Статус інвалідності, отриманий за межами Польщі, не має автоматичної сили. Це означає, що навіть якщо ви вже пройшли процедуру в Україні чи іншій державі, у Польщі вам доведеться підтвердити свій стан офіційно. І тільки після цього ви зможете користуватися пільгами, соціальною підтримкою та правами, передбаченими польським законодавством.

Хто займається визнанням інвалідності в Польщі

Головний орган, який відповідає за цю процедуру, це Powiatowy Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności (повятова комісія у справах визнання інвалідності). Звертатися потрібно у відділення за місцем вашої реєстрації або фактичного проживання. У великих містах черги можуть бути значними, тому краще домовитися про прийом заздалегідь.

Які документи потрібно підготувати

Для подання заяви необхідно зібрати повний пакет документів:

• паспорт або karta pobytu
• підтвердження наявності номера PESEL
• заяву (бланк можна взяти безпосередньо в комісії або завантажити на сайті вашого повяту)
• медичну документацію: виписки, результати обстежень, заключення лікарів
• рішення про присвоєння інвалідності у вашій країні + присяжний переклад на польську мову (tłumacz przysięgły)
• за потреби — довідки від роботодавця або соціальних служб, що підтверджують вплив стану здоров’я на працездатність

💡 Чим повніший пакет медичних довідок ви подасте, тим більше шансів отримати позитивне рішення.

Подача заяви

Заяву можна подати особисто, поштою або через довірену особу (на підставі доручення). Уточніть, чи потрібні оригінали, чи достатньо завірених копій. Деякі комісії дозволяють попередньо надсилати скановані документи, але в будь-якому випадку знадобиться підписана паперова версія.

Медична комісія

Після подачі документів вас запросять на засідання комісії. Лікар-експерт вивчить ваші папери, поставить запитання та, за необхідності, скерує на додаткові обстеження. У Польщі інвалідність присвоюється за ступенями:

• lekki (легкий)
• umiarkowany (помірний)
• znaczny (значний)

⚠️ Ваш польський ступінь може відрізнятися від того, що був у вашій країні.

Рішення видається письмово. Якщо воно позитивне, ви отримуєте orzeczenie o niepełnosprawności. З цим документом можна оформлювати пільги, податкові знижки, соціальні виплати, пільгові квитки на транспорт тощо.

Якщо не згодні з рішенням

У вас є 14 днів, щоб подати апеляцію до Wojewódzki Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności (воєводська комісія). Для цього подається письмова заява з аргументацією. Можна додати додаткові медичні документи. Практика показує, що апеляції дійсно розглядають і нерідко задовольняють, особливо якщо є нові дані про стан здоров’я.

Корисні поради

• Іноземні рішення про інвалідність у Польщі враховуються, але не замінюють польську процедуру.
• Переклад має бути виконаний присяжним перекладачем (tłumacz przysięgły) — інакше документи можуть не прийняти.
• Якщо ви плануєте працювати в Польщі, додаткові довідки від роботодавця про умови праці можуть підсилити вашу заяву.
• Варто зберігати копії всіх поданих документів та рішень.