Перший місяць у Німеччині після переїзду та отримання тимчасового захисту часто стає справжнім випробуванням. Багато українців стикаються з бюрократією, чергами, незрозумілими термінами та різними вимогами у різних містах. Водночас цей період можна пройти організовано, якщо знати чітку послідовність дій. У цьому матеріалі команда Relocate.to розглядує основні кроки: від реєстрації місця проживання та подачі на тимчасовий захист до отримання податкового номера, відкриття банківського рахунку, оформлення соціальних виплат і медичного страхування. 

Реєстрація місця проживання (Anmeldung)

Першим обов’язковим кроком після переїзду є реєстрація місця проживання, або Anmeldung. Вона проводиться у місцевому відомстві реєстрації мешканців, яке в різних містах може називатися Bürgeramt або Einwohnermeldeamt. Зазвичай новоприбулі мають до 14 днів, щоб пройти цю процедуру. Для цього потрібно записатися на прийом або, у невеликих містечках, просто з’явитися в години роботи установи.

Під час Anmeldung службовець внесе ваші персональні дані до системи, а вам видадуть довідку про реєстрацію (Meldebescheinigung). Згодом саме на цю адресу поштою надійде ваш податковий номер (Steuer-ID), тож важливо, щоб ваше ім’я було вказане на поштовій скриньці. Якщо цього не зробити, лист може просто не дійти. Довідка про реєстрацію потрібна практично всюди: для банку, Jobcenter, страхової компанії, а іноді навіть для школи чи дитсадка.

Тимчасовий захист (§24 AufenthG)

Наступним кроком є подання заяви на тимчасовий захист. Він надається відповідно до §24 Закону про перебування і дає право легально проживати у Німеччині, працювати, отримувати соціальну допомогу, користуватися медичним страхуванням та віддавати дітей до школи чи дитсадка. У 2025 році цей статус для українців подовжений до 4 березня 2026 року, тому більшість посвідок видаватимуться щонайменше на цей термін.

Подати заяву потрібно у місцевому Ausländerbehörde, тобто відомстві у справах іноземців. Там вас попросять надати паспорт, довідку про реєстрацію місця проживання і підтвердження, що ви в’їхали до Німеччини після 24 лютого 2022 року. Якщо у вас немає власного житла, ви можете звернутися до Erstaufnahmeeinrichtung – центру первинного прийому біженців. Там вам забезпечать тимчасове проживання, харчування і допоможуть розпочати процес реєстрації. Після подачі документів вам видадуть тимчасову довідку (Fiktionsbescheinigung) або Ankunftsnachweis. Згодом ви отримаєте пластикову картку-посвідку з позначкою §24 AufenthG. Саме цей документ підтверджує ваш легальний статус і відкриває доступ до більшості прав у країні.

Податковий номер (Steuer-ID)

Steuer-ID – це одинадцятизначний номер, який закріплюється за кожною людиною один раз і діє все життя. Його не потрібно спеціально замовляти: після Anmeldung Федеральне податкове управління автоматично надсилає номер поштою. Зазвичай це відбувається протягом 2–3 тижнів.

Steuer-ID необхідний для офіційного працевлаштування, отримання соціальних виплат та навіть для відкриття банківського рахунку. Якщо лист із номером не прийшов, можна звернутися до місцевого Finanzamt або зробити онлайн-запит через сайт BZSt. Варто пам’ятати, що Steuer-ID – це не те саме, що Steuernummer. Останній використовується здебільшого підприємцями і не потрібен для звичайних працівників чи отримувачів соцдопомоги.

Банківський рахунок

Наявність рахунку в банку у Німеччині – це не просто зручність, а необхідність. Зарплати, соціальні виплати, оренда житла, комунальні платежі – усе здійснюється через банківські перекази. За законом будь-хто, хто легально перебуває в країні, має право на відкриття базового рахунку (Basiskonto).

Вибрати можна як традиційні банки (наприклад, Sparkasse чи Deutsche Bank), так і онлайн-банки на кшталт N26 або Revolut. Документи, які вам знадобляться, – це паспорт, довідка про реєстрацію місця проживання, а також документ від влади, що підтверджує ваш статус (Fiktionsbescheinigung чи Ankunftsnachweis). Деякі банки можуть запитати податковий номер, але його можна надати і пізніше. Картку зазвичай надсилають поштою через кілька днів після відкриття рахунку. Якщо банк відмовляється відкрити рахунок, наполягайте на своєму праві на Basiskonto або зверніться до іншого банку.

