Понад 380 000 українців знайшли прихисток в Італії після 2022 року. Більшість із них (за останніми даними це 80%) жінки та діти, які оселилися в Римі, Мілані, Неаполі та містах Північ. Тепер, коли Євросоюз продовжив режим тимчасового захисту до березня 2027 року, перед тисячами людей постає нове питання: як перетворити тимчасовий статус на стабільне, повноцінне життя.

Тимчасовий захист продовжено: що це означає на практиці

Відповідно до Директиви ЄС та італійського Decreto-legge 201/2025, статус тимчасового захисту (protezione temporanea) для українців офіційно продовжено до 4 березня 2027 року. Це означає, що власники відповідного дозволу на проживання — permesso di soggiorno per protezione temporanea можуть продовжити його в автоматичному або спрощеному порядку без необхідності проходити стандартну міграційну процедуру.

Статус надає цілий пакет прав, таких як офіційне працевлаштування найманим працівником, так і на умовах самозайнятості, також доступ до системи охорони здоров’я, соціальні гарантії та можливість записати дітей до державних шкіл. Фактично це повноцінний вид на проживання, обмежений у часі, але не у правах.

Як продовжити дозвіл: покрокова інструкція

Для продовження permesso необхідно відповідати кільком базовим умовам: 

- мати чинний паспорт громадянина України, 

- підтверджений попередній статус TP, 

- задокументоване місце проживання (договір оренди або офіційна декларація про гостинність)

- та відсутність кримінального минулого в Італії.

Процедура, як і в усіх інших країнах, починається зі збору документів. Вам потрібен стандартний набір, а саме:  паспорт, фотографії, ідентифікаційний код (codice fiscale), який можна отримати безкоштовно в Agenzia delle Entrate та підтвердження адреси проживання. Після цього слід звернутися до Questura за місцем реєстрації або до Sportello Unico per l’Immigrazione у великих містах, сплатити адміністративний збір у розмірі близько 116 євро (марки da bollo) і отримати ricevuta — тимчасовий документ, що діє до видачі фізичної картки.

Робота в Італії: можливості без квот

Одна з ключових переваг тимчасового захисту — автоматичний дозвіл на роботу. На відміну від більшості категорій мігрантів, українці не підпадають під квотне регулювання, що суттєво спрощує пошук роботодавця.

У разі найманої праці (lavoro subordinato) роботодавець зобов’язаний зареєструвати працівника в INPS - національному пенсійному фонді, та INAIL - системі страхування від виробничих травм. Для тих, хто обирає самозайнятість (lavoro autonomo), шлях пролягає через реєстрацію в Camera di Commercio як libero professionista або ditta individuale з отриманням partita IVA. 

Найпопулярніші ніші серед українців наразі це інформаційні технології, переклад, дизайн, будівництво та догляд за людьми похилого віку.

Вразливі категорії: додаткові гарантії

Італійське законодавство передбачає розширений захист для тих, хто потребує особливої підтримки. Матері-одиначки, люди з інвалідністю, жертви домашнього насильства або торгівлі людьми мають право на permesso per protezione speciale (art. 19 TUI), що дає дозвіл на проживання терміном до двох років із правом на роботу. 

Для дітей до 18 років діють спрощені умови та пріоритет у чергах.

Цей механізм залишається маловідомим серед переселенців, хоча саме він може стати вирішальним для тих, чия ситуація виходить за рамки стандартних процедур.

Від тимчасового до постійного: шлях до інтеграції

Насправді тимчасовий захист це стартова точка. З ним можна перейти на повноцінний робочий дозвіл на проживання (permesso per lavoro subordinato або autonomo), що в перспективі відкриває шлях до постійного статусу.

П’ять років легального перебування в Італії дають право на permesso UE per soggiornanti di lungo periodo — безстроковий вид на проживання в рамках Євросоюзу. А після десяти років можна подавати на громадянство Італії, хоча цей процес, як правило, передбачає відмову від українського паспорта. 

Важливий нюанс: час, проведений під тимчасовим захистом, може частково зараховуватися до цього стажу, але практика різниться залежно від конкретної Questura, тому перед подачею документів варто проконсультуватися з міграційним юристом.

Якщо ви обираєте Італію для постійного проживання, то варто розглядати конвертацію тимчасового захисту в повноцінний робочий вид на проживання як пріоритетний варіант. Нагадаємо, що Permesso per lavoro subordinato видається тим, хто працює за трудовим договором, тоді як lavoro autonomo — для самозайнятих підприємців і фрілансерів.

Умови для переходу прозорі. Вам потрібні чинний статус тимчасового захисту, підтвердження фактичної зайнятості в Італії (трудовий контракт, реєстрація в пенсійному фонді INPS, сплачені податки), а також дійсний паспорт. 

Документи подаються через Questura або поштові відділення Poste Italiane, оснащені спеціальними вікнами Sportello Amico (kit на Sportello Amico). Новий дозвіл видається терміном на один-два роки з правом продовження.

