Коли я тільки почала вивчати естонську, перше враження було просте: «Окей, це взагалі що за мова?». Вона зовсім не схожа ні на українську, ні на польську, ні на німецьку. І це логічно: державна мова Естонії – естонська, і вона належить до фінно-угорської групи. На слух вона дуже схожа на фінську: багато подібних слів, подібна ритміка, довгі голосні. Якщо ви колись чули фінську, то естонська здаватиметься її «кузиною».

В Естонії взагалі багато мов, і через радянське минуле там досі живе велика російськомовна громада. Але важливий момент: це зовсім не означає, що варто розраховувати на російську в повсякденному житті, особливо після 2022 року. Ставлення до цієї мови дуже змінилося, і часто до неї ставляться з відвертим холодом.

Якщо ви їдете в Естонію як турист, краще робити ставку не на російську, а на англійську. Навіть якщо ви говорите англійською через гугл-перекладач, зі словником чи помилками – це все одно викликає більше поваги, ніж спроба заговорити російською. Люди бачать, що ви намагаєтеся, і охочіше допомагають.

А якщо ви переїжджаєте як біженець з України і плануєте залишатися в Естонії надовго, тут уже без естонської не обійтися. Вона дійсно потрібна не тільки для роботи й документів, а й для простого відчуття, що ви справді в своїй тарілці. Добра новина в тому, що не обов’язково одразу йти на дорогі офлайн-курси – можна почати з онлайн-ресурсів, спробувати різні формати й знайти той, який вам підходить.

Ось кілька варіантів, з яких реально стартувати:

• Settleinestonia
  Безкоштовна програма для новоприбулих. Потрібна лише реєстрація. Уроки робили місцеві викладачі, все подано досить просто: зрозумілі пояснення, реальні життєві ситуації, корисна лексика. Добре підходить, якщо ви вже в Естонії й паралельно розбираєтеся з побутом, документами, роботою.
• Державні мовні програми
  Є курси естонської, які підтримуються державою. Зазвичай публікують розклад на конкретні місяці, і на них потрібно записуватися заздалегідь. Це гарний варіант, якщо ви починаєте з нуля і хочете саме живе спілкування з викладачем та іншими студентами.
• Lingohut
  Платформа для самостійного навчання: понад 100 безкоштовних уроків естонської. Ніяких контрактів чи складних умов просто заходите, пробуєте, дивитеся, чи підходить вам такий формат. Зручно, якщо любите вчитися у своєму темпі й не прив’язуватися до розкладу.

Якщо чесно, естонська не з тих мов, які залітають за місяць, але вона добре піддається, якщо не форсувати, а рухатися маленькими кроками. Спочатку прості фрази, потім базова граматика, потім уже ловите себе на тому, що розумієте оголошення в транспорті чи написи в магазині.

І в якийсь момент, замість страху перед дивними словами, з’являється відчуття, що ви не просто живете в Естонії, а поступово стаєте її частиною.