Плануєте працювати за фахом або вступати до іспанського університету? У більшості випадків вам знадобиться омологація диплома — офіційне визнання українського документа про освіту в Іспанії. Цей процес може здаватися складним, але насправді він доволі зрозумілий, якщо знати ключові кроки.
Що таке омологація і кому вона потрібна?
Омологація — це офіційне визнання вашого диплома як еквівалентного іспанському. Вона обов’язкова, якщо ви:
🔹 Хочете працювати в регульованій сфері (медицина, освіта, інженерія тощо);
🔹 Плануєте вступ до іспанського вишу;
🔹 Прагнете отримати професійну ліцензію або право на практику в Іспанії.
Як пройти процес омологації?
Підготуйте документи:
- Завірена копія диплома;
- Додаток до диплома (з оцінками);
- Переклад іспанською (офіційний, завірений перекладачем в Іспанії);
📌 Найкраще перекладати документи вже в Іспанії — це прискорює розгляд і зменшує ризик помилок.
Заповніть заяву:
- Перейдіть на портал Ministerio de Universidades;
- Авторизуйтесь за допомогою NIF/NIE або закордонного паспорта;
- Заповніть форму, завантажте документи, сплатіть держмито.
Сплатіть мито:
- Заповніть форму 790-107;
- Якщо ви ще не в Іспанії — оплата можлива через міжнародний банківський переказ.
Подайте документи:
- Подайте онлайн через портал;
- Вкажіть діючу електронну пошту — на неї надходитиме вся подальша комунікація.
Слідкуйте за статусом:
- Усі етапи розгляду можна відстежити у власному кабінеті на сайті Міністерства.
Особливості для окремих професій
Медичні та технічні спеціальності часто вимагають додаткового підтвердження:
- іспитів
- професійного стажу
- проходження практики
Наприклад, для медсестер та лікарів процес може бути довшим. Деякі організації, як-от SEMES, надають підтримку українським медикам.
Спрощена процедура для українців
Якщо ви отримали тимчасовий захист в Іспанії, ви можете скористатися прискореним розглядом заяви. Для цього зверніться на електронну пошту:
У листі коротко поясніть свою ситуацію та додайте відскановані документи (навіть якщо їх не повний комплект — це допускається через форс-мажорні обставини).
Що не підлягає омологації?
⛔ Індивідуальні курси або факультативи
⛔ Курси без академічної ваги (наприклад, сертифікати участі)
⛔ Освіта з неакредитованих навчальних закладів
Корисні посилання
Поради:
Якщо ви не маєте частини документів через війну — обов’язково поясніть це в заяві. У багатьох випадках документи приймають частково.
Деякі муніципалітети, як-от Барселона, мають програми підтримки для українців — радимо звертатися до місцевих адміністрацій. Не соромтеся звертатися до волонтерських ініціатив або юристів — це може пришвидшити процес.
