У німецькому місті Галле розгорілася дискусія через нові правила відвідування пляжу Heidebad. Адміністрація зони відпочинку почала відмовляти у вході людям, з якими персонал не може порозумітися німецькою мовою. У мерії вважають таке обмеження необґрунтованим і закликають його скасувати. Про це повідомляє німецький суспільний мовник MDR.
Керівництво Heidebad пояснює рішення вимогами безпеки. За словами директора комплексу Матіаса Нобеля, відвідувачі повинні розуміти правила поведінки біля води, попередження про небезпеку та команди рятувальників.
Адміністрація стверджує, що обмеження не пов’язане з громадянством або походженням гостей.
Нову практику запровадили після інциденту, під час якого рятувальникам довелося витягувати з води маленьку дитину. Озеро на території Heidebad у деяких місцях сягає 13 метрів завглибшки. Після цього адміністрація заявила, що посилюватиме контроль у випадках, коли неможливо пояснити гостям правила безпеки. Декільком відвідувачам уже відмовили у вході.
Влада Галле виступила проти заборони
Мер Галле Александер Фогт заявив, що орендар пляжу повинен скасувати обмеження. За його словами, необхідність гарантувати безпеку не виправдовує загальної заборони для людей, які недостатньо володіють німецькою.
Очільник міста наголосив, що право власника встановлювати правила не повинно використовуватися для виключення цілих груп населення. Мерія запропонувала адміністрації пляжу допомогу в подоланні мовних бар’єрів.
Зокрема, правила можна пояснювати за допомогою зрозумілих піктограм або QR-кодів із перекладами різними мовами.
Рішення Heidebad також розкритикувала мережа мігрантських організацій землі Саксонія-Ангальт. Її представники вважають, що замість відмови у вході можна було запровадити багатомовні інформаційні матеріали, використовувати візуальні позначення або залучати працівників, які володіють іншими мовами.