Уже цієї осені українські водії в Польщі опиняться перед важливим рубежем. 30 вересня 2025 року завершується дія спеціального режиму, який дозволяв користуватися українськими посвідченнями без обміну. Після цієї дати стартує перехідний період у шість місяців: до 30 березня 2026 року всі, хто має статус PESEL UKR, повинні замінити свої документи на польські.
Якщо ви — громадянин України, який легально перебуває в Польщі понад 6 місяців, ви зобов’язані обміняти свої українські права на польські.
Чому Польща змінила правила?
Перш за все йдеться про інтеграцію. Коли Польща у 2022 році відкрила кордони для мільйонів українців, уряд швидко ухвалив тимчасові рішення: легалізував перебування, дозволив користуватися власними правами, визнав документи. Це був виняток на час надзвичайної ситуації.
Але у 2023–2025 роках правила почали вирівнювати з європейськими стандартами. В ЄС діє принцип: іноземний документ чинний обмежений час — зазвичай до пів року після отримання права на проживання. Далі водій мусить перейти на місцеве посвідчення, яке вписується у національні реєстри.
Причина не лише бюрократична. Йдеться про:
- безпеку дорожнього руху — польська поліція має швидкий доступ до бази польських посвідчень, але не завжди може перевірити дані українських;
- захист від підробок — підтвердження справжності відбувається через МВС України;
- інтеграцію в систему — водій із польським документом отримує єдині умови зі всіма резидентами.
Як обміняти українські права на польські
Обмін документів здійснюється в місцевих Wydział Komunikacji — відділах комунікації при міських/ґмінних урядах (Urząd Miasta / Gminy) або Starostwo Powiatowe (староство), залежно від місця вашої реєстрації (meldunek).
Наприклад для мешканців району Śródmieście у Варшаві можна звернутися за адресою ul. Leona Kruczkowskiego 2, 00-123 Warszawa. Тут є і реєстрація транспортного засобу, і вирішення питань пов'язаних з документами.
Телефони:
- Реєстрація прав (prawa jazdy): 22 443 91 67
- Реєстрація транспортних засобів: 22 443 91 59 rydzowski.pl
Аналогічні відділи є в інших районах, наприклад, Mokotów, де можна знайти інформацію щодо реєстрації прав за телефоном 22 443 63 56.
Онлайн обмін українських прав через застосунок mObywatel 2.0
З літа 2024 року в Польщі доступна функція mPrawo Jazdy, що дозволяє зберігати посвідчення водія в цифровій формі, а також подавати заявку на обмін документа без візиту до ужонду (частково дистанційно, підтвердження відбувається через систему).
Що потрібно:
- Завантажити застосунок mObywatel 2.0 (Android / iOS).
- Авторизуватися через Profil Zaufany.
- Обрати опцію mPrawo Jazdy.
- Подати заявку на обмін документа (при необхідності — додати скани перекладів).
- Оплатити держзбір онлайн.
- Отримати цифрове підтвердження у застосунку, яке діятиме до моменту видачі фізичної картки.
⚠️ Зверніть увагу, що для українських водіїв онлайн-обмін поки доступний лише у містах, де ужонди вже інтегрували перевірку документів через МВС України. Якщо ваші права не в електронній базі — доведеться все ж таки пройти офлайн-етап.
Необхідні документи для заміни водійських прав
- Українське водійське посвідчення — оригінал та копія.
- Присяжний переклад посвідчення польською (tłumacz przysięgły) — оригінал і копія.
- Документ, що підтверджує особу й статус перебування: паспорт, karta pobytu або PESEL UKR — оригінал із копією.
- Підтвердження проживання: meldunek або договір оренди (оригінал і копія).
- Фото: 35 × 45 мм (нове, зроблене не раніше ніж 6 міс.).
- Квитанція про оплату збору: звичайно ~100 zł + 0,50 zł адміністративні витрати.
- Медична довідка — тільки за потреби (наприклад, для професійних категорій або при медичних обмеженнях).
Вартість
- Державний збір: 100–100,50 zł
- Консульський збір (якщо потрібен): ~125 zł
- Переклад: 60–150 zł, залежно від агенції
- Фото: 20–40 zł
Загалом, очікуйте витрат у межах 180–300 zł.
Скільки часу займає?
Якщо українське посвідчення зареєстроване в електронній базі МВС України, процедуру можуть завершити за 2–3 тижні. В інших випадках — до 2 місяців. Протягом очікування видають тимчасове підтвердження, яке дозволяє керувати автомобілем.
Практичні поради
Рекомендовано попередньо записатися, якщо така опція доступна онлайн (для Mokotów: mokotow.um.warszawa.pl). Уникайте затримок, адже черги можуть бути значними ближче до дедлайну (30 вересня 2025). Перевірка в базі МВС України — якщо вашу посвідку не знайдуть, процедура може затягнутися й знадобиться консульська верифікація.
Підсумковий чеклист
| Етап | Дія |
|---|---|
| 1. Визначте район | Знайдіть свій Wydział Komunikacji за місцем мешкання |
| 2. Підготуйте документи | Зберіть усі необхідні папери та переклади |
| 3. Запишіться | Скористайтеся онлайн-реєстрацією, якщо є |
| 4. Подайте документи | Особисто принесіть заяву та оплату збір |
| 5. Очікуйте документ | Отримуйте тимчасове посвідчення на час очікування |
| 6. Заберіть нове | Коли буде готове — отримайте польське посвідчення |
Збережіть цю статтю, поділіться з друзями та знайомими водіями. А якщо ви вже пройшли обмін — розкажіть про свій досвід у коментарях чи надішліть його команді Relocate. Ваша історія може допомогти іншим!
Отримуй актуальні новини та щотижневий дайджест перевіреної інформації.
