну орієнтацію, професійну підготовку, а іноді — стажування.
Програма призначена для біженців і людей з колективним захистом, які:
- мають від 18 до 55 років;
- не мають роботи або не вчаться;
- мешкають у комуні, що бере участь у програмі.
Якщо ви долучаєтеся до програми, ваша участь у курсах стає частиною обов’язкової активності, а відвідуваність впливає на виплати (інтеграційна підтримка замість соціальної допомоги).
Чи обов’язкові курси для продовження захисту
Формально — ні. Участь у мовних курсах не є прямою вимогою для подовження статусу тимчасового захисту. Проте:
- Для деяких пільг участь є обов’язковою. Наприклад, щоб отримувати інтеграційні виплати або житло, яке надає держава.
- При переході до інших типів ВНЖ (наприклад, на підставі роботи або навчання) знання норвезької мови можуть бути умовою.
- Під час розгляду справи на постійне проживання або громадянство мовні навички є обов’язковими.
Таким чином, курси — це не лише про «формальність», а й про ваше майбутнє в Норвегії. Участь у мовних програмах збільшує шанси на інтеграцію, роботу, навчання та стабільність.
Альтернативи: онлайн-курси та підтримка для українців
Якщо ви не можете або не хочете брати участь у курсах від комуни, є низка безкоштовних онлайн-ресурсів, адаптованих для українців:
| Категорія | Назва ресурсу | Пояснення |
|---|---|---|
| Онлайн-курс з викладачем | Lingu.no – Norwegian Course for Ukrainians (A1/A2) | Безкоштовний курс для українців під тимчасовим захистом. 80 годин занять, підтримка українською, адаптація до інтеграційної програми IMDi. |
| Онлайн-школа з сертифікацією | Alfaskolen – Free Norwegian courses (IMDi) | Онлайн або очно. Курси A1–B2 з викладачем, фінансуються державою, видається сертифікат. |
| Онлайн-платформа для українців | NoTe – Norwegian Teaching (Ukrainian) | Курс норвезької з українською підтримкою, включає інтеграційні модулі. Доступні всі рівні: A1–C1. |
| Інтенсив + переклад | Lenoo – A1 курс з українським перекладачем | Безкоштовний онлайн-інтенсив (4 дні), підтримка перекладача, граматика доступна українською. |
| Волонтерський проєкт | TEEI – Освітні програми для українців | Онлайн-курси з волонтерами, адаптовані для новоприбулих, включно з норвезькою мовою. |
Що робити, якщо вас не записали на курси
Якщо ви проживаєте в Норвегії під тимчасовим захистом, але досі не відвідуєте курси:
- Зверніться до місцевого NAV або до ради комуни.
- Поясніть своє бажання інтегруватися. Вам можуть запропонувати варіанти.
- У разі відмови вимагайте письмову відповідь. Ви маєте право на навчання і можете оскаржити рішення.
Поради українцям: як отримати максимум від курсів
- Навіть якщо мовні курси необов’язкові — ходіть. Це ваш шанс зрозуміти систему і знайти перших знайомих.
- Уточнюйте, чи можна скласти мовний тест. Якщо маєте попередні знання, вас можуть перевести одразу до просунутішої групи.
- Звертайте увагу на суспільну орієнтацію. Це окремий обов’язковий модуль, часто доступний у перекладі українською.
Норвезька мова — непроста. Але вивчення її відкриває двері до стабільності, освіти, роботи й кращого розуміння суспільства. Курси не завжди обов’язкові юридично, але вони стають майже обов’язковими у практичному сенсі. Якщо ви плануєте залишитися в країні хоча б на кілька років, варто скористатися правом на безкоштовне навчання і розпочати шлях до інтеграції з перших тижнів.
