Хочу розповісти про процес визнання шкільної освіти в Німеччині, який може знадобитися, якщо ви плануєте навчатися чи працювати у цій країні. Ця інформація допоможе вам зрозуміти, які кроки потрібно зробити і куди звертатися за допомогою.

Звернення за консультацією:

Сайт anerkennungindeutschland.de – тут ви можете знайти всю необхідну інформацію, введіть назву вашого міста в розділі "Beratungssuche", і система покаже, куди саме вам звертатися за консультацією.

IQ Netzwerk – на цьому сайті можна знайти PDF-файл з переліком консультаційних центрів по регіонах, де ви також можете отримати допомогу.

Подання документів:

Обрання місця подачі – наприклад, для здобуття визнання Hauptschulabschluss ви можете знайти адреси відповідних інституцій по регіонах на вебсайті

anabin.kmk.org.

Звернення в Jobcenter – якщо вам потрібно фінансування перекладу документів, Jobcenter може це покрити. Для цього потрібно заповнити спеціальний формуляр і отримати схвалення.

Процес перекладу:

Оцінка вартості – знайдіть три різні бюро перекладів і отримайте від них оцінки вартості перекладу, що дозволить вам порівняти ціни.

Подача документів – після затвердження від Jobcenter внесіть свої документи в бюро переводів для сканування і перекладу.

Тривалість процесу:

Переклад документів – зазвичай триває від 4 до 10 тижнів залежно від завантаженості бюро переводів.

Процес визнання – може зайняти від одного до чотирьох місяців з моменту подачі всіх необхідних документів.

Залиште свої питання в коментарях, якщо вам щось незрозуміло!