Головна порада фахівців — не відкладати цей крок до 2027 року. Міграційна система Італії хронічно перевантажена, і подання документів у передостанній момент суттєво підвищує ризик залишитися в правовому вакуумі через черги.

Альтернативи: коли робочий дозвіл не підходить

Студенти, які навчаються в італійських університетах або коледжах, мають право на навчальний ВНЖ із дозволом на часткову зайнятість. Сезонні працівники, передусім у сільськогосподарському секторі та туризмі, можуть розраховувати на lavoro stagionale терміном до дев’яти місяців. Нарешті, возз’єднання з членами родини, які вже мають стабільний статус в Італії, відкриває шлях через ricongiungimento familiare.

Постійний статус і громадянство: довга, але реальна перспектива

П’ять років безперервного легального перебування в Італії відкривають доступ до permesso UE per soggiornanti di lungo periodo — безстрокового виду на проживання в рамках Євросоюзу. 

Для отримання постійного ВНЖ необхідно підтвердити стабільний дохід, наявність житла, знання італійської мови не нижче рівня B1 та відсутність кримінального минулого.

Мова як інструмент: де вчити безкоштовно

Ну і звісно знання мови є необхідністю для повноцінного життя та кар’єри. Держава і громадські організації пропонують широку мережу безкоштовних курсів. Державні CPIA (Centri Provinciali per l’Istruzione degli Adulti) охоплюють усю країну та орієнтовані саме на дорослих, які навчаються вперше або підвищують рівень. Центри зайнятості CPI (Centri per l’Impiego) пропонують програми з акцентом на мову для ринку праці. Нарешті, Caritas Italiana та мережа некомерційних організацій ведуть численні курси безпосередньо для мігрантів.

На практиці рівня B1 достатньо для більшості адміністративних процедур і базового працевлаштування. Для вступу до університету або роботи у сфері, що потребує комунікації з клієнтами, потрібен B2.

Практичний чекліст: з чого почати

1. Отримайте codice fiscale в найближчому відділенні Agenzia delle Entrate — без нього неможливі жодні юридичні чи фінансові дії.
2. Зареєструйтеся в муніципальному реєстрі (anagrafe) за місцем фактичного проживання — це відкриває доступ до місцевих соціальних послуг.
3. Підготуйте пакет документів для продовження статусу TP у Questura завчасно — черги можуть бути тривалими.
4. Запишіться на безкоштовні курси італійської в CPIA або CPI.
5. Якщо є діти шкільного віку — зверніться до найближчої scuola pubblica для запису. Навчання безкоштовне й обов’язкове.

Де шукати допомогу

FAQ: Українці в Італії після тимчасового захисту

Чи продовжили тимчасовий захист для українців в Італії?
Так. Європейський Союз продовжив дію режиму тимчасового захисту для українців до 4 березня 2027 року. В Італії це означає можливість продовжити дозвіл на проживання permesso di soggiorno per protezione temporanea у спрощеному порядку.

Чи можуть українці працювати в Італії з тимчасовим захистом?
Так. Статус protezione temporanea дає право офіційно працювати без додаткових квот — як найманим працівником (lavoro subordinato), так і як самозайнята особа (lavoro autonomo).

Чи можна перейти з тимчасового захисту на робочий ВНЖ в Італії?
Так. Українці можуть змінити статус на робочий дозвіл на проживання:

• permesso per lavoro subordinato — для тих, хто має трудовий контракт
• permesso per lavoro autonomo — для підприємців або фрілансерів.

Чи зараховується час тимчасового захисту до стажу проживання для постійного ВНЖ?
У деяких випадках так. Частину часу, проведеного під тимчасовим захистом, можуть враховувати при подачі на постійний вид на проживання ЄС (permesso UE per soggiornanti di lungo periodo), але практика може відрізнятися залежно від місцевої Questura.

Коли українці можуть отримати постійний ВНЖ в Італії?
Після 5 років легального проживання в Італії можна подати заявку на постійний вид на проживання ЄС. Для цього потрібно підтвердити стабільний дохід, житло, знання італійської мови на рівні B1 і відсутність кримінальних порушень.

Чи можуть українці отримати громадянство Італії?
Так. Подати заяву на громадянство Італії можна після 10 років легального проживання в країні. Процедура тривала і передбачає низку перевірок, зокрема фінансових та мовних.

Чи можуть українці навчатися в Італії під час тимчасового захисту?
Так. Діти мають право навчатися у державних школах безкоштовно. Дорослі можуть вступати до університетів або коледжів та отримати студентський дозвіл на проживання.

Де українці можуть отримати безкоштовну допомогу в Італії?
Консультації та підтримку надають:

• Caritas Italiana — гуманітарна допомога та мовні курси
• ASGI — юридична підтримка з питань міграційного права
• Protezione Civile — офіційні консультації для переселенців.