З 5 березня 2026 року для частини українців у Польщі змінюються правила доступу до безоплатних медичних послуг за кошти Національного фонду здоров’я (NFZ). Це особливо важливо для людей пенсійного віку, які мають статус PESEL UKR і не працюють офіційно, а також не застраховані через працюючих родичів.

Йдеться про тих пенсіонерів, які:

• мають PESEL UKR
• проживають у Польщі
• не працюють і не мають медичного страхування від роботодавця
• не застраховані як члени сім’ї працюючих (чоловік/дружина, діти, внуки)

Для цієї групи з’являється реальний ризик втрати доступу до безоплатної медицини після 5 березня 2026 року. 

Втім, є легальний механізм, який дозволяє зберегти право на лікування по NFZ, — переведення української пенсії до Польщі з одночасною сплатою медичного внеску.

Схема: українська пенсія в Польщі як «ключ» до NFZ

Щоб і надалі користуватися безоплатними медичними послугами в Польщі, український пенсіонер з PESEL UKR може оформити переказ своєї пенсії з України на рахунок у польському банку.

У цій схемі важливі три моменти:

1. Пенсію потрібно офіційно отримувати саме в Польщі, на рахунок у польському банку.
2. Банк має автоматично відраховувати 9% внеску на медичне страхування (składka zdrowotna) з цієї пенсійної виплати.
3. Саме сплата цього внеску дає право користуватися системою охорони здоров’я NFZ як застрахована особа.

Після налаштування цієї схеми пенсіонер продовжує отримувати пенсію на польську картку, але вже в сумі «після» відрахування 9%. Додатково реєструватися в NFZ або подавати якісь окремі заяви до фонду не потрібно, адже застрахованість виникає на підставі сплаченого внеску.

1. Відкрити рахунок у польському банку

Перший крок — мати рахунок у польському банку, на який надходитиме пенсія з України.

Практичні моменти:

• Пенсію з України переказують до Польщі в євро, а не в злотих.
• Тому доцільно відкривати саме рахунок у євро, щоб уникнути зайвих конвертацій і втрат на курсі.
• Власником рахунку має бути сама особа-пенсіонерка (не діти чи інші родичі).

Від банку згодом знадобиться довідка, що саме ця особа є власником рахунку.

2. Подати заяву на трансфер пенсії

Щоб перевести українську пенсію в Польщу, потрібно подати заяву за формою:

«Wniosek o transfer emerytury/renty do Polski» (формуляр ETR-U).

У цій заяві особа просить органи соціального страхування організувати переказ пенсії, призначеної в Україні, на рахунок у польському банку.

Де подають заяву:

• Заяву можна подати до найближчого відділення ZUS за місцем проживання в Польщі.
• Далі її розглядатиме спеціалізоване управління ZUS у Жешуві.
• Потім документи передаються до Пенсійного фонду України (ПФУ), який і здійснює перерахунок та організовує виплату до Польщі.

3. Підготувати пакет документів

До заяви про трансфер пенсії потрібно додати кілька ключових документів. Це потрібно для того, щоб підтвердити як статус пенсіонера, так і легальне перебування в Польщі.

Зазвичай вимагають:

• документ, що підтверджує легальність перебування в Польщі:
  • копія закордонного паспорта;
  • довідка про присвоєння PESEL UKR;
• пенсійне посвідчення з України — з перекладом на польську мову;
• довідку з банку про те, що заявник є власником рахунку в польському банку (із зазначенням номера рахунку);
• за потреби — довідку з Пенсійного фонду України, що особа дійсно є пенсіонером і їй призначена пенсія (ZUS може попросити такий документ).

Остаточний список документів варто уточнити безпосередньо у своєму місцевому відділенні ZUS: у різних випадках можуть просити додаткові підтвердження.

4. Налаштувати відрахування 9% на медичне страхування

Ключова умова для доступу до безоплатної медицини по NFZ — це сплата внеску на медичне страхування.

У випадку з українською пенсією механізм виглядає так:

• Після налагодження виплат з України до Польщі пенсія надходитиме на рахунок у польському банку.
• Банк, який обслуговує рахунок, повинен автоматично відраховувати 9% від отриманої суми як składka zdrowotna.
• Пенсіонер отримуватиме вже «очищену» суму — після цього відрахування.

Важливо донести до банку, що йдеться саме про закордонну пенсію, з якої потрібно регулярно перераховувати медичний внесок. Це варто чітко проговорити при оформленні рахунку або коли стає відомо, що на нього надходитиме пенсія з України.

Саме завдяки цим автоматичним відрахуванням людина зберігатиме статус застрахованої й матиме право користуватися безоплатними медичними послугами в системі NFZ.

Що буде після оформлення: без додаткових черг у NFZ

Після того, як:

• українська пенсія почне надходити на рахунок у польському банку;
• банк почне регулярно відраховувати 9% на медичне страхування;

пенсіонер фактично вважатиметься застрахованим у Польщі.

Важливий нюанс:

• Не потрібно окремо подавати заяви до NFZ, стояти в додаткових чергах чи оновлювати статус вручну.
• Інформація про сплачені внески враховується системою автоматично, а право на безоплатне лікування забезпечується на підставі цих внесків.

Таким чином, для людей пенсійного віку, які не мають інших підстав для страхування (робота, застрахований член сім’ї), переведення пенсії з України до Польщі з відрахуванням 9% стає фактично єдиним стабільним механізмом зберегти медичне покриття після 5 березня 2026 року.

На що звернути увагу пенсіонерам та їхнім родинам

1. Не тягнути до останнього моменту. Оформлення трансферу пенсії — це процедура, яка займає час. Варто почати не в останній місяць перед змінами, а раніше.
2. Уточнювати список документів у своєму ZUS. Вимоги можуть трохи відрізнятися від відділення до відділення, тож краще мати актуальну інформацію.
3. Обирати рахунок у євро. Оскільки переказ з України робиться в євро, це дозволить зменшити втрати на конвертації.
4. Обов’язково проговорити з банком питання 9% внеску. Без цього сам факт отримання пенсії в Польщі ще не гарантує доступу до медичних послуг по NFZ.
5. Зберігати всі рішення та довідки. І від ZUS, і від банку, і від Пенсійного фонду України — це стане у пригоді, якщо доведеться доводити стаж, виплати чи сплату внесків.

Для кого це особливо критично

Ця схема важлива насамперед для тих українських пенсіонерів, які:

• живуть у Польщі довгостроково;
• не планують найближчим часом повертатися в Україну;
• не працюють і не мають інших підстав для страхування;
• хочуть і надалі користуватися польською системою охорони здоров’я безоплатно.

Для цих людей оформлення трансферу пенсії та сплата 9% медичного внеску є гідним способом гарантувати собі доступ до лікаря, аналізів, лікування та лікарень.