Восени 2026 року більшість європейських країн знову перейдуть на зимовий час. У Польщі, Німеччині, Чехії, Франції та Великій Британії годинники переведуть у ніч на 25 жовтня, тоді як у США та частині Канади — лише 1 листопада. Водночас десятки держав узагалі відмовилися від сезонного переведення годинників, а в деяких країнах різні регіони живуть за різними правилами. Розповідаємо, де й коли зміниться час у 2026 році та що варто врахувати українцям за кордоном. Наприкінці жовтня Європа традиційно повертається до стандартного, або так званого зимового, часу. Стрілки годинників переводять на одну годину назад, завдяки чому світанок за годинником настає раніше, але й темніти ввечері починає швидше.
Попри багаторічні дискусії про доцільність цієї практики, європейські країни досі не домовилися про її скасування. За межами Європи ситуація ще складніша: Сполучені Штати змінюють час на тиждень пізніше, Мексика застосовує сезонний перехід лише в окремих прикордонних районах, а Австралія та Нова Зеландія в жовтні, навпаки, переходять на літній час.
Згідно з міжнародним календарем змін часу, опублікованим сервісом Time and Date, єдиного світового правила не існує: кожна країна або її окремі адміністративні території визначають власний порядок.
Коли переводять годинники у 2026 році: головні дати
| Дата | Країни та території | Що відбувається |
|---|---|---|
| 24 жовтня | Палестинські території | Перехід на стандартний час |
| 25 жовтня | Країни ЄС, Велика Британія, Норвегія, Швейцарія, Україна, Молдова, Ізраїль та інші | Годинники на годину назад |
| 29 жовтня, пізній вечір | Єгипет | Завершення літнього часу |
| 1 листопада | США, частина Канади, прикордонні райони Мексики, Куба та низка карибських територій | Годинники назад |
| 27 вересня | Нова Зеландія | Уже перейшла на літній час |
| 4 жовтня | Частина Австралії | Уже перейшла на літній час |
Європа: більшість країн переведуть годинники 25 жовтня
У країнах Європейського Союзу діє узгоджений графік: перехід на літній час відбувається в останню неділю березня, а повернення до стандартного — в останню неділю жовтня. У 2026 році ця дата припадає на 25 жовтня. Правило поширюється на всі 27 держав ЄС, зокрема Польщу, Німеччину, Чехію, Словаччину, Австрію, Францію, Італію, Іспанію, Португалію, Нідерланди, Бельгію, Угорщину, Румунію, Болгарію, Литву, Латвію, Естонію, Фінляндію, Швецію, Данію, Грецію, Кіпр, Мальту, Хорватію, Словенію, Ірландію та Люксембург.
За таким самим календарем переходять на зимовий час Велика Британія, Швейцарія, Норвегія, Сербія, Албанія, Чорногорія, Північна Македонія, Боснія і Герцеговина, Косово, Молдова та інші європейські держави, які зберегли сезонну зміну часу.
Важливий нюанс: хоча перехід відбувається одночасно за всесвітнім координованим часом (UTC), місцеві показники годинників різняться залежно від часового поясу.
О котрій годині зміниться час у різних країнах Європи
| Країни | Як переводять годинники |
|---|---|
| Польща, Німеччина, Чехія, Австрія, Франція, Італія, Іспанія (материкова частина) | 03:00 → 02:00 |
| Румунія, Болгарія, Греція, Фінляндія, Литва, Латвія, Естонія, Кіпр | 04:00 → 03:00 |
| Велика Британія, Ірландія, материкова Португалія | 02:00 → 01:00 |
| Канарські острови, Мадейра | 02:00 → 01:00 |
| Азорські острови | 01:00 → 00:00 |
Отже, якщо людина перебуває у Варшаві чи Берліні, о третій годині ночі 25 жовтня стрілки повернуться на другу. Натомість у Лондоні та Дубліні цей перехід відбудеться о другій годині ночі.
Україна: чи переводитимуть годинники у 2026 році
В Україні перехід на зимовий час також запланований на неділю, 25 жовтня 2026 року. О 04:00 годинники необхідно перевести на одну годину назад — на 03:00. Питання сезонного переведення часу в Україні залишається дискусійним. У липні 2024 року Верховна Рада ухвалила законопроєкт №4201 «Про обчислення часу в Україні», який передбачав відмову від сезонних змін і закріплення постійного стандартного часу. Проте станом на жовтень 2026 року документ не набув чинності. Відповідно, продовжують діяти правила, визначені постановою Кабінету Міністрів №509 від 13 травня 1996 року.
