«Leben in Deutschland» – це стандартизований тест із суспільно-політичного життя Німеччини. Він є обов’язковим для іноземців, які хочуть отримати постійний дозвіл на проживання (Niederlassungserlaubnis) або німецьке громадянство. Тест перевіряє знання історії, культури, правової системи та цінностей країни, щоб підтвердити рівень інтеграції заявника. Саме тому команда Relocate.to вирішила зібрати усі данні та пояснити, хто має складати тест, як він виглядає, які зміни діють у 2026 році та як найкраще підготуватися.

Для сотень тисяч українців, які живуть у Німеччині, слово «інтеграція» давно перестало бути абстракцією. Мова, робота, школа для дітей усе це вже є частиною щоденного життя. Але є ще один щабель, який рано чи пізно постає перед тими, хто планує залишитися надовго: тест «Leben in Deutschland» — іспит із суспільно-політичного життя країни. Без нього не отримати ані постійного проживання, ані громадянства.

Навіщо взагалі цей тест

Німецьке законодавство вимагає від іноземців, які претендують на постійний дозвіл на проживання (Niederlassungserlaubnis) або громадянство, підтвердити знання «правового та суспільного ладу і умов життя у ФРН». «Leben in Deutschland» — саме той інструмент, яким ці знання перевіряються.

Проте тест не самоціль. Разом із підтвердженим рівнем німецької мови (мінімум B1) і, за необхідності, пройденим інтеграційним курсом він формує повний пакет документів для легалізації на тривалий строк.

Хто зобов'язаний скласти тест Leben in Deutschland

Іспит є обов'язковим для іноземців віком від 16 років, які подаються на постійне проживання або громадянство. Це стосується і українців із тимчасовим захистом (§24 AufenthG), які планують залишитися в Німеччині після закінчення дії тимчасового статусу у березні 2027 року.

Від іспиту звільнені діти до 16 років, випускники німецьких шкіл, а також особи, які не можуть складати тест через інвалідність або похилий вік.

Інтеграційні курси: безкоштовно для українців

Для тих, хто перебуває в Німеччині за §24, інтеграційні курси у 2026 році залишаються безкоштовними. Програма включає 600 годин мовної підготовки та 100 годин орієнтаційного курсу, саме він завершується тестом «Leben in Deutschland».

Сертифікат, отриманий після курсу, приймається при подачі документів на постійне проживання чи громадянство. Тобто для більшості українців, які зараз проходять або планують пройти інтеграційний курс, тест автоматично включений у програму і вже оплачений.

Як влаштовано іспит

Тест складається з 33 запитань у форматі множинного вибору: чотири варіанти відповіді, лише один правильний. На все відводиться 60 хвилин. Писати розгорнутих відповідей не потрібно, лише позначати у бланку.

Питання беруться з банку, який на сьогодні налічує 310 запитань: 300 загальнонаціональних і 10 регіональних — про конкретну федеральну землю, де складають іспит. Теми охоплюють:

• політичний устрій і принципи демократії;
• ключові сторінки німецької історії — Друга світова війна, Голокост, возз'єднання;
• культуру, географію та повсякденне життя;
• права й обов'язки людини в Німеччині.

Пороговий бал: 15 правильних відповідей зі 33 достатньо для отримання сертифіката орієнтаційного курсу. Якщо правильних відповідей 17 і більше — результат автоматично прирівнюється до складання повноцінного громадянського тесту (Einbürgerungstest).

Перевіркою займається Федеральне відомство у справах міграції та біженців BAMF у Нюрнберзі. Результати надходять протягом двох-чотирьох тижнів. Сертифікат формально не має терміну дії, але окремі відомства можуть попросити підтвердження «свіжіше» кількох років.

Що змінилося останніми роками

У березні 2024 року банк запитань був суттєво оновлений: до нього додали 10 запитань про єврейське життя в Німеччині, боротьбу з антисемітизмом та визнання права Ізраїлю на існування. Це стало прямою реакцією на події жовтня 2023 року та відображає позицію Берліна щодо своєї історичної відповідальності.

У 2025 році структура тесту залишилась незмінною, а загальна кількість питань у банку зросла до 310. Станом на 2026 рік нових структурних змін не анонсовано, однак актуальну версію каталогу варто перевіряти безпосередньо на сайті BAMF перед підготовкою.

Як готуватися

Найнадійніший інструмент підготовки — офіційний каталог BAMF, який містить усі питання разом із правильними відповідями. Він доступний безкоштовно онлайн у форматі PDF та інтерактивного тренажера: після кожного питання система показує результат і пояснення.

Для тих, хто зручніше навчається з телефона, є додаток Leben in Deutschland Test (iOS і Android) із підтримкою восьми мов, у тому числі української, і режимом офлайн. Для тренування з прив'язкою до конкретної федеральної землі підійде сайт lebenindeutschland.eu.

Практичні деталі

Зареєструватися на іспит можна у Volkshochschule або будь-якій іншій школі, акредитованій BAMF. Для учасників інтеграційних курсів перша спроба безкоштовна. Для тих, хто складає тест поза курсом, вартість становить 25 євро. У разі невдачі кількість повторних спроб не обмежена.

Для українців, які планують залишитися в Німеччині після 2027 року, тест «Leben in Deutschland» — це не бюрократична перешкода, а логічний крок у процесі легалізації. У рамках безкоштовного інтеграційного курсу він уже входить до програми. 

Онлайн-платформи та мобільні додатки

• Сайт lebenindeutschland.eu дозволяє проходити тренувальні тести, зокрема по окремих федеральних землях.
• Додаток Leben in Deutschland Test 2025 (iOS, Android) підтримує переклад питань на 8 мов і роботу офлайн.

Організаційні деталі

• Реєстрація у Volkshochschule або іншій школі, акредитованій BAMF.
• Для учасників інтеграційних курсів перша спроба безкоштовна.
• Для сторонніх учасників вартість – 25 євро.
• У разі невдачі можна перескладати необмежену кількість разів.

Тест «Leben in Deutschland» – ключовий елемент інтеграції в німецьке суспільство. Для українців із тимчасовим захистом він безкоштовний у рамках інтеграційних курсів та відкриває шлях до отримання постійного проживання й громадянства. Актуальну версію банку запитань і перелік акредитованих навчальних закладів можна знайти на офіційному сайті BAMF: bamf.de. Умови проходження тесту можуть змінюватися — перевіряйте інформацію перед реєстрацією.

🔎 Матеріал підготувала команда Relocate.to! 

Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!