Електронна пацієнтська картка (ePA) – це персональне захищене сховище медичних даних, яке з жовтня 2025 року стає стандартом для всіх застрахованих у Німеччині. Вона спрощує обмін інформацією між пацієнтами, лікарями, клініками та аптеками, зберігаючи всі медичні записи в одному місці. Матеріал підготувала команда Relocate.to, щоб вам було простіше зорієнтуватися у змінах та скористатися новими можливостями ePA.
Що таке ePA
Електронна пацієнтська картка (ePA) – це онлайн-система, де зберігаються ваші результати аналізів, діагнози, рецепти, лікарняні листи та виписки. Кожен застрахований у системі GKV (державні медичні каси) автоматично отримає ePA, якщо не подасть заперечення.
Починаючи з 15 січня 2025 року, страховики створюють ePA для всіх клієнтів автоматично (за принципом opt-out). Якщо пацієнт не хоче користуватися цією системою, він може подати офіційне заперечення до своєї страхової каси та видалити картку.
ePA – це безпечне цифрове рішення, яке допомагає уникнути дублювання аналізів, втрати даних і помилок у лікуванні. Доступ до інформації мають лише медичні фахівці – і лише за вашою згодою.
Хронологія впровадження ePA
- 15 січня 2025 – старт системи “ePA для всіх”: усім застрахованим у GKV створюють картку автоматично, якщо вони не заперечили.
- 29 квітня 2025 – ePA стала доступною всім лікарям, лікарням і аптекам у Німеччині на добровільній основі.
- 1 жовтня 2025 – набуває чинності Digitalgesetz (Закон про цифровізацію охорони здоров’я): усі медичні заклади зобов’язані користуватися ePA та вносити визначені законом дані (результати досліджень, електронні листи лікарів, лабораторні показники тощо).
Таким чином, у 2025 році ePA переходить від добровільного до обов’язкового стандарту у всій системі охорони здоров’я Німеччини.
Хто отримає ePA
ePA створюється усім застрахованим у державних касах GKV (Gesetzliche Krankenversicherung). Для цього необхідно мати електронну картку медичного страхування (eGK) із чипом.
Українці в Німеччині отримують eGK різними способами:
- Працевлаштовані – роботодавець реєструє вас у вибраній касі (AOK, TK, Barmer тощо). Після цього страхова надсилає eGK поштою.
- Одержувачі соціальної допомоги (Bürgergeld, SGB II) – Jobcenter реєструє вас у GKV автоматично.
- Не працюєте і не отримуєте соцвиплат – можете подати добровільну заявку до GKV протягом 6 місяців після прибуття або реєстрації місця проживання в Німеччині.
Після отримання eGK ePA створюється автоматично. Ви контролюєте, які записи зберігати, кому давати доступ і які документи приховати.
Як отримати eGK і активувати ePA
Крок 1. Отримайте страхування й eGK
Після реєстрації у державній касі (AOK, TK, Barmer тощо) ви отримаєте електронну картку eGK. Для використання онлайн-функцій необхідний PIN-код, який можна замовити у своїй страховій касі (особисто або через POSTIDENT).
Крок 2. Завантажте ePA-додаток
Кожна страхова каса має власний застосунок (наприклад, AOK Mein Leben, Meine ePA, TK-App). Його можна знайти на офіційному сайті каси або в App Store/Google Play. Також існує універсальний офіційний додаток ePA App.
Крок 3. Активуйте ePA
Авторизуйтеся у застосунку за допомогою eGK + PIN (через NFC-зчитувач) або електронного паспорта (Personalausweis) з PIN. Після активації ви зможете переглядати свої медичні записи та керувати доступами.
Крок 4. Користуйтеся ePA на прийомі
Під час прийому лікар може запросити доступ до вашої ePA. Ви підтверджуєте запит у додатку або вставляєте eGK у зчитувач.
- Лікар отримує доступ на 90 днів.
- Аптека – на 3 дні.
Ці терміни можна змінювати вручну у застосунку.
Крок 5. Керуйте своїми даними
У застосунку ви можете приховувати, видаляти чи ділитися окремими документами. Можна також призначити довірену особу (наприклад, родича), яка матиме технічний доступ до вашої ePA за вашим дозволом.
Якщо не хочете користуватися ePA
Використання ePA залишається добровільним для клієнтів. Якщо ви не бажаєте, щоб ваші медичні дані зберігалися онлайн, подайте письмову заяву до страхової каси про видалення ePA. Це не вплине на якість вашого лікування – просто всі дані зберігатимуться у паперовому форматі.
Якщо згодом ви зміните думку, каса створить нову ePA, але попередні документи не будуть перенесені.
З 1 жовтня 2025 року електронна пацієнтська картка (ePA) стане обов’язковим інструментом цифрової медицини в Німеччині. Для українців це означає:
- швидший доступ до медичних послуг;
- зручне зберігання історії лікування;
- менше паперової бюрократії.
Щоб скористатися перевагами системи, переконайтеся, що ви маєте eGK і PIN, завантажили додаток вашої страхової каси та активували ePA. Це забезпечить швидкий обмін медичною інформацією й допоможе уникнути непотрібних повторних обстежень.
🔎 Матеріал підготувала команда Relocate.to!
Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!