Для українців, які проживають у країнах ЄС, важливо, що Україна та більшість Європи змінюють час синхронно. Тому звична різниця між Києвом і європейськими столицями після 25 жовтня збережеться: Київ випереджатиме Варшаву, Берлін, Прагу та Париж на одну годину, а Лондон — на дві.
США: перехід на зимовий час відбудеться 1 листопада
На відміну від Європи, Сполучені Штати перейдуть на стандартний час у першу неділю листопада — 1 листопада 2026 року. О 02:00 за місцевим часом стрілки годинників повернуть на 01:00. Це правило діє на більшості території США, зокрема в Нью-Йорку, Вашингтоні, Чикаго, Лос-Анджелесі, Бостоні, Філадельфії та Маямі. Однак існують винятки. Штат Гаваї та більша частина Аризони взагалі не застосовують сезонну зміну часу. Водночас територія народу навахо, що охоплює, зокрема, частину Аризони, дотримується переходу на літній і зимовий час.
Американські території Пуерто-Рико, Гуам, Американське Самоа, Північні Маріанські та Американські Віргінські острови також не переводять годинники.
Канада: більшість провінцій переводять годинники, але є важливі винятки
У Канаді немає повністю однакової системи для всієї країни. Більшість регіонів традиційно переходять на зимовий час одночасно зі США — 1 листопада 2026 року. Це стосується, зокрема, Торонто, Оттави, Монреаля та Галіфакса.
Однак у 2026 році відбулася важлива зміна: канадська провінція Британська Колумбія вирішила остаточно відмовитися від сезонного переведення годинників.
У березні 2026 року влада провінції оголосила, що перехід на літній час 8 березня стане останнім. Відтепер більшість території Британської Колумбії постійно використовуватиме час UTC−7. Таким чином, у Ванкувері 1 листопада годинники не переводитимуть. Водночас у сусідньому американському Сіетлі час зміниться, тому взимку між містами виникне різниця в одну годину. Окремі території Британської Колумбії, де вже діяли інші часові правила, збережуть свої особливості. Крім того, сезонне переведення годинників не застосовується на більшій частині Саскачевану та в Юконі. В інших провінціях можуть існувати місцеві винятки.
Мексика: зимовий час залишився лише біля кордону зі США
Мексика ще у 2022 році скасувала сезонне переведення годинників на більшій частині своєї території. Тому Мехіко, Гвадалахара, Канкун і більшість інших міст не змінюватимуть час у жовтні чи листопаді 2026 року.
Виняток становлять штат Нижня Каліфорнія та окремі прикордонні муніципалітети штатів Чіуауа, Коауїла, Нуево-Леон і Тамауліпас.
Там годинники переведуть на годину назад 1 листопада 2026 року, синхронно зі Сполученими Штатами. Це дозволяє уникати розбіжностей у роботі підприємств, транспорту та прикордонних служб.
Де ще переводять годинники восени: Ізраїль, Єгипет та інші країни
Поза Європою і Північною Америкою є держави, які застосовують власні правила сезонної зміни часу. В Ізраїлі перехід на стандартний час відбудеться 25 жовтня 2026 року. О 02:00 годинники переведуть на 01:00. При цьому навесні Ізраїль переходить на літній час раніше за більшість європейських країн. На Палестинськихі територіях попередньо завершення літнього часу заплановане на 24 жовтня 2026 року. Однак місцевий графік може змінюватися, тому перед подорожами варто перевіряти актуальні повідомлення. У Лівані перехід на зимовий час запланований на 25 жовтня. Зміна відбувається опівночі за місцевим літнім часом. Єгипет повернеться до стандартного часу в ніч із четверга, 29 жовтня, на п'ятницю, 30 жовтня. О 00:00 стрілки повернуться на 23:00 попереднього дня. На відміну від Європи, Єгипет використовує власний календар, за яким літній час завершується в останній четвер жовтня. А ось на Кубі годинники переведуть 1 листопада 2026 року. Країна використовує сезонну зміну часу за календарем, близьким до американського.
