Для українців, які мешкають або подорожують за кордоном, важливо знати: чи курсуватимуть автобуси та потяги за звичним розкладом, де можна купити продукти у святкові дні та які обмеження можуть виникнути у різних країнах.

Ми зібрали актуальну інформацію про те, як працює громадський транспорт і магазини під час травневих свят у Німеччині, Франції, Італії, Іспанії, Польщі, Великій Британії та інших популярних країнах перебування українців. Ви знайдете корисні поради, реальні приклади та особливості святкового графіка, які допоможуть уникнути незручностей та спланувати дні вихідні заздалегідь.

Франція

1 травня — День праці (Fête du Travail)
8 травня — День перемоги у Європі (Victoire 1945)
29 травня — Вознесіння Господнє (Ascension)
9 червня — Трійця (Lundi de Pentecôte — понеділок П’ятидесятниці)

📝 1 та 8 травня — завжди офіційні вихідні. 29 травня — теж державне свято, часто дають довгі вікенди.

Громадський транспорт: 1 травня громадський транспорт у Парижі та інших містах працює за розкладом вихідного дня, з обмеженим обслуговуванням. Те саме стосується і 8 травня.

Магазини: Більшість магазинів, включаючи великі супермаркети, зачинені. Виключення стосується деяких туристичних районів.

У Парижі та інших великих містах, таких як Ліон, Марсель і Нант, очікуються масштабні демонстрації, організовані профспілками та студентськими об'єднаннями. Нагадаємо, що у 2024 році в Парижі під час таких акцій відбулися сутички з поліцією, було затримано десятки осіб. Марш профспілок у Парижі зазвичай відбувається на Place de la République та пролягає через Boulevard Voltaire, Place de la Bastille до Place de la Nation.

Німеччина

1. Mai: Tag der Arbeit | Hintergrund aktuell | bpb.de

1 травня — День праці (Tag der Arbeit)
29 травня — Вознесіння (Christi Himmelfahrt)
9 червня — П’ятидесятниця (Pfingstmontag)

📝 У Німеччині свята можуть відрізнятись залежно від федеральної землі, але ці дати — загальнонаціональні вихідні.

Громадський транспорт: Працює за розкладом вихідного дня; можливі зупинки у центрі міст через демонстрації.

Магазини: Більшість магазинів зачинені, за винятком деяких у туристичних зонах.

У Берліні та Франкфурті традиційно проходять демонстрації, організовані профспілками та політичними рухами. Мітинг DGB (Німецька федерація профспілок) очікується перед Ратушею (Rotes Rathaus). Традиційно демонстрації проходять у районі Кройцберг, зокрема на Kottbusser Tor, Oranienstraße та Görlitzer Park.

Італія

1 травня — Festa dei Lavoratori (День праці).

Це єдиний загальнодержавний вихідний у травні, проте на офіціййних ресурсах повідомляють про 4-денні вихідні включаючи четвер, п’ятницю, суботу та неділю.

Громадський транспорт: Працює за розкладом вихідного дня. Можливі обмеження для вантажного транспорту.

Магазини: Більшість магазинів зачинено.
У Римі, Мілані та Турині 1 травня проводяться мітинги та концерти, організовані профспілками. Традиційний концерт відбудеться у Римі на Piazza San Giovanni in Laterano, він щорічно збирає десятки тисяч людей. Це один із головних заходів 1 травня в Італії.
З 1 по 4 травня в Мілані відбудеться міжнародний молодіжний саміт, який збере учасників з усього світу. Хоча це не демонстрація, захід може вплинути на трафік у місті.

Іспанія

Mejores fiestas de la Comunidad de Madrid | IFEMA MADRID

1 травня — Día del Trabajador (День праці)
2 травня — Лише в Мадриді — День автономної спільноти (Fiesta de la Comunidad de Madrid)

📝 1 травня — національний вихідний, 2 травня — регіональний у столиці.

Громадський транспорт: Працює за розкладом вихідного дня.

Магазини: Більшість магазинів зачинені.

У Мадриді та Барселоні 1 травня проходять демонстрації, організовані профспілками та політичними партіями. Ці заходи можуть призводити до перекриття центральних вулиць та змін у роботі транспорту. Регіональні свята можна подивитись на сайті.

Польща

1 травня — Święto Pracy (День праці)
3 травня — День Конституції (Święto Konstytucji 3 Maja)

📝 1 і 3 травня — офіційні вихідні. Часто разом з вихідними утворюють довгі канікули.

