Подання дитини до школи чи садочка в іншій країні загалом процес не складний, але й не є простою формальністю. Для батьків-українців в Угорщині це ще й спосіб швидше інтегруватися: діти знаходять друзів, вивчають мову, а сім’я отримує відчуття стабільності. Місцеві заклади освіти працюють за чітким графіком і правилами. Проте для тих, хто приїхав у середині року або не знає системи, процес може здатися заплутаним. Цей гайд допоможе розкласти все по кроках — від першої реєстрації до того моменту, коли ваша дитина вперше переступить поріг нової школи чи групи в садочку.

Як працює система освіти в Угорщині

Перед тим як подавати документи, варто розуміти базові принципи. Дошкільна освіта в Угорщині починається з трирічного віку, а відвідування садка є обов’язковим до шести років. Початкова школа — з 6–7 років, навчання триває мінімум дев’ять класів. Для українських дітей доступ до освіти гарантований законом і безкоштовний у державних закладах.

Більшість шкіл і садочків закріплюють дітей за місцем проживання, тому підтвердження адреси — ключовий момент. Також вартим уваги є мовна підтримка: у багатьох закладах створюють групи або додаткові заняття для дітей, які не володіють угорською.

Перший крок: реєстрація місця проживання

Подача до школи чи садка починається з формального підтвердження, що ви проживаєте в конкретній громаді.

Чому це важливо:
Заклади мають обов’язок зарахувати дітей, які мешкають у їхній зоні обслуговування. Якщо у вас немає офіційної адреси, подати документи буде складніше, а вибір шкіл — обмежений.

Що підготувати:

• посвідчення особи (паспорт або посвідка на проживання);
• документ про тимчасовий захист або інший легальний статус;
• договір оренди або довідку з місцевої адміністрації.

Порада: зберігайте копії всіх документів, бо вони знадобляться ще на етапі зарахування.

Другий крок: вибір закладу

Навіть якщо ви закріплені за конкретною школою чи садком, варто дослідити кілька варіантів.

Що врахувати:

• Чи є мовна підтримка для дітей, які не знають угорської.
• Розташування та зручність маршруту.
• Додаткові програми або гуртки.
• Репутація та відгуки батьків.

Порада: офіційні списки закріплених закладів за адресами публікують на сайтах місцевих муніципалітетів (önkormányzat). Варто перевіряти саме їх, а не сторонні джерела.

Третій крок: підготовка документів

Для зарахування до школи чи садка знадобиться стандартний пакет документів.

Типовий перелік:

• заява (бланк надає заклад або доступний онлайн);
• паспорт або свідоцтво про народження дитини;
• документи про статус в Угорщині (тимчасовий захист, посвідка на проживання);
• медична довідка (щеплення, загальний стан здоров’я);
• підтвердження місця проживання.

Важливо: усі документи, які не угорською, можуть попросити перекласти офіційно. Деякі муніципалітети приймають документи англійською, але краще уточнити.

Четвертий крок: подання заяви

У більшості випадків заяви подають особисто у закладі, іноді — онлайн через муніципальний портал.

Як відбувається подача:

1. Ви заповнюєте заяву і додаєте копії документів.
2. Заклад реєструє документи та видає підтвердження.
3. У визначені терміни (зазвичай квітень для шкіл, березень–травень для садочків) проводять співбесіди або зустрічі з батьками.

Порада: навіть якщо ви приїхали в середині навчального року, закон зобов’язує школу прийняти дитину, якщо є вільні місця.

П’ятий крок: адаптація дитини

Після зарахування важливо допомогти дитині адаптуватися.

Що може допомогти:

• Пояснити основні правила поведінки в школі чи садку.
• Домовитися про зустріч із класним керівником чи вихователем.
• З’ясувати, чи є програми інтеграції для іноземних учнів.

Багато шкіл пропонують додаткові заняття з угорської, а в деяких громадах працюють культурні асистенти для дітей-біженців.

Процес зарахування до школи чи садочка в Угорщині досить чіткий, але вимагає уваги до деталей. Головне — почати з реєстрації місця проживання, обрати заклад, підготувати документи та подати їх у визначені терміни. Для українських дітей доступ до освіти безкоштовний у державних установах, а багато шкіл та садків готові надати мовну й соціальну підтримку. Чим раніше ви розпочнете процес, тим легше дитині буде адаптуватися й почуватися впевнено у новому середовищі.