Де годинники не переводять узагалі
Попри поширене уявлення, що сезонна зміна часу є загальносвітовою практикою, значна частина країн давно від неї відмовилася або ніколи не застосовувала. Особливо це характерно для держав поблизу екватора, де тривалість світлового дня протягом року змінюється не так суттєво, як у північних широтах. Серед країн, які не переводять годинники у 2026 році:
| Регіон | Країни |
|---|---|
| Європа | Ісландія, Туреччина |
| Азія | Китай, Японія, Південна Корея, Індія, Таїланд, В'єтнам, Індонезія, Сінгапур, Казахстан |
| Близький Схід | ОАЕ, Саудівська Аравія, Катар, Йорданія, Ірак, Іран |
| Африка | Південна Африка, Кенія, Нігерія, Алжир, Туніс |
| Південна Америка | Аргентина, Бразилія, Колумбія, Перу, Уругвай, Парагвай |
Ісландія: європейська країна без літнього часу
Особливе місце серед європейських держав посідає Ісландія. Вона не використовує сезонну зміну годинників із 1968 року та протягом усього року живе за UTC+0. Це означає, що час у Рейк'явіку не змінюється, але його різниця з іншими європейськими столицями протягом року змінюється. Наприклад, узимку Лондон і Рейк'явік живуть за однаковим часом, а влітку Лондон випереджає Ісландію на годину.
Туреччина: постійний літній час
Туреччина відмовилася від сезонного переведення годинників у 2016 році й залишила час UTC+3 на весь рік. Тому восени Стамбул та Анкара не переводять годинники, а різниця з сусідніми європейськими країнами збільшується. Для українців це особливо помітно: влітку Київ і Стамбул живуть за однаковим часом, а взимку Туреччина випереджає Україну на одну годину.
Марокко: зміна часу залежить від Рамадану
Марокко використовує незвичну систему, яка не прив'язана до звичайного європейського переходу на зимовий час. Країна переважно живе за UTC+1, проте на період священного для мусульман місяця Рамадан тимчасово повертається до UTC+0. У 2026 році Марокко перевело годинники назад 15 лютого, а 22 березня повернуло час UTC+1. Відповідно, у жовтні звичайного європейського переходу на зимовий час тут не буде.
Австралія та Нова Зеландія: у жовтні годинники переводять уперед
Поки Європа готується до зими, країни Південної півкулі зустрічають весну. Тому сезонна зміна часу відбувається у протилежному напрямку. В Австралії літній час почав діяти 4 жовтня 2026 року. Годинники перевели з 02:00 на 03:00 у Новому Південному Уельсі, Вікторії, Південній Австралії, Тасманії та Австралійській столичній території. Водночас Квінсленд, Західна Австралія та Північна територія не застосовують сезонного переведення часу. Існує й незвичайний виняток: на острові Лорд-Гав годинники змінюють не на годину, а лише на 30 хвилин. Нова Зеландія перейшла на літній час ще 27 вересня 2026 року. Наступне повернення до стандартного часу тут заплановане на 4 квітня 2027 року.
Південна Америка: більшість країн відмовилися від сезонної зміни часу
У Південній Америці сезонне переведення годинників сьогодні радше виняток. Бразилія припинила його застосовувати у 2019 році, Аргентина також не змінює час за сезонами, а Парагвай перейшов на постійний час UTC−3. Натомість Чилі продовжує використовувати сезонну систему, хоча й не на всій території. У більшості регіонів країни літній час почав діяти 6 вересня 2026 року, а повернення до стандартного очікується у квітні 2027 року. Водночас окремі південні регіони, зокрема Магальянес та Айсен, залишаються на незмінному часі протягом року. На острові Пасхи також діє сезонна зміна, але вона відбувається за місцевим часовим поясом, відмінним від материкового Чилі.
Як зміниться різниця в часі між Україною та іншими країнами
Для українців за кордоном важлива не лише дата переведення годинників, а й те, як після цього зміниться зв'язок з Україною. Нижче наведено різницю між Києвом та популярними напрямками після переходу на зимовий час. Позитивне значення означає, що Київ випереджає відповідне місто.
| Місто | Різниця з Києвом узимку |
|---|---|
| Варшава, Берлін, Прага, Париж | +1 година |
| Лондон, Дублін, Лісабон | +2 години |
| Бухарест, Софія, Афіни, Вільнюс | Однаковий час |
| Стамбул | −1 година |
| Дубай | −2 години |
| Нью-Йорк, після 1 листопада | +7 годин |
| Торонто, після 1 листопада | +7 годин |
| Лос-Анджелес, після 1 листопада | +10 годин |
| Токіо | −7 годин |
Варто пам'ятати, що для країн, які переходять на зимовий час у різні дати, ця різниця може тимчасово змінюватися.
Коли наступний перехід на літній час
У більшості європейських країн, зокрема в Україні, повернення до літнього часу за чинним календарем відбудеться 28 березня 2027 року. У США сезонний перехід заплановано раніше — 14 березня 2027 року. Однак держави можуть змінювати правила на законодавчому рівні. Саме тому перед міжнародними поїздками та плануванням подій важливо перевіряти актуальну інформацію, особливо для країн із регіональними винятками.
