Більшість українців у перший місяць у Німеччині роблять одну і ту саму помилку. А саме йдуть до банку до того, як зробили Anmeldung. Або чекають Steuer-ID тижнями, не знаючи що він прийде сам. Або подають на Bürgergeld раніше, ніж відкрили рахунок — і виплатам немає куди надходити.

Ці помилки не через незнання. Просто ніхто не пояснює, що тут є чіткий порядок дій — і якщо його порушити, доведеться повертатися і робити все знову.

Команда Relocate.to зібрала цей порядок в одному матеріалі. Anmeldung, Steuer-ID, банківський рахунок, соціальна допомога, страховка — що за чим і чому саме так.

Anmeldung — перше що робите, навіть якщо ще не знайшли постійне житло

На Anmeldung тримається все інше. Без довідки про реєстрацію не відкриє рахунок жоден банк, не прийме документи Jobcenter, не видасть картку страхова. Саме тому — це перший крок, ще до всього іншого.

Звертатися треба до місцевого Bürgeramt або Einwohnermeldeamt. У великих містах запис варто бронювати онлайн заздалегідь — черги можуть бути на кілька тижнів. У невеликих містах часто можна просто прийти в години прийому.

Один важливий момент, про який рідко говорять: після Anmeldung на вашу адресу поштою прийде Steuer-ID. Якщо ваше ім'я не вказане на поштовій скриньці — лист просто повернуть відправнику. Напишіть своє прізвище на скриньці в той самий день.

Довідка про реєстрацію потрібна практично всюди: для банку, Jobcenter, страхової компанії, а іноді навіть для школи чи дитсадка.

Тимчасовий захист §24, що це дає і куди звертатися

Після Anmeldung — подача на тимчасовий захист. Без нього ви технічно перебуваєте в країні без оформленого статусу, і це блокує доступ до більшості прав: соціальної допомоги, медичного страхування, офіційної роботи.

Подавати треба в Ausländerbehörde — відомстві у справах іноземців. Візьміть із собою паспорт, щойно отриману довідку про реєстрацію і підтвердження що ви в'їхали після 24 лютого 2022 року. Одразу на прийомі вам видадуть тимчасовий документ — Fiktionsbescheinigung або Ankunftsnachweis. Пластикова картка з позначкою §24 прийде пізніше, але саме цей тимчасовий папір вже дає повний доступ до ваших прав.

Порада від тих, хто вже через це пройшов: сфотографуйте всі документи одразу після отримання і збережіть у хмарі. Оригінали в Німеччині не копіюють — їх просто переглядають. Але якщо щось загубиться, фото рятує.

Steuer-ID: не треба нікуди йти — він прийде сам, але є один нюанс

Steuer-ID – це одинадцятизначний номер, який закріплюється за кожною людиною один раз і діє все життя. Його не потрібно спеціально замовляти: після Anmeldung Федеральне податкове управління автоматично надсилає номер поштою. Зазвичай це відбувається протягом 2–3 тижнів.

Steuer-ID необхідний для офіційного працевлаштування, отримання соціальних виплат та навіть для відкриття банківського рахунку. 

Якщо лист із номером не прийшов, можна звернутися до місцевого Finanzamt або зробити онлайн-запит через сайт BZSt. Варто пам’ятати, що Steuer-ID – це не те саме, що Steuernummer. Останній використовується здебільшого підприємцями і не потрібен для звичайних працівників чи отримувачів соцдопомоги.

Банківський рахунок: без нього не отримаєте ні зарплату, ні соціальну допомогу — і банк зобов'язаний його відкрити

Наявність рахунку в банку у Німеччині – це не просто зручність, а необхідність. Зарплати, соціальні виплати, оренда житла, комунальні платежі – усе здійснюється через банківські перекази. За законом будь-хто, хто легально перебуває в країні, має право на відкриття базового рахунку (Basiskonto).

Вибрати можна як традиційні банки (наприклад, Sparkasse чи Deutsche Bank), так і онлайн-банки на кшталт N26 або Revolut. Документи, які вам знадобляться, – це паспорт, довідка про реєстрацію місця проживання, а також документ від влади, що підтверджує ваш статус (Fiktionsbescheinigung чи Ankunftsnachweis). Деякі банки можуть запитати податковий номер, але його можна надати і пізніше. Картку зазвичай надсилають поштою через кілька днів після відкриття рахунку. Якщо банк відмовляється відкрити рахунок, наполягайте на своєму праві на Basiskonto або зверніться до іншого банку.

