Австралія гарантує доступ до середньої освіти для дітей-біженців, включно з українськими. Це закріплено на рівні кожного штату: публічні школи не стягують плату за навчання з дітей, які мають статус біженця або тимчасового захисту.
Структура шкільної освіти
В Австралії 13 років навчання: підготовчий рік Foundation, потім початкова школа (Years 1–6) і середня (Years 7–12). Навчання обов'язкове з 6 до 17 років. Школи бувають трьох типів:
- Державні — безкоштовні. Плата за навчання не стягується, але школи можуть просити добровільний внесок: у NSW у 2026 році це до $51 на рік для початкової і $110 для середньої.
- Католицькі — платні, середня вартість ~$2 100–$5 500 на рік залежно від штату.
- Незалежні приватні — від $6 500 до $11 500 на рік і вище.
Окремо від плати за навчання батьки купують шкільну форму, підручники та канцелярію — це стосується навіть державних шкіл.
Навчальний рік
Починається в останніх числах січня або на початку лютого, ділиться на 4 чверті по ~10 тижнів з двотижневими канікулами між ними. Різдвяні канікули — з середини грудня до кінця січня.
Дошкільна освіта
Дитячий садок не є обов'язковим. Державні заклади субсидуються урядом — реальні витрати залежать від доходу сім'ї та кількості годин відвідування. Приватний садок коштує в середньому $300–500 AUD на місяць після субсидії. Більшість родин-біженців отримують субсидію на дитячий догляд (Child Care Subsidy) — варто перевірити право на неї на сайті Services Australia.
Як записати дитину до школи
Правила відрізняються залежно від штату, але загальний порядок однаковий.
Документи
- Паспорт дитини та свідоцтво про народження
- Візові документи батьків і дитини
- Підтвердження адреси проживання (договір оренди або комунальні рахунки)
- Довідка про щеплення з Австралійського реєстру імунізації (AIR). Закордонні щеплення переносить до реєстру місцевий лікар
- Табелі успішності або шкільні документи з попереднього місця навчання — перекладені сертифікованим перекладачем NAATI
Переклад документів до австралійської школи приймається лише від NAATI-сертифікованих перекладачів. Звичайний переклад не підійде.
Запис по штатах
- NSW: подача виключно через онлайн-портал Temporary Residents Program. Для українців є окремий fact sheet з уточненими вимогами.
- Інші штати: зверніться безпосередньо до департаменту освіти свого штату або до адміністрації найближчої школи — там пояснять конкретний порядок для вашого типу візи.
Діти з статусом біженця або тимчасового захисту не платять за навчання в державних школах в жодному штаті Австралії — це підтверджено Refugee Council of Australia.
Українські суботні школи
Суботні школи — це не альтернатива австралійській освіті, а її доповнення. Тут діти вивчають українську мову, історію, літературу, географію, традиції. Багато шкіл також навчають гри на бандурі, танцям і пісням. Для дітей-біженців це ще й середовище рідної мови й знайомих облич.
Сідней
- Nova Ukrainian School (Сідней) — три кампуси: Castle Cove, Jannali, Parramatta. Заняття щосуботи 9:30–12:30. Контакт: 0414 932 926 або [email protected]
- Українська Центральна Школа ім. Княгині Ольги — діє з 1968 року, адреса: 51-57 Joseph Street, Lidcombe. Заняття щосуботи з 9:30.
- Українська Братська школа ім. Митрополита Андрія Шептицького — навчання українською мовою, культура, історія, традиції.
Мельбурн
- Ukrainian Community School ім. Лесі Українки (Noble Park) — програма від дошкільного до 10 класу, відповідає Victorian Curriculum F-10. Крім мови: писанки, народні пісні, фестивалі. Вартість у 2025 році — $1 000/рік або $250/чверть.
Повний каталог українських мовних програм в Австралії — на сайті Австралійської федерації українських організацій: afuo.org.au