Бельгія – та країна, де питання «яка тут державна мова?» звучить як пастка. Бо відповідь залежить не від паспорта, а від вашої адреси: в одному місті з вами говоритимуть нідерландською, в іншому – французькою, а в Брюсселі офіційно працюють дві мови одночасно. 

Три офіційні мови 

Бельгія законодавчо поділена на чотири мовні регіони: нідерландськомовний, франкомовний, німецькомовний та двомовний Брюссель-Столиця. Кожна комуна належить до одного з них.
На практиці це означає, що більшість офіційної комунікації (муніципалітет, базові сервіси, частина освітніх та інтеграційних програм) відбувається мовою регіону! 

Що це значить для українців

Якщо ви під тимчасовим захистом або тільки облаштовуєтесь, мова швидко стає інструментом щоденного життя: листи від комуни, запис до сервісів, пошук роботи, школа чи курси для дорослих.
Найраціональніший підхід простий: спочатку – мова регіону, потім (за потреби) – друга мова під роботу або навчання.

Яку мову вчити

У Фландрії ставка майже завжди на нідерландську (NT2) – навіть якщо в побуті ви часто почуєте “фламандські” варіанти вимови, базою лишається стандартна нідерландська.
 У Валлонії ключова – французька, і багато інтеграційних маршрутів прямо зав’язані на мовний рівень.
 У Брюсселі офіційно працюють дві мови, і це місто, де реально виграє той, хто з часом підтягує другу.
 У німецькомовній громаді (Східна Бельгія) логічний вибір – німецька, і там є окремі мовно-інтеграційні курси для новоприбулих.

Корисні ресурси 

Нідерландська (Dutch / NT2)

Brulingua 
NedBox
Agentschap Integratie en Inburgering (розділ “Thuis Nederlands oefenen”)
Huis van het Nederlands Brussel
Nederlands oefenen in Brussel
ERK-Nederlands (Taalunie)
CVO Brussel (NT2 home / онлайн-курси)

Французька (FLE)

TV5MONDE – Apprendre
RFI – Le français facile
Alliance Française Bruxelles-Europe (E-learning)

Німецька

Goethe-Institut (безкоштовні вправи “Kostenlos Deutsch üben”)
Goethe-Institut – “Deutsch für dich”
Deutsche Welle – DW Learn German (офіційні онлайн-матеріали/канал) 

🔎 Матеріал підготувала команда Relocate.to! 

Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!