Тимчасовий захист в Португалії подовжено автоматично до березня 2027 року, але до того дедлайну залишається менше дванадцяти місяців. І саме стільки часу потрібно, щоб зібрати правильний пакет документів і не опинитися в черзі в останній момент.

Щороку тисячі українців, які перебувають у Португалії на підставі Тимчасового захисту (TЗ), відкладають думку про зміну статусу «на потім». Логіка зрозуміла, адже поточний статус дійсний, консульські черги лякають, а пакет документів здається нескінченним. Але саме ця відстрочка перетворює керований процес на аврал.

Португальський тимчасовий захист було автоматично подовжено до березня 2027 року, але ця дата одночасно є і дедлайном, і пасткою. За оцінками спеціалістів з імміграційного права, на підготовку повного пакету для зміни статусу потрібно від шести до дванадцяти місяців. 

Зробили для вас практичний путівник з інформацією, яка допоможе розібратись як перейти на довгострокову візу або резидентство. Чекліст універсальний, але адаптований саме під візу D7 (пасивний дохід або пенсія), що досі є найпопулярнішим маршрутом серед українців. А якщо ваш шлях працевлаштування, до базового пакету слід додати трудовий контракт.

Важливо: Усі документи не португальського походження підлягають обов'язковій легалізації — апостиль через МЗС України та переклад португальською мовою через присяжного перекладача. Ці два кроки займають найбільше часу, тому починати треба саме з них. 

Базовий пакет: без цього не обійтися

Незалежно від типу візи чи дозволу на проживання, існує набір документів, який вимагає абсолютно кожне португальське консульство. Перевірте кожен пункт і перевірте ще раз дати дії.

Базові документи (завжди обов'язкові)

• Паспорт — дійсний щонайменше 6 місяців після запланованої дати подачі
• 2 біометричні фотографії — формат 3,5 × 4,5 см, не старші 6 місяців
• Заповнена форма заявки на візу — завантажити з сайту VFS Global або консульства Португалії
• Сертифікат або картка TP від AIMA — підтвердження поточного статусу Тимчасового захисту
• NIF (португальський податковий номер) — обов'язкова умова для більшості наступних кроків
• Відкритий рахунок у португальському банку — без нього неможливо підтвердити фінансову спроможність
• Медична страховка — покриття не менше 30 000 €, дійсна в усьому Шенгені 

Фінансові докази для D7: мінімальні пороги

Португалія — одна з небагатьох країн ЄС, що активно запрошує людей з пасивним доходом. Але «пасивний» не означає «неофіційний»: консульство вимагає задокументованого й регулярного надходження коштів. Мінімальний поріг для однієї особи станом на 2025–2026 рік — 870 євро на місяць. На партнера додається 50% від цієї суми, на кожну дитину — 30%.

Фінансові документи (для D7 / пасивний дохід)

• Докази регулярного доходу за 6–12 місяців — пенсійні виписки, орендні платежі, дивіденди
• Банківські виписки за 3–6 місяців — мінімальний залишок від 9 000 до 12 000 €
• Податкові декларації за 1–2 роки — з України або іншої країни попереднього проживання 

Консули особливо ретельно перевіряють стабільність надходжень: разові великі суми не замінять регулярних виплат. Якщо ваш дохід від оренди або цінних паперів — підтвердіть кожне надходження окремим документом.

Житло, чистота репутації та мотивація

Португалія хоче бачити не просто туриста з грошима, а людину з реальним зв'язком із країною. Саме тому договір оренди або купівлі нерухомості є обов'язковим і він має бути укладений на термін не менше дванадцяти місяців. Якщо ви живете у знайомих чи родичів з португальським резидентством, вони можуть надати офіційне запрошення зі своїм посвідченням особи.

Житло та репутація

• Договір оренди або купівлі нерухомості на 12+ місяців — або нотаріально завірене запрошення від резидента з копією його ID
• Довідка про несудимість з України — плюс з усіх країн, де ви жили більше року; апостиль + переклад; дійсна лише 3 місяці
• Мотиваційний лист — 1 сторінка: чому Португалія, які ваші плани, джерело доходу
• Квитки або бронювання до Португалії — підтвердження серйозності намірів 

Термін дії довідки про несудимість — 3 місяці. Це найбільш «летючий» документ у пакеті. Не замовляйте її надто рано, розрахуйте дату подачі заявки на візу і відніміть від неї два тижні. Саме тоді варто ініціювати запит. 

Якщо ви їдете з родиною

Членів сім'ї можна включити до заявки, але кожен з них потребує власного пакету документів, що підтверджує родинний зв'язок і залежність.

Документи для членів родини

• Свідоцтво про шлюб — апостиль + переклад португальською
• Свідоцтво про народження дитини — апостиль + переклад португальською
• Докази залежності для дітей до 18 років — зазвичай достатньо свідоцтва про народження та паспорта 

П'ять кроків, які треба зробити прямо зараз

Теорія без практики не допоможе. Ось конкретна послідовність дій, яка переводить чекліст у реальний прогрес:

1. Отримайте NIF онлайн або в муніципалітеті Через портал Finanças.pt або особисто в будь-якому португальському фінансовому офісі. Без NIF неможливо відкрити рахунок і підтвердити більшість документів. 

2. Відкрийте рахунок у португальському банку Найбільш доступні для нерезидентів — Novo Banco та Millennium BCP. Деякі філії працюють з англомовними клієнтами. 

3. Зберіть апостиль на українські документи Через МЗС України — онлайн або в центрах надання послуг. Процес займає від кількох днів до кількох тижнів залежно від навантаження. 

4. Перекладіть ключові документи португальською Тільки через присяжного перекладача — звичайний переклад консульство не приймає. Зверніться до акредитованих агентств у Португалії. 

5. Запишіться на візу в консульство Португалії Київ або онлайн через VFS Global. Черги ростуть — записуйтесь навіть якщо пакет ще не готовий повністю, щоб зафіксувати дату.