Ліки є важливим аспектом нашого повсякденного життя, і це особливо актуально для українців, які перебувають у Хорватії через війну. Знання про те, як отримати необхідні препарати, може значно полегшити адаптацію в новій країні.

Особливості аптек у Хорватії

В Хорватії аптеки позначаються знаком зеленого хреста — міжнародним символом аптечної допомоги. Аптеки працюють зазвичай з 8:00 до 20:00, але у великих містах можна знайти цілодобові. Серед поширених мереж — Farmacia та Apoteka. Слово ljekarna є загальною хорватською назвою аптеки, а не назвою окремої мережі. Багато аптек дозволяють перевірити наявність препаратів на своїх сайтах.

Ліки без рецепта можна придбати в будь-якій аптеці без обмежень.

Система рецептурних препаратів у Хорватії

В Хорватії за рецептом відпускаються антибіотики, деякі сильнодіючі знеболювальні та психотропні препарати. Для отримання рецепта необхідно відвідати лікаря — приватного або державного. Рецептурні ліки можуть частково або повністю покриватися страховкою залежно від конкретного препарату та умов страхування.

💡

Особа, яка має право на тимчасовий захист і пред'являє картку глобального медичного страхування (GHIC), має право на необхідну медичну допомогу в Хорватії, включно з необхідними ліками.

Строки дії рецептів, виданих в Хорватії, регламентовані: рецепт на антибіотики дійсний 3 дні, одноразовий рецепт — 15 днів, рецепт на препарати з наркотичними речовинами — 5 днів від дати видачі. Рецепт, що підлягає повторному відпуску, дозволяє отримувати препарат до 12 разів — у більшості випадків це відповідає одному року прийому залежно від упаковки.

Рецепти з інших країн

Згідно з Директивою ЄС 2011/24/EU, застрахована особа з держави — члена ЄС має право придбати ліки в Хорватії на підставі рецепта, виданого в її рідній країні, та самостійно оплатити їх. Після повернення додому вона може звернутися до свого страховика за відшкодуванням витрат.

💡

Щоб рецепт, виданий в іншій країні ЄС, прийняли в хорватській аптеці, він має містити дані пацієнта, кваліфікацію та підпис лікаря, а також докладну інформацію про препарат: МНН, лікарську форму, дозування та дозовий режим.

Українські біженці можуть придбати призначені ліки в хорватських аптеках на підставі хорватського або українського рецепта, оплативши їх самостійно, а потім звернутися за відшкодуванням до українського страховика після повернення додому.

Аналоги українських ліків у Хорватії

1. Знеболювальні та жарознижувальні

Міжнародна назва (МНН)Діюча речовинаТоргова назва в УкраїніАналог у ХорватіїФармгрупаОсобливості
ParacetamolПарацетамолПарацетамолNeofen, LupocetЗнеболювальніДоступні в таблетках та сиропах
IbuprofenІбупрофенНурофенBrufenЗнеболювальніДоступні у вигляді таблеток та суспензій
DiclofenacДиклофенакВольтаренVoltarenЗнеболювальніФорми: гель, таблетки
Acetylsalicylic AcidАцетилсаліцилова кислотаАспіринAspirinЗнеболювальніЗастосовується для зменшення болю та запалення
MetamizoleМетамізолБаралгінSpazmalgonЗнеболювальніВикористовується для зняття сильного болю

2. Антибіотики

Міжнародна назва (МНН)Діюча речовинаТоргова назва в УкраїніАналог у ХорватіїФармгрупаОсобливості
AmoxicillinАмоксицилінАмоксиклавAmoksiklavАнтибіотикиДоступний у формі таблеток та суспензій
CiprofloxacinЦипрофлоксацинЦифранCiprinolАнтибіотикиВикористовується для лікування інфекцій
AzithromycinАзитроміцинЗітромаксAzitroxАнтибіотикиЗастосовується для лікування бактеріальних інфекцій
ClarithromycinКларитроміцинКлацидKlacidАнтибіотикиДоступний у формі таблеток
DoxycyclineДоксициклінДоксициклінDoxybeneАнтибіотикиВикористовується для лікування інфекцій

3. Противірусні

Міжнародна назва (МНН)Діюча речовинаТоргова назва в УкраїніАналог у ХорватіїФармгрупаОсобливості
OseltamivirОсельтамівірТаміфлюTamifluПротивірусніВикористовується для лікування грипу
AcyclovirАцикловірЗовіраксAciclovirПротивірусніЗастосовується для лікування вірусних інфекцій
ValacyclovirВалацикловірВалацикловірValtrexПротивірусніВикористовується для лікування герпесу
RibavirinРибавіринРибавіринCopegusПротивірусніЗастосовується в комбінації з іншими ліками

