Краків готується розпочати транскрипцію іноземних актів про одностатеві шлюби. Це означає, що шлюб, укладений за межами Польщі, зможуть внести до польського реєстру актів цивільного стану. Після Варшави Краків стане одним із перших польських міст, де такі заяви почали приймати до реалізації на практиці.

Як повідомляють польські медіа, перші транскрипції мають надійти до краківського Управління цивільного стану найближчим часом. За даними Radio Kraków, станом на середину травня до USC у Кракові вже подали 13 заяв у таких справах, тоді як Ukrainian in Poland повідомляє про близько 20 заяв.

Транскрипція не означає, що Польща запроваджує можливість укладати одностатеві шлюби на своїй території. 

Йдеться саме про внесення до польського реєстру акту про шлюб, який уже був законно укладений за кордоном. Такий документ може бути важливим під час звернення до державних установ, зокрема у питаннях соціальних прав, медичної інформації або взаємодії із ZUS.

Водночас процедура поки має технічні обмеження. Чинний польський зразок свідоцтва про шлюб передбачає графи для жінки та чоловіка, тому одностатевим парам наразі пропонують два варіанти: подати документи вже зараз, попри недосконалу форму, або зачекати на оновлення шаблонів. 

За словами уповноваженої президента Кракова з питань політики рівності Евеліни Питель, адаптація документів може тривати близько трьох-чотирьох місяців.

Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск раніше заявляв, що зміни щодо транскрипції актів цивільного стану не є запровадженням права на усиновлення для одностатевих пар. За повідомленням TVP Info, урядовий проєкт змін у цій сфері має бути підготовлений у 2026 році.