Громадський транспорт: Працює за розкладом вихідного дня.

Магазини: Більшість магазинів зачинені, але деякі можуть бути відкриті.

У Варшаві та Кракові 1 травня проходять демонстрації, організовані лівими політичними силами та профспілками. Ці заходи можуть призводити до змін у роботі транспорту в центральних районах міст. 3 травня - День Конституції, свято відзначає прийняття польської Конституції 1791 року. Очікуються паради, підняття національних прапорів та святковання у багатьох містах. Це один із найпатріотичніших днів у країні.

Чехія

1 травня — Svátek práce (Свято праці)
8 травня — День визволення від фашизму.

Перше травня у Чехії є державним святом та офіційним вихідним днем. Відзначається на загальнонаціональному рівні, але не супроводжується масштабними урочистостями. У чеській культурі 1 травня також є днем кохання, завдяки віршу Карела Гінека Махи (Máj), класика чеської поезії. 8 травня також вихідний день.

Громадський транспорт: У святкові дні громадський транспорт у Чехії, зокрема у Празі та інших великих містах, працює за розкладом вихідного дня або неділі.
Можливі обмеження у русі трамваїв або автобусів у центрі міст, де проходять заходи, демонстрації чи концерти.

Магазини: 1 травня великі торгові центри можуть бути відкриті, на розсуд власників. 8 травня, згідно з чеським законодавством про святкову торгівлю, великі магазини площею понад 200 м² мають бути зачинені. Маленькі магазини, пекарні, аптеки та АЗС зазвичай працюють у звичному режимі.
Де проходять демонстрації, концерти

Прага:

Традиційно на Вацлавській площі (Václavské náměstí) проходять демонстрації профспілок та лівих рухів, а також контракції — правих організацій. Атмосфера зазвичай мирна, але охороняється поліцією.
У парку Летна або на Кампa часто організовують відкриті концерти та пікніки.

Брно та Острава:

Місцеві площі стають майданчиками для виступів музикантів, фольклорних колективів і тематичних заходів, присвячених Дню праці та історичній пам’яті.

Велика Британія

У Великій Британії 1 травня не є офіційним святом. Натомість, святковий день, пов'язаний із цією датою, відзначається в перший понеділок травня і називається Early May Bank Holiday (Ранній травневий банківський вихідний). У 2025 році він припадає на 5 травня.

5 травня 2025 — Early May Bank Holiday (перша понеділкова відпустка травня)
26 травня 2025 — Spring Bank Holiday (весняний вихідний понеділок)

У Британії травневі вихідні — це банківські понеділки, не релігійні чи історичні дати.

Цей день зазвичай асоціюється з весняними святкуваннями, ярмарками, танцями навколо майського дерева (Maypole) та іншими традиційними заходами. У 2025 році святкування співпадають із 80-ю річницею Дня Перемоги в Європі (VE Day). У цей день багато офісів, банків та державних установ зачинені. Громадський транспорт може працювати за зміненим розкладом, а магазини — за скороченим графіком. Рекомендується заздалегідь перевіряти розклад транспорту та години роботи магазинів.
Магазини: Більшість магазинів працюють з обмеженим графіком, зазвичай відкриваються після полудня.

Угорщина

1 травня — A Munka Ünnepe (День праці)

Цей день є державним святом і офіційним вихідним днем в Угорщині.

Традиції та заходи:

Majális (Майський фестиваль): У Будапешті та інших містах проводяться відкриті фестивалі з концертами, ярмарками, атракціонами та гастрономічними подіями.
Hello Europe Festival: З 1 по 5 травня в Будапешті відбудеться фестиваль на честь 20-річчя членства Угорщини в ЄС. Основні локації: Városháza Park, Liberty Bridge та інші.

Робота транспорту та закладів:

Громадський транспорт працюватиме за розкладом вихідного дня.
Більшість магазинів, банків та офісів будуть зачинені.

Поради для українців за кордоном

Плануйте заздалегідь: Закупіть необхідні товари напередодні свят.
Перевіряйте розклад транспорту: Використовуйте офіційні сайти або мобільні додатки для актуальної інформації.
Будьте обережні: Уникайте центрів міст під час демонстрацій.

Збережіть цю інформацію та поділіться з друзями, щоб бути готовими до змін під час травневих свят у Європі.

#Свята