Іспанія стала домом для сотень тисяч українців, і без знання іспанської закріпитись тут складно: без мови важче знайти роботу, оформити документи чи навіть відвести дитину до лікаря. За чотири роки з початку повномасштабної війни частина безкоштовних програм, запущених "на хвилі" 2022 року, вже закрилася, натомість зʼявились інші, більш стабільні канали. Розберемо, що реально працює у 2026 році.

⚠️

Програма FEDELE (об'єднання мовних шкіл Іспанії), яка з 2022 року пропонувала безкоштовні очні курси іспанської для українців у понад 60 школах по всій країні, офіційно закрилася. Федерація роздала всі виділені ліцензії й оголосила проєкт завершеним, подякувавши школам-учасницям. Якщо десь у мережі ви ще бачите посилання на цю програму — вона вже не приймає нових учнів.

Державні безкоштовні курси: CEPA та EOI

Головний і досі діючий канал для дорослих — Centros de Educación de Personas Adultas (CEPA) та Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI). Це державні освітні центри, які працюють у кожній автономній громаді й приймають іноземців на курси іспанської (а в Каталонії, Балеарах тощо — і місцевої другої мови).

  • У CEPA заняття для дорослих-іноземців зазвичай безкоштовні або символічні за ціною.
  • В EOI за навчання стягується офіційна плата (в межах 50–130 € за рік залежно від регіону), але особи з протекцією/статусом вразливості можуть претендувати на звільнення від оплати чи стипендію — треба уточнювати умови в конкретній школі.
  • Запис на 2026/2027 навчальний рік у більшості регіонів відкривається влітку (травень–липень) з додатковим прийомом у вересні.

Повний перелік контактів CEPA та EOI по кожній провінції зібраний на офіційному порталі Ucrania Urgente (Міністерство міграції Іспанії). Там же є актуальна інформація про пільги для вашого регіону.

Червоний Хрест + Institute Cervantes: безкоштовний AVE Global

Instituto Cervantes і Cruz Roja Española досі співпрацюють у межах угоди 2022 року: Cervantes надає ліцензії на свою онлайн-платформу AVE Global (курси іспанської для дорослих) та дитячу «¡Hola, amigos!», а Cruz Roja реєструє учасників і видає доступи.

  • Реєстрація можлива лише через програму біженців Cruz Roja — прямої самостійної реєстрації на сайті Cervantes для цієї пільги немає.
  • Зверніться до найближчої Asamblea Local/Provincial Cruz Roja (є у кожному великому місті — Мадриді, Барселоні, Аліканте, Валенсії тощо), вкажіть, що маєте тимчасовий захист і хочете отримати доступ до курсів іспанської.
  • Окрім онлайн-ліцензій, у багатьох відділеннях Cruz Roja й досі відкриваються групи очного навчання («Refuerzo del castellano», «Curso de alfabetización») — але це локальні набори, тож наявність груп і розклад треба перевіряти в конкретній асамблеї.

Місцеві курси від муніципалітетів, Cáritas та ACCEM

Багато ayuntamientos продовжують фінансувати курси іспанської для іноземців через власні Servicios Sociales чи у співпраці з Cruz Roja/Cáritas — так було, наприклад, у Фуенхіролі та десятках менших муніципалітетів. Формат, тривалість і наявність вільних місць залежать від конкретного міста і змінюються щороку, тож найшвидший спосіб дізнатися про актуальні групи — зателефонувати до відділу Servicios Sociales вашого ayuntamiento або запитати в місцевому офісі Cáritas / ACCEM / CEAR.

💡

Якщо ви вже перебуваєте в державній системі прийому (CREADE) — питання про мовні курси можна поставити напряму своєму соціальному працівнику: центри прийому часто самі організовують групи іспанської для мешканців.

Безкоштовні онлайн-ресурси для самостійного вивчення

Якщо очні курси поки недоступні або ви хочете підтримувати рівень між заняттями, ці ресурси залишаються безкоштовними та активно оновлюються.

  • Duolingo — найбільша безкоштовна платформа для вивчення мов, і в застосунку вже є повноцінний курс іспанської з українським інтерфейсом: понад 990 розділів (від рівня Intro до B2), історії для читання й аудіоуроки DuoRadio. Це, мабуть, найпростіший спосіб почати з нуля прямо зараз — щоденні короткі уроки, нагадування і трекер прогресу тримають мотивацію.
  • QUETAL — україномовний сайт з поясненнями граматики, інтерв'ю від українців про життя в Іспанії та вивчення мови. Базові уроки безкоштовні, повноцінні заняття — платні.
  • HABLA CULTURA — вивчення іспанської через культуру іспаномовних країн: статті, які одночасно підвищують рівень мови й розширюють кругозір.
  • Ispanska mova.com — повністю безкоштовний ресурс з аудіо-курсом з нуля, текстами й діалогами з перекладом на українську, граматичними таблицями, розмовником і навіть комусами та мультфільмами іспанською.
  • VIDEO ELE — понад 80 коротких навчальних відео, розподілених за рівнями A1–B2, з транскрипціями, методичними матеріалами й інтерактивними завданнями. Повністю безкоштовно.
  • MARTES DE CUENTO — щовівторка нова іспанська казка чи легенда, зручний формат для дітей і для дорослих-початківців.
  • VER-TAAL — велика база вправ на граматику, лексику й аудіювання з реальними уривками з іспанського телебачення та фільмів.

Підсумок: у 2026 році головний безкоштовний канал для дорослих — CEPA/EOI за місцем проживання плюс ліцензії AVE Global через Cruz Roja, а онлайн-ресурси (насамперед Duolingo з українським інтерфейсом) чудово підходять для самостійної практики між заняттями. Стара мережа FEDELE вже не працює — не варто витрачати час на пошук шкіл із того списку.