Португалія, яку часто називають “задвірками Європи” вважається не надто популярним місцем для свідомої релокації. Хоча саме тут вже давно існує одна з найбільших українських діаспор. Та й за три останні роки багато хто з наших співвітчизників знайшов тут тимчасовий прихисток. Але що робити тим, хто хоче залишитися в країні надовго, плануючи подальше життя на роки вперед? Як перейти від статусу тимчасового мешканця до повноцінного резидента? Саме для таких ситуацій існує дозвіл на довгострокове проживання. Чим він відрізняється від тимчасового, хто має на нього право і як його отримати? Команда Relocate розповідає про переваги (і підводні камені), необхідні документи та інші подробиці щодо загального процесу зміни статусу.
Що таке дозвіл на довгострокове проживання і чому він важливий?
Офіційно він називається «Autorização de Residência Permanente» і надається іноземцям, які щонайменше п’ять років легально проживали в Португалії. Цей тип дозволу — не просто продовження вже існуючої візи. Це новий юридичний статус, який гарантує більшість прав, доступних громадянам ЄС, окрім права голосу.
На відміну від тимчасового дозволу, який потрібно регулярно поновлювати, довгостроковий дозвіл відкриває двері до більш стабільного життя. З ним ви зможете не лише залишатися в країні без часових обмежень, а й мати майже ті ж права, що й португальські громадяни — доступ до соціального страхування, державної медицини, освітніх програм, а також можливість не тільки працювати, а й відкривати бізнес.
Ще одна важлива перевага — мобільність у межах Європейського Союзу. З таким дозволом ви зможете вільно подорожувати Шенгенською зоною без додаткових віз. Це зручно не лише для подорожей, а й для професійної діяльності чи навчання в інших країнах ЄС.
Проте варто пам’ятати: цей статус не дорівнює громадянству. Ви не отримуєте права голосу на загальнонаціональних виборах і не маєте паспорта Португалії. Крім того, оформлення такого дозволу — це процедура не з найпростіших: вона вимагає часу, грошей і ретельної підготовки документів.
Для тих, хто хоче будувати довгострокові плани: купити житло, відкрити бізнес або просто оселитися назавжди — цей статус стає міцним підґрунтям.
Проте є і свої нюанси. Процедура отримання не з легких: вона потребує часу, зусиль і документів. Ще один важливий момент — необхідність знати португальську мову хоча б на базовому рівні (A2), що часто стає несподіваним викликом.
Хто може подати заявку?
Найперше, потрібно відповідати одній простій умові: ви маєте проживати в Португалії легально протягом щонайменше п’яти років. Це може бути будь-який тип тимчасового дозволу — наприклад, віза D7 (для людей з пасивним доходом), дозвіл на роботу, навчання або тимчасовий захист, який українці отримують з 2022 року. Важливо, щоб цей період не мав великих перерв — максимум 6 місяців відсутності за раз і не більше 10 місяців за 5 років.
П’ятирічний термін рахується не з моменту в’їзду, а з дати видачі першого дозволу. Якщо протягом цього часу були тривалі перерви (наприклад, ви покидали країну більш ніж на 6 місяців поспіль), цей період можуть вирахувати із загального терміну.
Також слід довести свою інтеграцію в португальське суспільство. І мова тут не лише про сплату податків чи оренду житла. Португальська влада вимагає мінімального знання мови — рівень A2. Щоб це підтвердити, доведеться пройти іспит або надати офіційний мовний сертифікат (наприклад, з Центру оцінювання португальської як іноземної — CAPLE).
Що важливо знати українцям
Тимчасовий захист не є прямою підставою для отримання дозволу на довгострокове проживання. Адже статус protecção temporária має окрему правову природу. Він запроваджений винятково для ситуації з війною в Україні, надається за спрощеною процедурою без візи чи трудового контракту, й не прирівнюється до тимчасового дозволу на проживання за загальними підставами (робота, навчання, возз’єднання тощо), які враховуються при підрахунку 5 років легального перебування.
Щоб почати "відлік" 5 років, які дозволять у майбутньому претендувати на довгострокове проживання, можна податися на інший тип дозволу.
Найпоширеніші варіанти:
- Віза D1 або D3 (робота або висококваліфікована праця) — якщо у вас є контракт.
- Віза D7 (пасивний дохід/пенсія) — якщо ви маєте стабільний дохід.
- Віза D2 (для підприємців або фрилансерів) — якщо ви відкрили бізнес або маєте активну самозайнятість.
