Подовження дозволу на проживання наразі є одним з найважливіших і найстресовіших кроків для українців, що живуть у Німеччині на підставах, відмінних від тимчасового захисту. Ausländerbehörde (або Ausländeramt) у великих містах часто записує на прийом за 3–6 місяців наперед. Правильна підготовка заздалегідь захищає від втрати роботи, соціальних виплат та юридичних ускладнень.
Команда Relocate підготувала покроковий чекліст, розбитий за часовими відрізками та поясненнями, що робити українцям за 6 місяців, 3 місяці, 1 місяць та в день подачі. Зберігайте, та діліться з друзями.
⚠️ ВАЖЛИВО: Якщо у вас §24 (тимчасовий захист) Власники §24 AufenthG НЕ потребують подавати заяву на продовження, бо тут діє автоматична пролонгація до 4 березня 2027 згідно з Ukraine-Aufenthaltserlaubnis-Fortgeltungsverordnung. Bescheinigung (підтвердження) надійде поштою у лютому 2026. Вам нічого робити не потрібно. Цей матеріал призначений для тих, хто має: §18a/b (робота), §18g (Blue Card), сімейний ВНЖ або інший тип дозволу. |
За 6 місяців: початок підготовки
І хоч більшість людей звикли недооцінювати, скільки часу займає запис до відомства. Почніть підготовку щонайменше за пів року.
Перевірте поточний статус. Напишіть e-mail або зайдіть на портал вашого Ausländerbehörde, щоб уточнити точну дату закінчення та тип дозволу. Власникам §24 — нагадуємо, що продовження автоматичне.
Зберіть пакет документів.
- Паспорт або замінний документ — дійсний щонайменше на 3 місяці після нового терміну ВНЖ.
- Anmeldung (Meldebescheinigung) — не старіше 3 місяців.
- Договір оренди або документ про власність з датою заїзду (Einzugsdatum).
- Три останні розрахункові листки або податкова декларація — дохід має перевищувати прожитковий мінімум.
- Диплом або Anerkennung (для §18b — обов'язково).
Запишіться на Termin. Телефонуйте або записуйтесь онлайн через портал міста. Реалістичний час очікування — від 1 до 3 місяців у малих містах і до 6–12 місяців у Берліні, Мюнхені, Гамбурзі.
Мовний сертифікат. Для постійного місця проживання (Niederlassungserlaubnis) потрібен рівень B1 — подбайте заздалегідь.
Медична страховка. Переконайтеся, що дія полісу не переривається.
Читайте також: Німеччина не введе окремий статус для українців: як легалізуватися після тимчасового захисту
За 3 місяці: фінальна підготовка
Коли Termin вже в календарі, настав час юридично закріпити своє становище.
Подайте онлайн-заявку (Antrag auf Verlängerung). Збір складає €100–135. У багатьох містах Німеччини заявку можна подати електронно через портал відомства ще до особистого прийому.
Отримайте Fiktionsbescheid. Це підтвердження подання заявки — документ, який зберігає всі ваші права (право на роботу, соціальні виплати) до ухвалення рішення, навіть якщо ВНЖ формально вже закінчився.
Підготуйте фото. 2 біометричні фото розміром 35×45 мм.
Трудовий договір (Jobvertrag). Він має діяти 6+ місяців уперед, а зарплата — відповідати встановленому порогу.
Сімейний статус. Для сімейного ВНЖ — свідоцтво про шлюб або народження дітей.
Актуальна адреса. Перевірте, чи збігається адреса у Melderegister із фактичним місцем проживання. Нагадуємо тендітно, що саме розбіжність є нпйпоширенішею причиною відмови.
За 1 місяць: фінальна перевірка
Зберіть повний пакет і перевірте кожен пункт.
| Документ | Кількість / деталі |
| Antrag auf Verlängerung | 1 (завантажити з сайту Amt) |
| Паспорт | Оригінал + копія |
| Старий ВНЖ | Оригінал |
| Біометричні фото | 2 шт. (35×45 мм) |
| Meldebescheinigung | Не старіше 3 місяців |
| Gehaltsabrechnungen | 3 останні розрахункові листки |
| Страхова підтвердження | Актуальне |
| Jobvertrag | Чинний трудовий договір |
- Запис на прийом. Підтвердьте дату та час. Приходьте за 15 хвилин до початку.
- Фінансові зобов'язання. Переконайтеся, що немає заборгованості з комуналки або несплачених податків.
День подачі: на Termin в Ausländerbehörde
Це кульмінація всієї підготовки. Не хвилютесь і будьте зібрані.
- Візьміть із собою: усі оригінали документів і по 2 копії кожного, SMS або e-mail із підтвердженням Termin, €100–135 готівкою або карткою.
- Перекладач. Якщо ваш рівень німецької нижче B1 — запросіть офіційного перекладача або попросіть когось із знайомих. Це не заборонено, тож можна скористуватись.
- Процедура. Співбесіда зазвичай триває 30–60 хвилин. Fiktionsbescheid вам видадуть одразу — зберігайте його дбайливо.
- Очікування рішення. Рішення надходить протягом 4–8 тижнів. Новий ВНЖ надсилають поштою.
Що буде, якщо не встигнути вчасно?
Не варто панікувати, але й ігнорувати ситуацію не можна.
- Fiktionsbescheid — ваш головний захист. Якщо ви подали заявку до закінчення ВНЖ, усі права зберігаються автоматично.
- Штрафи та депортація для українців зараз застосовуються рідко — діє Aussetzung Abschiebung (призупинення виконання). Але це не привід зволікати.
Власникам §24 нагадуємо ще раз: для вас ризиків до 2027 року немає взагалі.
Де отримати консультацію? Migrando.de — безкоштовні консультації з міграційного права для українців українською мовою. Pro Asyl — загальна юридична допомога у міграційних питаннях. Перед будь-якими важливими кроками щодо вашого статусу рекомендуємо отримати індивідуальну консультацію юриста з міграційного права. |
Читайте також: Як зміниться статус українців після завершення тимчасового захисту
Отримуй актуальні новини та щотижневий дайджест перевіреної інформації.
