Життя українських родин у Німеччині вимагає адаптації до нових правових реалій. Особливо це стосується батьків, які виховують дітей-підлітків. Законодавство Німеччини передбачає обов’язкову шкільну освіту, чіткі правила щодо праці неповнолітніх, обмеження у використанні алкоголю і тютюну, специфіку кримінальної відповідальності та роль державних служб, таких як Jugendamt. 

У цій статті команда Relocate.to зібрала ключові правові аспекти, які допоможуть вам підтримати підлітка у новому середовищі – і водночас захистити себе як батьків.

Обов’язковість освіти і система шкіл

Шкільна обов’язковість у Німеччині (Schulpflicht) розпочинається з 6 або 7 років (залежно від федеральної землі) і триває щонайменше 9 років. Для дітей біженців обов’язок відвідувати школу починається через 3 місяці перебування в країні. З цього моменту навчання у державному закладі є обов’язковим.

Типи шкіл після початкової Grundschule різняться за академічним профілем:

• Hauptschule – базова середня освіта
• Realschule – середня школа з технічним або прикладним ухилом
• Gymnasium – підготовка до університету, з можливістю отримати атестат Abitur
• Gesamtschule – об’єднана форма, що поєднує елементи попередніх типів

Дітей-біженців часто спочатку зараховують до підготовчих класів (Willkommensklassen або Vorbereitungsklassen), де вони інтенсивно вивчають мову. Надалі їх інтегрують у звичайні класи.

Прогули без поважної причини тягнуть за собою штрафи. До 14 років відповідальність покладається на батьків. Після 14 років – на самих учнів, які можуть бути зобов’язані до суспільно корисних робіт.

Праця підлітків: законні межі

Німецьке законодавство щодо праці неповнолітніх міститься у Законі про захист молоді на роботі (Jugendarbeitsschutzgesetz). Воно чітко регламентує, з якого віку і на яких умовах діти можуть працювати:

• До 13 років працювати заборонено.
• 13–14 років дозволено виконувати лише легку роботу (наприклад, розносити газети чи вигулювати собак) – не більше 2 годин на день у будні, до 18:00, за письмової згоди батьків. Робота не повинна заважати школі чи шкодити здоров’ю.
• 15–17 років, якщо підліток ще навчається в школі, можна працювати до 4 тижнів на рік, як правило, на канікулах. Щотижнева підробітка допускається тільки в обмеженому обсязі.
• Після завершення обов’язкової шкільної освіти (зазвичай з 16 років) підлітки віком 15–17 років можуть працювати до 8 годин на день, 5 днів на тиждень, але з низкою обмежень: заборонена нічна робота, понаднормові години та небезпечні умови.

У всіх випадках офіційне працевлаштування потребує письмової згоди батьків або опікунів, а відповідальність за дотримання умов покладається на роботодавця. За порушення, наприклад перевищення дозволеного часу роботи чи нехтування безпекою, передбачені штрафи.

Медичні права підлітків: коли потрібна згода

У німецькому законодавстві немає чітко встановленого віку, з якого підліток може самостійно ухвалювати рішення щодо медичного лікування. Основним критерієм вважається ступінь зрілості:

• До 14 років – як правило, рішення ухвалюють лише батьки
• У 14–15 років – можливе самостійне прийняття рішень, якщо лікар оцінює підлітка як достатньо зрілого
• Після 16 років – підліток зазвичай має право самостійно дати згоду на лікування

Підлітки можуть конфіденційно звертатися до лікарів у питаннях контрацепції, психічного здоров’я чи особистої безпеки. Лікарі дотримуються принципу лікарської таємниці, якщо це не суперечить добробуту дитини.

Юридична відповідальність підлітків

Згідно з Кримінальним кодексом Німеччини, особа до 14 років не підлягає кримінальному переслідуванню. З 14 до 17 років настає кримінальна відповідальність у межах ювенальної юстиції (Jugendstrafrecht), яка має виховну, а не каральну мету.

Адміністративні правопорушення, наприклад пошкодження майна, хуліганство або прогули, можуть каратися штрафами або обов’язковими годинами суспільно корисної праці. Якщо підліток не має власних доходів, виконання покарання часто замінюється на роботу в громадах.

У разі тяжких порушень, скоєних через неналежний нагляд батьків, можлива цивільна відповідальність родини.

Публічна поведінка: алкоголь, тютюн і дозвілля

Німецький закон чітко регламентує вікові межі щодо вживання алкоголю, куріння та відвідування нічних закладів.

• Курити й купувати тютюн дозволено лише з 18 років
• Алкоголь до 14 років повністю заборонений
• З 14 років можна вживати пиво або вино лише у присутності батьків
• З 16 років дозволено вживати слабкий алкоголь самостійно
• Міцні алкогольні напої доступні лише з 18 років

Щодо перебування у закладах:

• До 16 років заборонено перебувати в барах та нічних клубах без дорослого
• З 16 років – дозволено бути в таких закладах до опівночі
• З 18 років – без обмежень

Вікові межі стосуються і відвідування кінотеатрів: фільми маркуються згідно з системою FSK (наприклад, FSK 12, FSK 16), і заклади зобов’язані перевіряти вік глядачів.

Права і обов’язки батьків

У Німеччині батьки мають не лише право, але й юридичний обов’язок забезпечити фізичне, психологічне і соціальне благополуччя дитини (elterliche Sorge).

• Заборонені будь-які фізичні покарання – це визначено у §1631 Цивільного кодексу
• Батьки повинні забезпечити дитині шкільну освіту
• З 14 років дитина має право самостійно вибрати релігію
• Батьки несуть відповідальність за шкоду, завдану дітьми, якщо доведено недогляд

Також батьки мають поважати приватний простір підлітка, але водночас – здійснювати нагляд і бути в курсі того, де перебуває дитина, з ким спілкується, у яких умовах живе.

Jugendamt – державна служба, яка підтримує родини

Jugendamt – це муніципальна служба у справах молоді, яка захищає інтереси дітей і підлітків. Її функції включають:

• консультування батьків у разі складнощів у вихованні
• організацію психологічної підтримки, груп допомоги, таборів і гуртків
• моніторинг ситуацій, коли існує ризик для дитини

Jugendamt може надавати підтримку добровільно або на підставі сигналу від школи, лікаря чи сусідів. Вилучення дитини із сім’ї можливе лише як крайній захід, якщо інші методи не дали результату, і дитина реально в небезпеці.

Співпраця з Jugendamt є не знаком провини, а проявом відповідального батьківства. Працівники служби діють в інтересах дитини, і в багатьох випадках можуть допомогти родині подолати складнощі.

Особливості для родин з тимчасовим захистом

Українські підлітки, які мають статус тимчасового захисту, мають такі ж права на освіту, медичну допомогу та соціальні виплати, як і німецькі діти. Зокрема:

• Доступ до державних шкіл і мовних курсів
• Медичне страхування, включаючи психологічну допомогу
• Можливість отримати Kindergeld (дитячі виплати)
• Допомога в інтеграції від молодіжних служб (JMD)

Кожна федеральна земля має свої особливості реалізації програм підтримки, тому важливо звертатися до місцевих консультаційних центрів.

Німецьке законодавство ставиться до підлітків серйозно: воно не лише встановлює права, а й вимагає відповідальності – як від дітей, так і від батьків. Розуміння базових норм щодо освіти, праці, дозвілля й кримінальної відповідальності – це не лише про юридичну грамотність, а й про безпеку. Виконуючи свої обов’язки, ви створюєте стабільний простір для розвитку підлітка у новій країні.

🔎 Матеріал підготувала команда Relocate.to!