Ліки є важливим аспектом нашого повсякденного життя, і це особливо актуально для українців, які перебувають у Хорватії через війну. Знання про те, як отримати необхідні препарати, може значно полегшити адаптацію в новій країні.
Особливості аптек у Хорватії

В Хорватії аптеки позначаються знаком зеленого хреста — міжнародним символом аптечної допомоги. Аптеки працюють зазвичай з 8:00 до 20:00, але у великих містах можна знайти цілодобові. Серед поширених мереж — Farmacia та Apoteka. Слово ljekarna є загальною хорватською назвою аптеки, а не назвою окремої мережі. Багато аптек дозволяють перевірити наявність препаратів на своїх сайтах.
Ліки без рецепта можна придбати в будь-якій аптеці без обмежень.
Система рецептурних препаратів у Хорватії
В Хорватії за рецептом відпускаються антибіотики, деякі сильнодіючі знеболювальні та психотропні препарати. Для отримання рецепта необхідно відвідати лікаря — приватного або державного. Рецептурні ліки можуть частково або повністю покриватися страховкою залежно від конкретного препарату та умов страхування.
Особа, яка має право на тимчасовий захист і пред'являє картку глобального медичного страхування (GHIC), має право на необхідну медичну допомогу в Хорватії, включно з необхідними ліками.
Строки дії рецептів, виданих в Хорватії, регламентовані: рецепт на антибіотики дійсний 3 дні, одноразовий рецепт — 15 днів, рецепт на препарати з наркотичними речовинами — 5 днів від дати видачі. Рецепт, що підлягає повторному відпуску, дозволяє отримувати препарат до 12 разів — у більшості випадків це відповідає одному року прийому залежно від упаковки.
Рецепти з інших країн
Згідно з Директивою ЄС 2011/24/EU, застрахована особа з держави — члена ЄС має право придбати ліки в Хорватії на підставі рецепта, виданого в її рідній країні, та самостійно оплатити їх. Після повернення додому вона може звернутися до свого страховика за відшкодуванням витрат.
Щоб рецепт, виданий в іншій країні ЄС, прийняли в хорватській аптеці, він має містити дані пацієнта, кваліфікацію та підпис лікаря, а також докладну інформацію про препарат: МНН, лікарську форму, дозування та дозовий режим.
Українські біженці можуть придбати призначені ліки в хорватських аптеках на підставі хорватського або українського рецепта, оплативши їх самостійно, а потім звернутися за відшкодуванням до українського страховика після повернення додому.
Аналоги українських ліків у Хорватії
1. Знеболювальні та жарознижувальні
| Міжнародна назва (МНН) | Діюча речовина | Торгова назва в Україні | Аналог у Хорватії | Фармгрупа | Особливості |
|---|---|---|---|---|---|
| Paracetamol | Парацетамол | Парацетамол | Neofen, Lupocet | Знеболювальні | Доступні в таблетках та сиропах |
| Ibuprofen | Ібупрофен | Нурофен | Brufen | Знеболювальні | Доступні у вигляді таблеток та суспензій |
| Diclofenac | Диклофенак | Вольтарен | Voltaren | Знеболювальні | Форми: гель, таблетки |
| Acetylsalicylic Acid | Ацетилсаліцилова кислота | Аспірин | Aspirin | Знеболювальні | Застосовується для зменшення болю та запалення |
| Metamizole | Метамізол | Баралгін | Spazmalgon | Знеболювальні | Використовується для зняття сильного болю |
2. Антибіотики
| Міжнародна назва (МНН) | Діюча речовина | Торгова назва в Україні | Аналог у Хорватії | Фармгрупа | Особливості |
|---|---|---|---|---|---|
| Amoxicillin | Амоксицилін | Амоксиклав | Amoksiklav | Антибіотики | Доступний у формі таблеток та суспензій |
| Ciprofloxacin | Ципрофлоксацин | Цифран | Ciprinol | Антибіотики | Використовується для лікування інфекцій |
| Azithromycin | Азитроміцин | Зітромакс | Azitrox | Антибіотики | Застосовується для лікування бактеріальних інфекцій |
| Clarithromycin | Кларитроміцин | Клацид | Klacid | Антибіотики | Доступний у формі таблеток |
| Doxycycline | Доксициклін | Доксициклін | Doxybene | Антибіотики | Використовується для лікування інфекцій |
3. Противірусні
| Міжнародна назва (МНН) | Діюча речовина | Торгова назва в Україні | Аналог у Хорватії | Фармгрупа | Особливості |
|---|---|---|---|---|---|
| Oseltamivir | Осельтамівір | Таміфлю | Tamiflu | Противірусні | Використовується для лікування грипу |
| Acyclovir | Ацикловір | Зовіракс | Aciclovir | Противірусні | Застосовується для лікування вірусних інфекцій |
| Valacyclovir | Валацикловір | Валацикловір | Valtrex | Противірусні | Використовується для лікування герпесу |
| Ribavirin | Рибавірин | Рибавірин | Copegus | Противірусні | Застосовується в комбінації з іншими ліками |
4. Протизапальні
| Міжнародна назва (МНН) | Діюча речовина | Торгова назва в Україні | Аналог у Хорватії | Фармгрупа | Особливості |
|---|---|---|---|---|---|
| Diclofenac | Диклофенак | Вольтарен | Voltaren | Протизапальні | Форми: гель, таблетки |
