У країні, де дисципліна вважається частиною суспільного договору, навіть пропущений день у школі може стати приводом для штрафу. Для українських родин, які після війни оселилися у Німеччині, місцева система обов’язкового навчання (Schulpflicht) нерідко стає несподіваним викликом.
Обов’язок, закріплений у законі
У Німеччині діти з шести років мають відвідувати школу щодня аж до 16 років. Пропуски занять без поважної причини прирівнюються до порушення закону. Навіть коротка відпустка поза межами шкільних канікул може закінчитися неприємностями: від письмового попередження до судового розгляду.
«У школі мене відразу попередили: планувати подорожі треба виключно на канікули. Інакше можна отримати штраф у кількасот євро», — розповідає Ганна, мати двох дітей із Києва, яка нині мешкає в Дрездені.
Якими бувають штрафи
За систематичні прогули батькам може загрожувати штраф до €1000, а у Берліні — до €2500. Якщо ж родина ігнорує вимоги школи, справа переходить до місцевої влади — Ordnungsamt. Там можуть призначити примусовий штраф (Zwangsgeld), залучити поліцію для доставлення дитини до школи (Schulzwang) чи навіть звернутися до суду.
У крайніх випадках справа набуває драматичного характеру: розгляд у суді може призвести до нагляду соціальних служб (Jugendamt) або навіть до обмеження батьківських прав, якщо існує ризик для добробуту дитини.
Цікаво, що після 14 років відповідальність може нести й сам учень — від адміністративного штрафу до громадських робіт у разі несплати.
Як правильно оформити лікарняний для школи
Хвороба є однією з небагатьох поважних причин пропуску занять. Але довести її потрібно офіційно. І тут українським батькам випадає справжній квест. Але варто запам'ятати основні вимоги:
Візит до лікаря: При перших симптомах варто одразу звернутися до педіатра чи сімейного лікаря.
Зміст довідки: У документі мають бути дата огляду, тривалість відсутності, підпис і печатка лікаря.
Терміни подачі: Більшість шкіл вимагає надати довідку упродовж трьох робочих днів.
Формат: Приймаються довідки німецькою мовою. Якщо документ виданий в Україні, він потребує перекладу з нотаріальним засвідченням.
Затримка з довідкою може бути розцінена як прогул, а це — підстава для штрафу.
Досвід українських родин
Чимало українців уже мали справу з Ordnungsamt. Одну з таких історій розповіла Наталя з Гамбурга:
«Ми запланували коротку поїздку до Польщі на два дні під час навчального тижня. Діти пропустили лише п’ятницю і понеділок. Через два тижні отримали лист із вимогою сплатити 400 євро штрафу. Це було шоком. Після консультації з юристом ми зменшили суму, але досвід залишився неприємний».
Її порада іншим батькам проста: «Не ризикуйте. У Німеччині це питання дуже серйозне».
Як оскаржити штраф
Ті, хто все ж отримав повідомлення про штраф, мають право на оскарження. Процедура включає кілька кроків:
- Отримати повідомлення (Bußgeldbescheid). У ньому вказана причина, дата та сума.
- Подати письмове заперечення (Widerspruch). Зазвичай — упродовж двох тижнів.
- Додати докази. Лікарняні довідки, офіційні листи чи інші документи.
- Чекати рішення. Ordnungsamt може скасувати штраф, зменшити його або залишити без змін.
- Звернутися до суду. Якщо Widerspruch відхилено, справа переходить до адміністративного суду.
Адвокати радять не зволікати: навіть один день запізнення може закрити можливість для оскарження.
Що варто пам’ятати
Для українських родин у Німеччині дотримання Schulpflicht — це не просто формальність, а частина інтеграції. Вчасне інформування школи, оформлення довідок та уникнення «самовільних канікул» допоможуть уникнути фінансових і правових проблем. Як підсумовує освітній консультант у Берліні: «Німеччина вважає освіту не лише правом, а й обов’язком. І суспільство очікує, що батьки поділятимуть цю відповідальність».
Корисні посилання та офіційні джерела
- Bundeszentrale für politische Bildung — Schulpflicht у Німеччині
- Ordnungsamt (місцеві управління з правопорушень)
- Jugendamt — служба у справах дітей та молоді
- Kultusministerkonferenz (KMK) — освітні стандарти та правила для земель
