Все більше українців, які приїхали до Німеччини за програмою тимчасового захисту (§ 24 AufenthG), замислюються про зміну свого міграційного статусу на такий, що відкриє більше можливостей для роботи чи навчання.
Один із варіантів — перехід на посвідку на проживання для трудової діяльності або навчання.
Міграційна служба німецького крайсу Тутлінген (Baden-Württemberg) опублікувала офіційне роз’яснення про те, як це можна зробити. Хоча це лише локальна позиція, її підходи можуть бути корисними для розуміння в інших регіонах.
Якщо ваш диплом не визнаний у Німеччині
Посвідка на проживання для працевлаштування за наявності значного професійного досвіду
§ 19c абз. 2 AufenthG у зв’язку з § 6 BeschV
Умови:
- Мінімум 2 роки професійного досвіду на рівні кваліфікованого фахівця, отриманого протягом останніх 7 років, у сфері, пов’язаній з майбутньою роботою.
- Конкретна пропозиція роботи на повну ставку.
- Мінімальна брутто-зарплата: 3 397,50 € на місяць (≈ 40 770 € на рік).
- Одна з кваліфікацій:
а) іноземна професійна освіта тривалістю не менше 2 років очно;
b) або диплом про професійне навчання, виданий німецькою зовнішньоторговельною палатою (IHK) і придатний для конкретної професії за німецьким законодавством.
Виняток: для фахівців у сфері ІТ формальна освіта не обов’язкова, якщо є відповідний досвід.
Якщо ваш диплом визнаний у Німеччині
| Тип посвідки | Правова основа | Умови |
|---|---|---|
| Робота помічником з догляду (Pflegehilfskraft) | § 19c абз. 1 AufenthG + § 22a BeschV | Німецька або взаємно визнана кваліфікація у сфері догляду |
| Фахівець із профосвітою | § 18a AufenthG | Визнана у Німеччині або рівнозначна професійна освіта (мінімум 2 роки) |
| Фахівець з вищою освітою | § 18b AufenthG | Німецький, визнаний іноземний або порівнянний диплом про вищу освіту |
| Блакитна карта ЄС | § 18g AufenthG | Визнаний диплом + трудовий договір із мінімальною річною зарплатою 41 041,80 € (≈ 3 420,15 €/міс) |
Виконання вимог § 5 AufenthG (забезпечення себе фінансово, відсутність загроз для громадського порядку тощо). Якщо вам 45+ років на момент подання, потрібно довести, що у пенсійному віці ви будете фінансово забезпечені (наприклад, через трудовий договір із достатньою зарплатою або пенсійними накопиченнями).
Крім трудової міграції, можливо перейти на посвідку для професійної перекваліфікації або підвищення кваліфікації або для навчання у ВНЗ.
Важливо
Кожен федеральний край та навіть окремий крайс можуть по-різному трактувати умови певних параграфів (особливо § 19c абз. 2). Перед поданням заяви варто перевірити визнання вашої кваліфікації в Anabin або через BQ-Portal та отримати консультацію у місцевій Ausländerbehörde. За потреби — підготувати підтвердження досвіду роботи (трудові договори, довідки роботодавця, рекомендації).
Корисні ресурси
- Оригінальний документ Kreis Tuttlingen (PDF)
- Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF)
- Make it in Germany — портал для кваліфікованих працівників
- Визнання іноземної освіти
Читайте також: Як перейти з тимчасового захисту на ВНП в Німеччині: варіанти й вимоги