| Ibuprofen | Ібупрофен | Нурофен | Brufen | Протизапальні | Доступні у вигляді таблеток та суспензій |
| Ketoprofen | Кетопрофен | Кетонал | Ketonal | Протизапальні | Використовується для зменшення запалення |
| Naproxen | Напроксен | Напросин | Naprosyn | Протизапальні | Застосовується для зменшення болю та запалення |
| Meloxicam | Мелоксикам | Мелоксикам | Mobic | Протизапальні | Доступний у формі таблеток |
5. Серцево-судинні препарати
| Міжнародна назва (МНН) | Діюча речовина | Торгова назва в Україні | Аналог у Хорватії | Фармгрупа | Особливості |
|---|---|---|---|---|---|
| Amlodipine | Амлодипін | Амлодипін | Amlodipin | Антигіпертензивні | Використовується для зниження артеріального тиску |
| Enalapril | Еналаприл | Еналаприл | Enap | Антигіпертензивні | Доступний у формі таблеток |
| Losartan | Лосартан | Лосартан | Losartan | Антигіпертензивні | Використовується для контролю артеріального тиску |
| Simvastatin | Симвастатин | Симвастатин | Simvastatin | Гіполіпідемічні | Застосовується для зниження рівня холестерину |
| Atorvastatin | Аторвастатин | Аторвастатин | Atorvastatin | Гіполіпідемічні | Доступний у формі таблеток |
6. Препарати для травної системи
| Міжнародна назва (МНН) | Діюча речовина | Торгова назва в Україні | Аналог у Хорватії | Фармгрупа | Особливості |
|---|---|---|---|---|---|
| Pantoprazole | Пантопразол | Пантопразол | Pantoprazole | Препарати для шлунку | Використовується для лікування гастриту |
| Omeprazole | Омепразол | Омепразол | Omeprazole | Препарати для шлунку | Застосовується для лікування виразок |
| Domperidone | Домперидон | Мотіліум | Motilium | Препарати для шлунку | Використовується для лікування нудоти |
| Metoclopramide | Метоклопрамід | Церукал | Primperan | Препарати для шлунку | Застосовується для зменшення нудоти |
| Pancreatin | Панкреатин | Мезім | Kreon | Препарати для шлунку | Використовується для покращення травлення |
7. Антигістамінні (протиалергічні)
| Міжнародна назва (МНН) | Діюча речовина | Торгова назва в Україні | Аналог у Хорватії | Фармгрупа | Особливості |
|---|---|---|---|---|---|
| Loratadine | Лоратадин | Кларитин | Klaritin | Антигістамінні | Використовується для лікування алергії |
| Clemastine | Клемастин | Тавегіл | Tavegil | Антигістамінні | Доступний у формі таблеток |
| Dimetindene | Диметинден | Феністил | Fenistil | Антигістамінні | Застосовується для зменшення свербіння |
| Desloratadine | Деслоратадин | Еріус | Desloratadine | Антигістамінні | Використовується для лікування алергії |
| Levocetirizine | Левоцетиризин | Зіртек | Levocetirizine | Антигістамінні | Доступний у формі таблеток |
8. Засоби для лікування ГРВІ та грипу
| Міжнародна назва (МНН) | Діюча речовина | Торгова назва в Україні | Аналог у Хорватії | Фармгрупа | Особливості |
|---|---|---|---|---|---|
| Paracetamol | Парацетамол | Колдрекс | Coldrex | Препарати від застуди | Доступний у формі порошків для розчинення |
| Ibuprofen | Ібупрофен | Нурофен | Nurofen | Препарати від застуди | Зменшує біль та запалення |
| Phenylephrine | Фенілефрин | Назівін | Operil | Препарати від застуди | Застосовується для зменшення закладеності носа |
| Ambroxol | Амброксол | Бромгексин | Bisolvon | Препарати від кашлю | Використовується для зменшення в'язкості мокротиння |
| Codeine | Кодеїн | Кодеїн | Codipar | Препарати від застуди | Застосовується для лікування кашлю |
9. Вітаміни та мінерали
| Міжнародна назва (МНН) | Діюча речовина | Торгова назва в Україні | Аналог у Хорватії | Фармгрупа | Особливості |
|---|---|---|---|---|---|
| Vitamin C | Аскорбінова кислота | Вітамін С | Vitamin C | Вітаміни | Допомагає зміцнити імунітет |
| Vitamin D | Вітамін D | Вітамін D | Vitamin D | Вітаміни | Сприяє засвоєнню кальцію |
| Vitamin B12 | Вітамін B12 | Вітамін B12 | Vitamin B12 | Вітаміни | Сприяє нормалізації кровотворення |
| Zinc | Цинк | Цинк | Zinc | Вітаміни | Підтримує імунну функцію |
| Vitamin E | Вітамін E | Вітамін E | Vitamin E | Вітаміни | Використовується як антиоксидант |
10. Інші важливі категорії
| Міжнародна назва (МНН) | Діюча речовина | Торгова назва в Україні | Аналог у Хорватії | Фармгрупа | Особливості |
|---|---|---|---|---|---|
| Calcium | Кальцій | Кальцій | Calcium | Мінерали | Використовується для зміцнення кісток |
| Magnesium | Магній | Магній | Magnesium | Мінерали | Підтримує нервову систему |
| Iron | Залізо | Феррум Лек | Feroglobin | Мінерали | Використовується для лікування анемії |
| Omega-3 | Омега-3 | Омега-3 | Omega-3 | Додатки | Підтримує серцево-судинну систему |
| Probiotics | Пробіотики | Пробіотики | Probiotics | Додатки | Покращують травлення |
Не займайтеся самолікуванням — перед прийомом будь-яких ліків, особливо рецептурних, проконсультуйтеся з лікарем. Це допоможе уникнути ускладнень та небажаних взаємодій препаратів.
