У 2025 році в німецьких містах активно розвиваються програми літніх розваг для дітей. До того ж значна частина з них є безкоштовними або фінансується міськими муніципалітетами. У Берліні, Гамбурзі, Мюнхені, Кельні та Франкфурті проводять театральні вистави, майстер-класи, літні табори при бібліотеках і навіть повноцінні фестивалі з дитячими зонами. Це ідеальна можливість для українських родин урізноманітнити канікули дитини без зайвих витрат.
| Назва події/місця | Місто | Дата | Тип активності | Умови участі | Посилання |
|---|---|---|---|---|---|
| FEZ-Berlin Sommerferienprogramm | Берлін | 20.07 – 04.08 | Культурно-освітній табір | Безкошктовно, реєстрація онлайн | fez-berlin.de |
| Atze Musiktheater im Park | Берлін | Щонеділі з 7.07 | Театр у парку | Безкоштовно, без квитків | atzeberlin.de |
| Kinderkunsthaus Workshops | Мюнхен | 01.07 – 15.08 | Арт-майстерні | Частково безкоштовно, з попереднім записом | kinderkunsthaus.de |
| Spielmobil Unterwegs | Мюнхен | З червня до серпня | Мобільний ігровий простір | Безкоштовно, у міських парках | muenchen.de/spielmobil |
| Bücherhallen Sommerprogramm | Гамбург | 10.07 – 24.08 | Програма в бібліотеках | Безкоштовно, у кожному районі | buecherhallen.de |
| Altonale Kinderprogramm | Гамбург | 01.07 – 14.07 | Дитячий арт-фестиваль | Безкоштовно, відкритий вхід | altonale.de |
| Ferienaktionen Kölner Museen | Кельн | Увесь липень | Дитячі дні в музеях | Безкоштовно по неділях | museenkoeln.de |
| Spielplatzkonzerte | Кельн | Щовівторка у липні | Концерти на майданчиках | Безкоштовно, для всієї родини | koelnticket.de |
| Kinderzirkus Zarakali | Франкфурт | 05.08 – 25.08 | Цирковий табір для дітей | Безкоштовно, з відбором учасників | zarakali.de |
| Open Air Kino für Kids | Франкфурт | 20.07 – 15.08 | Кіно просто неба для дітей | Безкоштовно, без реєстрації | kinderkinobüro.de |
Що ще варто знати
- Берлін щоліта запускає проєкт FEZ-Ferienprogramm із майстернями, спектаклями та дитячими гуртками — він особливо цікавий дітям 6–14 років.
- Мюнхен активно просуває «ігрову демократію»: Spielmobil — це кольорові фургони з іграшками й розвагами, які приїжджають у парки, щоб провести з дітьми творчий день.
- Гамбург традиційно влаштовує активності при районних бібліотеках — тут і книжкові квести, і заняття з програмування.
- У Кельні кожен недільний день у липні — це безкоштовний дитячий захід у музеї, від експериментів до театральних імпровізацій.
- Франкфуртський Zirkus Zarakali відомий як інклюзивний цирковий табір: дитина може спробувати себе в ролі акробата, клоуна чи жонглера — і все це під опікою професійних тренерів.
Як скористатися
Більшість активностей у Німеччині не вимагають німецького громадянства чи прописки, однак іноді потрібно заздалегідь зареєструватися. Для цього варто:
- Заздалегідь перевірити вік дитини для участі.
- Подивитись місце проведення — деякі події пересувні.
- Уточнити мову проведення (деякі майстерні — мультикультурні або з перекладом).
- Мати з собою базовий страховий поліс або дозвіл від батьків, якщо залишаєте дитину без нагляду.
Альтернативи активному відпочинку
Не всі діти обожнюють гучні свята, відкриті сцени й спортивні змагання. Комусь більше до душі спостерігати, малювати, читати або досліджувати природу без натовпу. На щастя, у німецьких містах літо — це й час для спокійних активностей, які дарують не менше користі та радості.
Читальні майданчики просто неба
У Берліні, Гамбурзі й Франкфурті влітку відкриваються тимчасові читальні зони в парках — зі зручними пуфами, книгами на різних мовах і казковими читаннями для малюків. У деяких районах (наприклад, Prenzlauer Berg у Берліні чи Eimsbüttel у Гамбурзі) є навіть мобільні бібліомобілі з настільними іграми та дитячими книжками українською.
- Берлінська ініціатива: “Berliner Lesesommer” – читальні острівці з щоденними читаннями (info: zlb.de)
- Франкфурт: літній проєкт “Lies mit mir!” у Palmengarten – читання в оранжереї
Музеї з дитячими куточками
Чимало музеїв у Мюнхені, Кельні та Берліні мають дитячі кімнати, арт-зони чи окремі майстерні. У багатьох з них діє політика “Pay what you want” або безкоштовний вхід для дітей.
- MACHmit! Museum für Kinder у Берліні — інтерактивні виставки для дітей 3–12 років
- Kindermuseum Nürnberg — дослідницький простір для дітей до 10 років
- Deutsches Museum Мюнхен — спеціальні дні для молодших школярів із експериментами
Парки з міні-зоопарками та садами
Багато міських парків у Німеччині мають невеликі фермерські зони з козами, поні та кроликами, куди можна прийти безкоштовно. Це не лише розвага, а й знайомство з екосвідомістю та відповідальним поводженням із тваринами.
- Tierpark Neukölln (Берлін): вхід вільний, можливість годування тварин
- Stadtparksee (Гамбург): озеро, де можна спостерігати за качками й черепахами
- Kinderbauernhof Pinke-Panke (Берлін): безкоштовні майстер-класи для дітей від 5 років
Настільні ігри й LEGO-зони в бібліотеках
У Мюнхені, Кельні, Франкфурті багато філій бібліотек влаштовують дні настільних ігор, LEGO-турніри або навіть шахові міні-турніри. Участь зазвичай безкоштовна, достатньо бути зареєстрованим у бібліотеці.
- Frankfurt Zentralbibliothek: влітку кожної середи проходить день ігор
- LEGO-Tage у Köln-Kalk Bibliothek: конкурси на найкращий проєкт
- Münchner Stadtbibliothek: “Gaming Days” із Minecraft, Switch і настолками
Як знайти ще більше варіантів?
- Відвідуйте сайти районних центрів молоді (Jugendzentrum) — там часто з’являються афіші з нетиповими подіями.
- Шукайте у Facebook групи “Ukrainer in [місто]” або “[місто] mit Kind” — там діляться досвідом і лінками на локальні події.
- Не соромтесь звернутись до міської бібліотеки. Навіть у маленьких містах вони проводять безкоштовні заходи.
Подаруйте дітям яскраве літо в Німеччині
У великих містах Німеччини можна знайти десятки можливостей для цікавого, змістовного й безкоштовного літнього дозвілля. Програми щороку розширюються, зокрема й завдяки підтримці інтеграційних центрів і муніципалітетів, тож українським родинам варто стежити за оновленнями на офіційних сайтах.
