Ця країна належить до тих, де держава активно підтримує людей у складних обставинах, у тому числі й українців із тимчасовим захистом. Попри те, що система не завжди здається прозорою та швидкою, соціальна допомога може суттєво полегшити життя після переїзду. Щоб розібратися у всіх нюансах, важливо розуміти, як працює кіпрська соціальна підтримка, які документи потрібні та куди звертатися.
Як працює соціальна система Кіпру
Соціальні виплати на Кіпрі координуються через Міністерство праці та соціального захисту (Ministry of Labour and Social Insurance). Для тимчасово захищених громадян України передбачено право на подачу заявки на так звану державну соціальну допомогу (Public Assistance), яка допомагає покрити базові витрати — харчування, житло, транспорт чи невеликі медичні витрати, що не входять до безкоштовного пакету охорони здоров’я.
Головна відмінність кіпрської системи — оцінка фінансового стану (means test). Держава враховує ваші доходи, сімейний статус, витрати на оренду та інші фактори. Якщо ви не маєте регулярного доходу або він нижчий за мінімально встановлений рівень, ви можете отримати підтримку.
Хто має право на допомогу
Тимчасовий захист на Кіпрі дає можливість легально перебувати в країні, працювати та користуватися частиною державних програм. На соціальну допомогу можуть претендувати:
- Особи, зареєстровані в системі Asylum Service та мають дійсну картку тимчасового захисту (червона або жовта карта);
- Сім’ї з дітьми, самотні батьки, вагітні жінки, які не мають достатнього доходу;
- Люди, які не можуть знайти роботу протягом певного часу, але зареєстровані у службі зайнятості.
Важливо: якщо ви офіційно працюєте та отримуєте достатню зарплату, соціальну допомогу призначають рідко. Однак можливе часткове покриття витрат, наприклад, на оренду житла або дитячий садок.
Які документи потрібні
Пакет документів може змінюватися залежно від міста або соціального працівника, але зазвичай включає:
- Копію картки тимчасового захисту (Temporary Protection Card);
- Паспорт або ID-картку;
- Договір оренди житла або підтвердження проживання;
- Довідку з банку (виписка про стан рахунку);
- Дані про членів сім’ї (свідоцтва про народження дітей, шлюб);
- Довідку зі служби зайнятості (якщо ви зареєстровані як безробітний);
- Довідки про відсутність доходів або підтвердження неофіційної зайнятості (якщо є).
У деяких випадках можуть попросити довідку про статус орендаря або документи з місцевої громади (community council).
Куди подавати заявку
Заявка подається до Місцевого соціального відділення (Welfare Office) за місцем проживання. На Кіпрі такі відділення є у великих містах — Нікосії, Лімасолі, Ларнаці, Пафосі та Айя-Напі.
Порядок дій:
- Знайти найближчий офіс (адреси та телефони можна знайти на сайті Ministry of Labour: www.mlsi.gov.cy).
- Заповнити форму заяви (Application for Public Assistance).
- Надати всі копії документів (часто вимагають ще нотаріально завірені переклади українських свідоцтв).
- Очікувати рішення. Перевірка може тривати від 2 до 8 тижнів, залежно від завантаженості офісу.
Види соціальної допомоги на Кіпрі
| Вид допомоги | Орієнтовна сума/умови | Коментар | Офіційне джерело |
|---|---|---|---|
| Базова грошова допомога | 450–500 € на дорослого | Призначається після перевірки доходів | MLSI |
| Доплата за оренду житла | 150–300 € | Залежить від міста та вартості житла | MLSI |
| Допомога на дітей | 70–150 € на дитину | Виплати на харчування та навчальні витрати | MLSI |
| Медична допомога (державні лікарні) | Безкоштовно для базових послуг | GESY не діє для українців, але доступні консультації у public hospitals | UNHCR |
| Транспортні пільги | Знижки на проїзд | Можна оформити через місцеві муніципалітети | Регіональні офіси |
Що з медициною?
Українці з тимчасовим захистом не можуть зареєструватися в системі GESY, проте мають доступ до безкоштовних державних лікарень (public hospitals). Це означає, що ви можете:
- звернутися на прийом до лікаря первинної ланки;
- отримати базові діагностичні послуги;
- скористатися екстреною медичною допомогою;
- придбати ліки за рецептом у державних аптеках (частково безкоштовно).
Соціальні виплати для сімей із дітьми
Для сімей із дітьми передбачені додаткові форми допомоги:
- Дитяча допомога (70–150 € на дитину на місяць, залежно від віку);
- Компенсація витрат на дитячий садок або гуртки (за умови наявності квитанцій про оплату);
- Безкоштовні шкільні підручники та обіди для дітей, які відвідують державні школи.
Багато муніципалітетів пропонують програми підтримки українських дітей — безкоштовні гуртки англійської мови, спортивні заняття та культурні заходи. Варто уточнити це в місцевому офісі або через волонтерські центри.
Транспорт на Кіпрі для тимчасово захищених
На Кіпрі немає розвиненої мережі метро чи трамваїв, основний громадський транспорт — це автобуси. Для українців із тимчасовим захистом діють знижки на проїзд у багатьох регіонах.
- Місячні проїзні зі знижками доступні після реєстрації в муніципалітеті.
- Для школярів передбачено безкоштовний або пільговий проїзд на шкільних маршрутах.
- Деякі автобусні компанії (наприклад, у Ларнаці чи Лімасолі) пропонують знижки до 50% для тимчасово захищених осіб.
Щоб оформити пільговий проїзд, потрібно надати:
- Картку тимчасового захисту;
- Фото на проїзний квиток;
- Оплату пільгового тарифу (наприклад, 20–25 € замість 40 € за місяць).
Типові труднощі та як їх уникнути
Соціальні офіси на Кіпрі часто працюють із затримками через велику кількість заяв. Найчастіші проблеми:
- Вимога додаткових документів (попросіть одразу повний перелік).
- Тривале очікування відповіді — варто нагадувати про свій запит телефоном або через місцевого координатора з допомоги українцям.
- Мовний бар’єр — англійська є офіційною робочою мовою, але інколи потрібен перекладач.
Корисні посилання та контакти
- Міністерство праці Кіпру: https://www.mlsi.gov.cy
- Контакти Welfare Offices: доступні на регіональних сторінках міністерства.
- Центри підтримки українців на Кіпрі (волонтерські групи у Facebook): Ukrainians in Cyprus, Help Ukraine Cyprus.
Поради тим, хто планує подавати заявку
Якщо ви тільки приїхали на Кіпр і ще не маєте стабільного доходу, варто зареєструватися в службі зайнятості та одразу підготувати документи для соціальної допомоги. Не затягуйте з оформленням, адже гроші нараховують лише з дати подання заявки, а не з моменту вашого прибуття. Для сімей із дітьми важливо одразу оформити дитячі виплати та дізнатися про місцеві пільги на навчання.