- Сімейне возз’єднання — якщо член родини має вже тимчасову або постійну резиденцію.
- Навчання (D4) — для студентів ВНЗ Португалії.
Після цього починається відлік легального проживання. Наприклад, якщо у 2025 році ви зміните статус із тимчасового захисту на робочу візу — то лише в 2030 році зможете подаватися на довгострокове проживання. Період із тимчасовим статусом не зараховується автоматично. Проте представники уряду Португалії вже заявляли про можливість розгляду нових гуманітарних механізмів для українців, які довгий час перебувають у країні.
Як відбувається процес
Після п’яти років проживання ви отримуєте право подати заявку до AIMA — Агентства з питань міграції та притулку (раніше SEF). Це головний орган, який займається обробкою всіх заяв на проживання в Португалії. Процес не моментальний, але логічно структурований. Спочатку вам потрібно записатися на прийом через портал AIMA або за телефоном. Інколи — через портал електронних послуг SAPA.
Процедура оформлення починається з подачі заяви. До цього моменту ви маєте зібрати весь пакет документів і переконатися, що ваш тимчасовий дозвіл ще дійсний. Якщо його термін майже збіг, краще спочатку поновити його, а потім подавати на довгостроковий.
Після подачі анкети, документів та сплати збору вас запросять на прийом для здачі біометричних даних. А далі залишається лише очікувати. Все залежить від завантаження міграційний служб, але зазвичай розгляд заявки триває від одного до трьох місяців. Хоча в деяких регіонах може бути й довше.
Якщо відповідь позитивна, ви отримаєте пластикову картку резидента, яка діє 5 років і яку потім можна поновити. А вже надалі ви матимете можливість подавати на громадянство, якщо захочете.
Які документи потрібні?
Актуальний перелік документів станом на 2025 рік передбачає:
- дійсний закордонний паспорт;
- діючий тимчасовий дозвіл на проживання в Португалії;
- підтвердження проживання в країні протягом останніх 5 років (реєстрація адреси, контракти оренди, рахунки);
- сертифікат про відсутність судимості з Португалії (виданий Serviço de Registos);
- сертифікат про відсутність судимості з України, перекладений португальською і легалізований;
- сертифікат знання португальської мови (рівень A2 або вище);
- підтвердження доходів або податкових декларацій (доказ фінансової незалежності);
- підтвердження наявності медичної страховки;
- 2 фотографії паспортного формату;
- квитанція про сплату адміністративного збору.
Залежно від конкретної ситуації вам можуть знадобитися додаткові документи (наприклад, свідоцтва про народження дітей, шлюб тощо).
Скільки часу потрібно і яка вартість?
Процес подання — це лише початок. Залежно від регіону, черги на подачу можуть сягати від 1 до 4 місяців, а очікування відповіді — ще від 2 до 6 місяців. Тобто, загалом варто закладати на весь шлях від 6 до 12 місяців.
Після подачі документів очікуйте розгляд заявки щонайменше 1–3 місяці. Проте на практиці в деяких муніципалітетах, особливо Лісабоні чи Порту, через велику кількість заяв процес може затягнутися до 6–8 місяців. Радимо заздалегідь моніторити черги на сайті AIMA та бронювати зустріч за кілька місяців до закінчення вашого тимчасового дозволу.
Що стосується вартості, то адміністративний збір на 2025 рік становить орієнтовно 260–270 євро. Додаткові витрати можуть включати переклади, апостилі, оформлення страхування та сертифікатів.
🔗 Корисні джерела
- AIMA – Агентство з питань міграції та притулку: https://aima.gov.pt
- Офіційна інформація про візи та проживання: https://vistos.mne.gov.pt
- CAPLE – іспити з португальської мови: https://caple.letras.ulisboa.pt
- Сайт Instituto Camões з курсами португальської мови: https://www.instituto-camoes.pt
Отримання довгострокового дозволу на проживання — це вікно до стабільності, планування і повноцінного життя в Португалії. А ще своєрідне визнання, що ви інтегрувалися, зробили свій внесок і офіційно стали частиною країни. Так, шлях не короткий, але він відкриває двері до більш впевненого завтра. А підготувавшись заздалегідь, цей процес можна зробити значно легшим. І якщо ви відчуваєте, що Португалія стала для вас справжнім домом, то оформлення довгострокового дозволу на проживання стане ще одним кроком до стабільного життя.