Bürgergeld: скільки платять, хто має право і куди подавати документи

Українці з тимчасовим захистом мають право на отримання соціальної допомоги в Німеччині на рівні з іншими категоріями осіб, які отримують базові виплати. Основна форма допомоги називається Bürgergeld. У 2025 році вона становить 563 євро для дорослого та 357 євро для дітей до п’яти років, не враховуючи компенсації оренди й опалення.

Звертатися слід до Jobcenter, якщо ви працездатного віку, або до Sozialamt, якщо ви пенсіонер чи людина з інвалідністю. Для оформлення допомоги потрібен паспорт, Anmeldebestätigung, документи про подання на §24, реквізити банківського рахунку та заповнена заява. Виплати зараховуються щомісяця, зазвичай на початку місяця. Паралельно ви можете подати заяву на Kindergeld – дитячу допомогу у розмірі 250 євро на місяць на кожну дитину.

Медична страховка: якщо отримуєте соціальну допомогу — вона вже включена автоматично

Система охорони здоров’я в Німеччині працює за принципом обов’язкового страхування. Якщо ви отримуєте соціальну допомогу, вам автоматично оформлюється державна медична страховка. Вона дає доступ до лікарів загальної практики, спеціалістів, лікарень і ліків за рецептом на тих самих умовах, що й для громадян Німеччини.

Коли ви подаєте документи на допомогу, вам пропонують обрати страхову касу, наприклад AOK. Після цього ви отримуєте пластикову картку, яку потрібно показувати щоразу, коли йдете до лікаря. Навіть до отримання картки медична допомога доступна: для цього вам можуть видати тимчасові талони (Krankenschein).

Житло: де шукати і чому це найважчий крок з усіх

Пошук житла у Німеччині – один із найскладніших етапів. Багато українців спершу проживають у тимчасових центрах, гуртожитках або у приймаючих сім’ях. Довгострокове житло доведеться шукати самостійно, і це може тривати кілька місяців. Популярні платформи для пошуку – Immobilienscout24, WG-gesucht, eBay Kleinanzeigen.

Якщо ви отримуєте Bürgergeld, Jobcenter компенсує витрати на житло, але тільки в межах встановлених норм. Тому важливо перед підписанням договору оренди погодити його умови з Jobcenter. Пам’ятайте, що власники часто вимагають заставу (Kaution), яка може становити 2–3 місячні оренди.

Освіта для дітей

Діти українських біженців мають ті самі права на освіту, що й місцеві. У Німеччині діє обов’язкова шкільна освіта для дітей віком від 6 до 18 років. Після прибуття вам потрібно звернутися до найближчої школи за місцем проживання або до місцевого відділу освіти. Багато земель створили спеціальні підготовчі класи для дітей, які не знають мови. Там вони поступово інтегруються у звичайні класи.

Для молодших дітей доступні дитячі садки (Kita). Заявку подають у Jugendamt, а у деяких містах діє система ваучерів (Kita-Gutschein), що дають право на безкоштовне відвідування садка певну кількість годин на день.

Вивчення німецької мови та інтеграція

Опанування німецької мови – ключ до інтеграції. Українці з тимчасовим захистом мають право на інтеграційні курси, які включають близько 600 академічних годин мовного навчання та додатковий курс з історії, культури та законів Німеччини. Направлення на курси видає Jobcenter або Ausländerbehörde.

Паралельно варто долучатися до безкоштовних ініціатив: мовних клубів, занять у Volkshochschule, онлайн-курсів Deutsche Welle чи додатків на зразок Duolingo. Знайомство з місцевими мешканцями, участь у громадських заходах і волонтерстві також допоможе швидше інтегруватися у нове середовище.

Перший місяць у Німеччині насичений бюрократичними процедурами, але якщо діяти за планом, його можна пройти спокійно. Anmeldung відкриває шлях до податкового номера, §24 забезпечує легальний статус, банк і Jobcenter допомагають налагодити фінансову стабільність, страховка гарантує медичний захист, а школа та садок – майбутнє для дітей. У цей період важливо бути наполегливими, звертатися по допомогу до волонтерів і користуватися офіційними порталами! 

🔎 Матеріал підготувала команда Relocate.to! 

Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!