4. Протизапальні

Міжнародна назва (МНН)Діюча речовинаТоргова назва в УкраїніАналог у ХорватіїФармгрупаОсобливості
DiclofenacДиклофенакВольтаренVoltarenПротизапальніФорми: гель, таблетки
IbuprofenІбупрофенНурофенBrufenПротизапальніДоступні у вигляді таблеток та суспензій
KetoprofenКетопрофенКетоналKetonalПротизапальніВикористовується для зменшення запалення
NaproxenНапроксенНапросинNaprosynПротизапальніЗастосовується для зменшення болю та запалення
MeloxicamМелоксикамМелоксикамMobicПротизапальніДоступний у формі таблеток

5. Серцево-судинні препарати

Міжнародна назва (МНН)Діюча речовинаТоргова назва в УкраїніАналог у ХорватіїФармгрупаОсобливості
AmlodipineАмлодипінАмлодипінAmlodipinАнтигіпертензивніВикористовується для зниження артеріального тиску
EnalaprilЕналаприлЕналаприлEnapАнтигіпертензивніДоступний у формі таблеток
LosartanЛосартанЛосартанLosartanАнтигіпертензивніВикористовується для контролю артеріального тиску
SimvastatinСимвастатинСимвастатинSimvastatinГіполіпідемічніЗастосовується для зниження рівня холестерину
AtorvastatinАторвастатинАторвастатинAtorvastatinГіполіпідемічніДоступний у формі таблеток

6. Препарати для травної системи

Міжнародна назва (МНН)Діюча речовинаТоргова назва в УкраїніАналог у ХорватіїФармгрупаОсобливості
PantoprazoleПантопразолПантопразолPantoprazoleПрепарати для шлункуВикористовується для лікування гастриту
OmeprazoleОмепразолОмепразолOmeprazoleПрепарати для шлункуЗастосовується для лікування виразок
DomperidoneДомперидонМотіліумMotiliumПрепарати для шлункуВикористовується для лікування нудоти
MetoclopramideМетоклопрамідЦерукалPrimperanПрепарати для шлункуЗастосовується для зменшення нудоти
PancreatinПанкреатинМезімKreonПрепарати для шлункуВикористовується для покращення травлення

7. Антигістамінні (протиалергічні)

Міжнародна назва (МНН)Діюча речовинаТоргова назва в УкраїніАналог у ХорватіїФармгрупаОсобливості
LoratadineЛоратадинКларитинKlaritinАнтигістамінніВикористовується для лікування алергії
ClemastineКлемастинТавегілTavegilАнтигістамінніДоступний у формі таблеток
DimetindeneДиметинденФеністилFenistilАнтигістамінніЗастосовується для зменшення свербіння
DesloratadineДеслоратадинЕріусDesloratadineАнтигістамінніВикористовується для лікування алергії
LevocetirizineЛевоцетиризинЗіртекLevocetirizineАнтигістамінніДоступний у формі таблеток

8. Засоби для лікування ГРВІ та грипу

Міжнародна назва (МНН)Діюча речовинаТоргова назва в УкраїніАналог у ХорватіїФармгрупаОсобливості
ParacetamolПарацетамолКолдрексColdrexПрепарати від застудиДоступний у формі порошків для розчинення
IbuprofenІбупрофенНурофенNurofenПрепарати від застудиЗменшує біль та запалення
PhenylephrineФенілефринНазівінOperilПрепарати від застудиЗастосовується для зменшення закладеності носа
AmbroxolАмброксолБромгексинBisolvonПрепарати від кашлюВикористовується для зменшення в'язкості мокротиння
CodeineКодеїнКодеїнCodiparПрепарати від застудиЗастосовується для лікування кашлю

9. Вітаміни та мінерали

Міжнародна назва (МНН)Діюча речовинаТоргова назва в УкраїніАналог у ХорватіїФармгрупаОсобливості
Vitamin CАскорбінова кислотаВітамін СVitamin CВітаміниДопомагає зміцнити імунітет
Vitamin DВітамін DВітамін DVitamin DВітаміниСприяє засвоєнню кальцію
Vitamin B12Вітамін B12Вітамін B12Vitamin B12ВітаміниСприяє нормалізації кровотворення
ZincЦинкЦинкZincВітаміниПідтримує імунну функцію
Vitamin EВітамін EВітамін EVitamin EВітаміниВикористовується як антиоксидант

10. Інші важливі категорії

Міжнародна назва (МНН)Діюча речовинаТоргова назва в УкраїніАналог у ХорватіїФармгрупаОсобливості
CalciumКальційКальційCalciumМінералиВикористовується для зміцнення кісток
MagnesiumМагнійМагнійMagnesiumМінералиПідтримує нервову систему
IronЗалізоФеррум ЛекFeroglobinМінералиВикористовується для лікування анемії
Omega-3Омега-3Омега-3Omega-3ДодаткиПідтримує серцево-судинну систему
ProbioticsПробіотикиПробіотикиProbioticsДодаткиПокращують травлення
⚠️

Не займайтеся самолікуванням — перед прийомом будь-яких ліків, особливо рецептурних, проконсультуйтеся з лікарем. Це допоможе уникнути ускладнень та небажаних взаємодій препаратів.

Джерела інформації