Багато українців, які проживають у Німеччині, стикаються з питанням: чи потрібно обмінювати українські водійські права на німецькі, коли і як це зробити? Відповідь залежить від вашого статусу перебування.
Чи потрібно міняти водійське посвідчення?
Якщо ви маєте тимчасовий захист (§ 24 AufenthG) ваше українське посвідчення водія діє до завершення дії тимчасового захисту (4 березня 2027 року). Тож переклад чи міжнародне посвідчення не потрібні. Обмін не обов’язковий, але рекомендований, якщо плануєте залишитись надовго.
Якщо у вас інший тип ВНЖ (наприклад, робоча віза, навчання тощо):
Ваше українське посвідчення дійсне лише 6 місяців після реєстрації місця проживання (Meldebescheinigung). Після цього потрібно пройти процедуру обміну на німецьке (Umschreibung).
Які документи потрібні?
- Паспорт або дозвіл на перебування (Aufenthaltstitel)
- Українське посвідчення водія + копія
- Біометричне фото (не старше 6 місяців)
- Meldebescheinigung — підтвердження реєстрації проживання
- Sehtest — тест зору (дійсний 2 роки)
- Erste-Hilfe-Kurs — курс першої допомоги
- Переклад водійського посвідчення (не потрібен при тимчасовому захисті, обов’язковий для інших)
- Для категорій C, D — додаткові медичні довідки та психофізіологічна експертиза
Як відбувається обмін: покрокова інструкція
Перевірте свій статус
Переконайтесь, чи перебуваєте ви в системі тимчасового захисту чи маєте інший тип ВНЖ. Це визначає терміни та обов’язковість обміну.
Запишіться у Führerscheinstelle
Це підрозділ дорожньої служби, який займається водійськими правами. Зазвичай запис ведеться онлайн через сайт міста. Без терміну — вас не приймуть.
Зберіть усі документи
Sehtest можна зробити в оптиці (~10 €). Erste-Hilfe-Kurs триває близько 7 годин, коштує ~30–40 €. Часто проводиться щотижня. Переклад посвідчення — у сертифікованого перекладача (Kosten: ~30–50 €), якщо необхідно.
Подайте заяву
У вас оформлять анкету на Umschreibung, а також направлення на іспити (теорію й практику).
Складіть іспити
Теорія: можна складати українською, російською, польською, англійською (у деяких землях). Практика: лише німецькою. Підготовка з інструктором бажана, хоча формально не обов’язкова.
Отримайте нове посвідчення
Після успішного складання іспитів — ваше українське посвідчення вилучають і передають в Україну. Ви отримаєте німецьке пластикове посвідчення водія (Führerschein im Kartenformat).
Що зміниться найближчим часом (2025–2026)?
Є ініціативи на федеральному рівні, які мають спростити процедуру:
🟡 Теоретичний іспит українською мовою — у деяких регіонах уже доступний. Очікується, що він буде офіційно дозволений по всій країні.
🟡 Обмін без іспитів — у разі, якщо Україну включать до спеціального «списку країн» (Staatenliste), посвідчення яких визнаються автоматично.
🟡 Спрощення для водіїв категорій C/D — для швидшого залучення професійних водіїв на ринок праці.
‼️ Але поки ці зміни не набули чинності, діє чинна — повна — процедура з іспитами.
Якщо ви плануєте залишитися в Німеччині надовго — краще не відкладати обмін. Це не лише юридична безпека, а й шанс вільно керувати автомобілем без прив’язки до тимчасового статусу. Також нові німецькі права будуть дійсні по всій Європі — і значно спростять життя, якщо ви переїдете до іншої країни ЄС.
