У Німеччині місце проживання українців із тимчасовим захистом регулюється спеціальним правилом – Wohnsitzauflage. Воно зобов’язує вас жити в призначеному окрузі або місті і не дозволяє самостійно переїхати в іншу федеральну землю. Команда Relocate.to підготувала гайд із покроковими інструкціями, вимогами, документами та ризиками.
Що таке Wohnsitzauflage?
Wohnsitzauflage – це обмеження, яке фіксується у вашому дозволі на перебування (§24 AufenthG) під час первинної реєстрації в Німеччині. Воно передбачає проживання в конкретній землі. Порушення цього правила може призвести до:
- анулювання статусу або виплат,
- адміністративного штрафу,
- відмови у подальшій легалізації.
Втім, якщо ви виконуєте умови закону §12a AufenthG, це обмеження можна зняти офіційно. Наприклад:
- Ви працюєте щонайменше 15 годин на тиждень із нетто-зарплатою від 810 €.
- Проходите професійну освіту, інтеграційний курс або навчаєтесь.
- Маєте родину в іншій землі або є інші «важкі обставини» (наприклад, медичні показання).
Як переїхати в іншу землю: покрокова інструкція
1. Подати заявку до Ausländerbehörde
Якщо у вашому дозволі ще вказана Wohnsitzauflage:
- Напишіть заяву до місцевої міграційної служби (Ausländerbehörde) з темою „Streichung der Wohnsitzauflage“.
- Додайте:
- пояснення причин (робота, навчання, возз’єднання сім’ї),
- документи-підтвердження: трудовий договір, довідку з навчання, свідоцтва про шлюб/народження.
- Надішліть усе електронною поштою або рекомендованим листом.
Місцева міграційна служба передає запит до відомства у новій землі. Якщо протягом 4 тижнів не надійде заперечення – вважається, що згода є. Вам призначать зустріч і офіційно приберуть Wohnsitzauflage з документів.
2. Перереєстрація місця проживання
- Abmeldung – зняття з реєстрації в попередньому місті.
- Anmeldung – реєстрація в новому місті протягом 14 днів після переїзду. Необхідні документи:
- паспорт,
- Aufenthaltstitel,
- Wohnungsgeberbestätigung (від орендодавця),
- договір оренди.
3. Повідомлення всіх служб
Після реєстрації потрібно:
- повідомити старий Jobcenter або Sozialamt про припинення виплат,
- подати документи до нового Jobcenter,
- надати Anmeldung у новий Ausländerbehörde,
- оновити дані в Krankenkasse, банку, школі (для дітей) тощо.
Старий Jobcenter видає Aufhebungsbescheid або Negativbescheinigung – ці документи потрібні новому центру для продовження виплат.
4. Інші важливі справи
- Розірвіть старий договір оренди (зазвичай із 3-місячним попередженням).
- Перенесіть підписки (інтернет, мобільний зв’язок).
- Замовте переадресацію пошти через Nachsendeauftrag (Deutsche Post).
- Уточніть, чи потрібно заново реєструватися на інтеграційні курси або у школі.
Виплати після переїзду
Якщо ви отримуєте Bürgergeld (ALG II):
- Старий Jobcenter припиняє виплати через Aufhebungsbescheid.
- Новий центр не вимагає нової заяви, але перевіряє адекватність нового житла.
- У разі змін скористайтесь онлайн-формою Veränderungsmitteilung
Якщо ви отримуєте Sozialhilfe (через Sozialamt):
- Необхідно подати заяву наново за новим місцем проживання.
Необхідні документи
Категорія | Документи |
| Для скасування Wohnsitzauflage | Паспорт, Aufenthaltstitel, трудовий контракт (15+ год/тиж), останні 3 payslips, довідка про навчання, документи про сім’ю |
| Для реєстрації | Паспорт, Aufenthaltstitel, договір оренди, Wohnungsgeberbestätigung |
| Для Jobcenter | Aufhebungsbescheid, Anmeldung, заявка на продовження виплат |
| Для інших служб | Копія Anmeldung, страхова картка, шкільні довідки |
Ризики і нюанси
- Переїзд без дозволу – підстава для анулювання статусу.
- Розгляд заяв може тривати до кількох місяців.
- Норми орендної плати в новому регіоні можуть бути нижчими – Jobcenter може вимагати дешевше житло.
- Можуть виникнути затримки у виплатах, якщо не повідомити служби вчасно.
- Переїзд може ускладнити продовження інтеграційних курсів або інших соціальних послуг.
Особливості за землями
- Нижня Саксонія суворо контролює квоти: без поважних причин вас можуть направити в іншу землю.
- Шлезвіг-Гольштейн і Гамбург мають домовленість про взаємне спрощення переїзду при наявності житла.
- Якщо ви не отримуєте виплати, Wohnsitzauflage втрачає чинність, і ви можете переїжджати без погодження.
Щоб легально переїхати між землями в Німеччині з обмеженням Wohnsitzauflage, важливо дотриматись офіційної процедури: спочатку отримати дозвіл, потім змінити реєстрацію та повідомити всі служби. Не ігноруйте правила – це може вплинути на ваш статус і виплати.
Корисну інформацію шукайте тут:
🔎 Матеріал підготувала команда Relocate.to!
Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!
