Довідка про сімейний стан (відсутність шлюбу) + апостиль і переклад
Що таке довідка про сімейний стан (відсутність шлюбу) і кому вона потрібна Простими словами, це документ, який підтверджує, що станом на певну дату особа: не перебуває у шлюбі, або не перебувала у шлюбі (інколи просять саме таке формулювання, хоча на практиці частіше важливий поточний статус). У побуті цю довідку називають по різному, і тут часто починається плутанина: “довідка про сімейний стан” “довідка про відсутність шлюбу” “довідка про неодруженість” англійською можуть написати: Certificate of No Impediment, Certificate of Marital Status, Affidavit of Marital Status, Single Status Certificate. Люди сприймають це як синоніми. І в розмові так і є. Але. У різних країнах і навіть у різних установах однієї країни можуть просити різні формулювання і різні “типи” документів. Кому і навіщо це треба найчастіше Найтиповіші кейси: Одруження в Україні (іноді треба підтвердити статус, якщо є нюанси з реєстрами, документами, попередніми шлюбами). Одруження за кордоном. Це основна причина. Бо іноземний орган хоче бути впевнений, що ви не одружені вже десь і не намагаєтесь укласти другий шлюб. Подача в консульство / міграційні органи (візові кейси, сімейна імміграція, возз’єднання сім’ї, інколи навіть для реєстрації партнерства). Нотаріальні дії (за конкретною ситуацією). Банківські, судові запити (рідше, але буває). Ключова думка: вимоги до форми і легалізації залежать від країни призначення та органу, куди ви подаєте. Саме там вирішують, що “вважається доказом”. Більш детальніше про послугу на нашому сайті за посиланням: https://salex-lcc.com.ua/dovidka-pro-simeinyi-stan
Київ, Україна