Соціальна допомога

Українці з тимчасовим захистом мають право на отримання соціальної допомоги в Німеччині на рівні з іншими категоріями осіб, які отримують базові виплати. Основна форма допомоги називається Bürgergeld. У 2025 році вона становить 563 євро для дорослого та 357 євро для дітей до п’яти років, не враховуючи компенсації оренди й опалення.

Звертатися слід до Jobcenter, якщо ви працездатного віку, або до Sozialamt, якщо ви пенсіонер чи людина з інвалідністю. Для оформлення допомоги потрібен паспорт, Anmeldebestätigung, документи про подання на §24, реквізити банківського рахунку та заповнена заява. Виплати зараховуються щомісяця, зазвичай на початку місяця. Паралельно ви можете подати заяву на Kindergeld – дитячу допомогу у розмірі 250 євро на місяць на кожну дитину.

Медичне страхування

Система охорони здоров’я в Німеччині працює за принципом обов’язкового страхування. Якщо ви отримуєте соціальну допомогу, вам автоматично оформлюється державна медична страховка. Вона дає доступ до лікарів загальної практики, спеціалістів, лікарень і ліків за рецептом на тих самих умовах, що й для громадян Німеччини.

Коли ви подаєте документи на допомогу, вам пропонують обрати страхову касу, наприклад AOK. Після цього ви отримуєте пластикову картку, яку потрібно показувати щоразу, коли йдете до лікаря. Навіть до отримання картки медична допомога доступна: для цього вам можуть видати тимчасові талони (Krankenschein).

Пошук житла

Пошук житла у Німеччині – один із найскладніших етапів. Багато українців спершу проживають у тимчасових центрах, гуртожитках або у приймаючих сім’ях. Довгострокове житло доведеться шукати самостійно, і це може тривати кілька місяців. Популярні платформи для пошуку – Immobilienscout24, WG-gesucht, eBay Kleinanzeigen.

Якщо ви отримуєте Bürgergeld, Jobcenter компенсує витрати на житло, але тільки в межах встановлених норм. Тому важливо перед підписанням договору оренди погодити його умови з Jobcenter. Пам’ятайте, що власники часто вимагають заставу (Kaution), яка може становити 2–3 місячні оренди.

Освіта для дітей

Діти українських біженців мають ті самі права на освіту, що й місцеві. У Німеччині діє обов’язкова шкільна освіта для дітей віком від 6 до 18 років. Після прибуття вам потрібно звернутися до найближчої школи за місцем проживання або до місцевого відділу освіти. Багато земель створили спеціальні підготовчі класи для дітей, які не знають мови. Там вони поступово інтегруються у звичайні класи.

Для молодших дітей доступні дитячі садки (Kita). Заявку подають у Jugendamt, а у деяких містах діє система ваучерів (Kita-Gutschein), що дають право на безкоштовне відвідування садка певну кількість годин на день.

Вивчення німецької мови та інтеграція

Опанування німецької мови – ключ до інтеграції. Українці з тимчасовим захистом мають право на інтеграційні курси, які включають близько 600 академічних годин мовного навчання та додатковий курс з історії, культури та законів Німеччини. Направлення на курси видає Jobcenter або Ausländerbehörde.

Паралельно варто долучатися до безкоштовних ініціатив: мовних клубів, занять у Volkshochschule, онлайн-курсів Deutsche Welle чи додатків на зразок Duolingo. Знайомство з місцевими мешканцями, участь у громадських заходах і волонтерстві також допоможе швидше інтегруватися у нове середовище.

Перший місяць у Німеччині насичений бюрократичними процедурами, але якщо діяти за планом, його можна пройти спокійно. Anmeldung відкриває шлях до податкового номера, §24 забезпечує легальний статус, банк і Jobcenter допомагають налагодити фінансову стабільність, страховка гарантує медичний захист, а школа та садок – майбутнє для дітей. У цей період важливо бути наполегливими, звертатися по допомогу до волонтерів і користуватися офіційними порталами! 

🔎 Матеріал підготувала команда Relocate.to! 

Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!