Українці, які живуть у Німеччині й готуються до громадянства або проходять інтеграційний курс, часто стикаються з двома схожими назвами: Einbürgerungstest і Leben in Deutschland. На перший погляд, може здатися, що йдеться про два різні іспити. Насправді у більшості випадків це один і той самий тест за змістом і питаннями, але різниця полягає в тому, для чого саме людина його складає.
Якщо тест складають у межах інтеграційного курсу, його зазвичай називають Leben in Deutschland. Якщо ж ідеться про подачу на громадянство, використовується назва Einbürgerungstest.
Що таке Einbürgerungstest
Einbürgerungstest — це офіційний тест для натуралізації в Німеччині. Його складають заявники, які хочуть отримати німецьке громадянство.
Для громадянства зазвичай потрібно набрати мінімум 17 правильних відповідей із 33. Тест перевіряє базові знання про політичну систему Німеччини, права й обов’язки громадян, історію, суспільство та федеральну землю, у якій живе заявник.
Тобто для тих, хто готується саме до громадянства, головна назва, яку варто шукати, — Einbürgerungstest.
Що таке Leben in Deutschland
Leben in Deutschland — це назва тесту в межах інтеграційного або орієнтаційного курсу. За змістом він той самий або майже той самий, що й Einbürgerungstest, але використовується в іншому адміністративному контексті.
Тобто людина може складати цей тест не тому, що вже подається на громадянство, а тому, що проходить інтеграційний курс і має підтвердити знання про життя в Німеччині.
Саме через це виникає плутанина: питання можуть бути фактично тими самими, але назва залежить від процедури.
Якщо ви проходите інтеграційний курс, результат Leben in Deutschland може зараховуватися в межах цього курсу. Але якщо ви готуєтесь до громадянства, потрібно окремо перевірити, чи виконані саме вимоги до Einbürgerungstest, якщо у вашому випадку немає винятку.
Тобто краще не орієнтуватися лише на слова в сертифікаті або назву курсу. Перед подачею документів варто уточнити, який саме результат приймає орган, що розглядає заяву на громадянство.