З початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну у 2022 році Естонія стала однією з країн, які оперативно відкрили свої кордони для українців, надаючи тимчасовий захист, соціальну підтримку та допомогу в адаптації. Одним із ключових напрямів цієї підтримки була компенсація за оренду житла та забезпечення перекладацьких послуг для біженців, що допомогло багатьом родинам стабілізувати своє життя у нових умовах.

Однак у 2025 році уряд Естонії оголосив про зміну підходу до допомоги українцям, які перебувають у країні за програмою тимчасового захисту. З травня компенсації за житло більше не виплачуватимуться всім охочим, а перекладачі не надаватимуться автоматично. Замість цього держава зосередиться на більш цільовій допомозі — тим, хто її дійсно потребує і не має інших джерел підтримки.

Команда Relocate  розповідає, що саме змінюється, якими є причини нововведень, що вони означають для українських переселенців в Естонії та як підготуватися до нових реалій.

Що саме змінюється?

Згідно з офіційною заявою Департаменту соціального страхування Естонії:

• З 1 травня 2025 року припиняється загальна компенсація за оренду житла для українців із тимчасовим захистом у Таллінні.
• Перекладацька підтримка також більше не надаватиметься автоматично.
• Натомість допомога стане цільовою, тобто надаватиметься лише тим, хто справді її потребує, зокрема тимчасово переміщеним особам, які проживають у державних центрах розміщення і не мають інших форм підтримки.

Чому це відбувається?

Влада Естонії наголошує, що новий підхід має на меті:

• Уніфікувати систему допомоги в усіх регіонах країни — щоби більше не виникала ситуація, коли однакові домогосподарства отримують різну підтримку залежно від місця проживання;
• Зробити систему більш сталою та справедливою, орієнтованою на найбільш вразливих;
• Зменшити надмірне навантаження на бюджет, адже лише у Таллінні з 2022 року компенсацію оренди отримували понад 62% усіх отримувачів.

За даними уряду, з 2022 року компенсацію за оренду отримали майже 11 тисяч домогосподарств, а максимальна сума компенсації сягала 1200 євро на домогосподарство.

Що це означає для українців?

Ці зміни суттєво впливають на повсякденне життя українських біженців:

Зникне автоматична компенсація за оренду

Українцям, які раніше могли покривати частину або всю вартість оренди коштом державної допомоги, доведеться:

• або шукати інші джерела доходу;
• або звертатися по допомогу у державні центри розміщення, де підтримка залишиться.

Зменшиться підтримка під час оформлення документів

Без перекладача можуть виникнути труднощі при:

• відвідуванні лікаря;
• оформленні документів у міграційній службі;
• пошуку роботи.

Тому важливо завчасно знайти волонтерів чи організації, які можуть допомогти з перекладом.

Ускладнення для тих, хто проживає приватно

Якщо ви орендуєте житло самостійно, не перебуваєте в державному центрі, і не маєте додаткової підтримки — ймовірність отримання нової форми допомоги буде мінімальною.

Що робити?

Українцям в Естонії варто:

• Перевірити статус свого перебування та чи перебувають вони в групі, яка зберігає право на підтримку;
• Оновити інформацію у місцевій соціальній службі, щоб мати право на будь-яку цільову допомогу;
• Пошукати альтернативні джерела підтримки, наприклад через фонди, діаспорні організації або місцеві ініціативи;
• Реєструватися в центрах розміщення, якщо немає можливості самостійно винаймати житло.

Естонія переходить до нової моделі допомоги — більш цільової, але менш універсальної. Це означає, що тільки найвразливіші категорії населення зможуть розраховувати на підтримку від держави. Іншим доведеться самостійно адаптуватися до нових умов: активніше інтегруватися, вивчати мову, шукати роботу, і, можливо, звертатися до громадських організацій за допомогою.