З 22 жовтня 2007 року в Чорногорії офіційною мовою, згідно з Конституцією країни, є чорногорська — вона дуже схожа на сербську. Водночас Конституція закріплює офіційний статус і за іншими мовами: сербською, боснійською, хорватською та албанською.

Писати в Чорногорії можна латиницею та кирилицею — який варіант обрати, вирішує сама людина, адже обидва види письма рівноправні за Конституцією. У 2009 році чорногорський правопис було офіційно закріплено з додаванням двох нових літер: Ś та Ź для латиниці і С́ та З́ для кирилиці.

Чи зрозуміла українцям чорногорська мова

У побутових справах чорногорцю та українцю не складно зрозуміти один одного. Якщо ви вирушаєте до ресторану, продуктового магазину або на зустріч із новими друзями — порозумітися вийде без проблем.

У віддалених районах існують місцеві діалекти, але і це не перешкода: достатньо попросити співрозмовника говорити повільніше, а у крайньому разі допоможе голосовий перекладач Google.

Зараз, коли Чорногорія прийняла українських біженців, у ресторанах, кафе та магазинах почали дублювати меню українською — щоб нашим співгромадянам було зручніше.

Якщо ж ви вирішили залишитися в цій країні жити і працювати, вивчати мову варто — для зручності та правильного письма.

💡

За переписом 2023 року, 43% мешканців Чорногорії назвали рідною сербську мову, а 34,5% — чорногорську. Знання сербської значно полегшить спілкування в країні.

Сайти для вивчення чорногорської мови

Уроки сербської — чорногорської мови (serbian-montenegrin lessons) — група у Facebook, заняття проводять безкоштовно у легкій формі. Уроки зберігаються у стрічці, а тут-таки можна практикуватися з іншими учнями.

Clioschool — платформа для вивчення сербської та чорногорської мови. Завдяки схожості мов навчання дається легко: вже через три-чотири заняття ви зможете вільно порозумітися з продавцем у магазині.

Lingohut — зручний ресурс із 125 уроками, розділеними за темами. Програма побудована послідовно, а постійна практика гарантує результат.

17-minute-languages — розробники стверджують, що 17 хвилин занять на день дозволять за місяць досить впевнено говорити по-сербськи. Ресурс особливо підійде тим, кому важко заучувати слова напам'ять.